Translation of "when i left" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

When - translation :

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

And so I committed when I left South Africa, when I left Capetown, I told myself, This is going to be something that I have to talk about.	لذا إلتزمت حينها بتلك القضية .. فعندما غادرت جنوب افريقا عندما غادرت العاصمة كيب تاون قلت لنفسي .. هذا شيء يجب علي التحدث عنه ..
When I left the train station, I saw a man.	عندما غادرت محطة القطار، رأيت رجلا .
And about three years later, when I left the hospital, I started studying at the university.	وبعد ثلاثة سنوات لاحقة، عندما غادرت المستشفى، بدأت في الدراسة في الجامعة،
And when I was 10, I was told that my parents left because they didn't want me.	وعندما كان عمري 10 سنوات، قيل لي أن والداي غادر لأنهما لا يريداني. .
But the problem is that, when I left home and went to college, I started missing his commands.	لكن المشكل أنه، حين خرجت من البيت وذهبت للجامعة، بدأت أفتقد أوامره.
Even though I left when I was only three years old, I really felt that Africa was this big part of my life.	وبالرغم من إننى غادرت عندما كان عمري ثلاث سنوات فقط. أحس حقيقة أن افريقيا تشكل ذلك الجزء الكبير من حياتي.
I have left it, but it hasn't left me.	يكتب المنفي في مدونته نوستالجيا
I mean, I literally did the same thing that my mother did when she left Vietnam... didn't speak the language... had no money.	أعني، فعلت حرفيا الشيء نفسه الذي فعلته والدتي عندما غادرت فيتنام... لم تتكلم اللغة... ليس لديها المال.
I left my dog.	تركت كلبي.
Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.	الرداء الذي تركته في ترواس عند كاربس احضره متى جئت والكتب ايضا ولا سيما الرقوق.
When the caravan left the town , their father said , I smell Joseph 's scent . I hope that you will not accuse me of senility .	ولما فصلت العير خرجت من عريش مصر قال أبوهم لمن حضر من بنيه وأولادهم إني لأجد ريح يوسف أوصلته إليه الصبا بإذنه تعالى من مسير ثلاثة أيام أو ثمانية أو أكثر لولا أن تفندون تسفهون لصدقتموني .
When the caravan left the town , their father said , I smell Joseph 's scent . I hope that you will not accuse me of senility .	ولما خرجت القافلة من أرض مصر ، ومعهم القميص قال يعقوب لمن حضره إني لأجد ريح يوسف لولا أن تسفهوني وتسخروا مني ، وتزعموا أن هذا الكلام صدر مني من غير شعور .
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died	فانا ايضا لا اعود اطرد انسانا من امامهم من الامم الذين تركهم يشوع عند موته
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died	فانا ايضا لا اعود اطرد انسانا من امامهم من الامم الذين تركهم يشوع عند موته
I left you a note.	تركت لك ملاحظة.
I left him in charge.	تركته في موضع المسؤولية.
I have some time left.	بقي عندي بعض الوقت.
I should have left earlier.	كان علي أن أغادر أبكر.
When he left towards the laden ship .	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
And when the camels are left untended ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
When he left towards the laden ship .	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
After I left Damascus, I was shocked when I saw how Shariah compliant dress codes changed from one society to the other and from one country to the next.	ولكن عند خروجي من دمشق صدمت عندما رأيت اختلاف اللباس الشرعي من مجتمع لآخر ومن بلد لأخر.
When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind.	اعتقدت بأن بلدي تركت ماضيها القمعي وراءها.
He hurt his left foot when he fell.	لقد أصاب قدمه اليسرى عندما سقط.
when ten month pregnant camels are left untended ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
I left behind my entire life.	تركت خلفي حياتي كل ها.
I don't have any energy left.	لم تتبق لي أي طاقة.
I left my card at home.	تركت بطاقتي في المنزل.
When I was asked to write about the Islamic State in Syria and Iraq (ISIS), I left the blank page open on my computer for several days.	عندما طلب مني الكتابة عن داعش، تركت الصفحة البيضاء على حاسوبي مفتوحة لأيام.
I heard thousands of stories, and I have to tell you, there was always this moment where the women shared with me that particular moment when she separated from her body when she left home.	سمعت الآلاف من القصص. وأود أن أقول لكم ، هذه اللحظة موجودة دوما عندما تشاركني المرأة تلك اللحظة بالذات عندما تنفصل عن جسدها عندما غادرت المنزل
What was most exciting for me designing this was that, when I was designing this image, I desperately wanted this side, the left side, to be better than the right side being a journalist, a Left leaning person but I couldn't, because I would have created a lopsided, biased diagram.	والأكثر إثارة بالنسبة لي أثناء تصميم هذا، كان،عندما كنت بصدد تصميم هذه الصورة، كنت أرغب بشدة في أن يكون هذا الجانب، الجانب الأيسر، أفضل من الجانب الأيمن أن تكون صحفي ا، شخصا ذو توج هات يسارية لكني لم أستطع، لأن من شأن هذا أن يخلق رسما تخطيطيا م تحي زا، غير متوازن .
I left when I was 25 years old to go to Bali, and there I met my incredible wife, Cynthia, and together, over 20 years, we built an amazing jewelry business.	عند بلوغي سن 25 ذهبت إلى بالي. وإلتقيت هناك بزوجتي الرائعة، سينثيا، وقمنا سويا خلال 20 سنة، بتأسيس عمل تجاري في المجوهرات.
When the caravan left ( Egypt ) , their father said I do indeed scent the presence of Joseph Nay , think me not a dotard .	ولما فصلت العير خرجت من عريش مصر قال أبوهم لمن حضر من بنيه وأولادهم إني لأجد ريح يوسف أوصلته إليه الصبا بإذنه تعالى من مسير ثلاثة أيام أو ثمانية أو أكثر لولا أن تفندون تسفهون لصدقتموني .
When the caravan left ( Egypt ) , their father said I do indeed scent the presence of Joseph Nay , think me not a dotard .	ولما خرجت القافلة من أرض مصر ، ومعهم القميص قال يعقوب لمن حضره إني لأجد ريح يوسف لولا أن تسفهوني وتسخروا مني ، وتزعموا أن هذا الكلام صدر مني من غير شعور .
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.	الرداء الذي تركته في ترواس عند كاربس احضره متى جئت والكتب ايضا ولا سيما الرقوق.
There were just a few hundred settlers in the West Bank and Gaza when I became president, but the Likud government expanded settlement activity after I left office.	فحين أصبحت رئيسا للولايات المتحدة كانت أعداد المستوطنين في الضفة الغربية وقطاع غزة لا تتجاوز المئات، لكن حكومة الليكود عملت على توسيع أنشطة الاستيطان بعد انتهاء ولايتي.
So what happened when the professor left the room?	فماذا حدث عندما ترك الأستاذ الغرفة
The truth is, I never left you.	في الحقيقة لم أتركك قط.
I left your book in the car.	تركت كتابك في السيارة.
Phew! I am left with several sentiments.	ولقد خرجت من زياراتي هذه بالعديد من المشاعر.
You arrived at the moment I left.	وصلت في اللحظة التي غادرت فيها.
It happened, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside.	وكان لما سمع اني رفعت صوتي وصرخت انه ترك ثوبه بجانبي وهرب وخرج الى خارج
Though they bring up their children, yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!	وان رب وا اولادهم اثكلهم اياهم حتى لا يكون انسان. ويل لهم ايضا متى انصرفت عنهم.
Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left yea, woe also to them when I depart from them!	وان رب وا اولادهم اثكلهم اياهم حتى لا يكون انسان. ويل لهم ايضا متى انصرفت عنهم.
I opened to my beloved but my beloved left and had gone away. My heart went out when he spoke. I looked for him, but I didn't find him. I called him, but he didn't answer.	فتحت لحبيبي لكن حبيبي تحول وعبر. نفسي خرجت عندما ادبر. طلبته فما وجدته دعوته فما اجابني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية