Translation of "when you left" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

When - translation :

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, This is the way. Walk in it.	واذناك تسمعان كلمة خلفك قائلة هذه هي الطريق اسلكوا فيها حينما تميلون الى اليمين وحينما تميلون الى اليسار.
But when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does,	واما انت فمتى صنعت صدقة فلا تعرف شمالك ما تفعل يمينك.
You left me.	لقد تخل يت عن ي.
By contrast, when you die from the absence of prevention policies, you may be dying sooner than you otherwise would, but you are not being left to die.	ولكن في المقابل، إذا ما كانت وفاة شخص ما ناجمة عن غياب السياسات الوقائية، فلربما يكون ولاة الأمر قد عجلوا بوفاته لكنهم لم يسلموه لحتفه.
Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.	الرداء الذي تركته في ترواس عند كاربس احضره متى جئت والكتب ايضا ولا سيما الرقوق.
When he left towards the laden ship .	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
And when the camels are left untended ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
When he left towards the laden ship .	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
You left your lights on.	لقد تركت أنوارك مفتوحة.
I left you a note.	تركت لك ملاحظة.
He hurt his left foot when he fell.	لقد أصاب قدمه اليسرى عندما سقط.
when ten month pregnant camels are left untended ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
Remember when you left your home in the morning , to assign battle positions for the believers . God is Hearing and Knowing .	واذكر أيها الرسول حين خ ر ج ت من بيتك لابس ا ع د ة الحرب ، تنظم صفوف أصحابك ، وت ن ز ل كل واحد في منزله للقاء المشركين في غزوة أ ح د . والله سميع لأقوالكم ، عليم بأفعالكم .
How would you feel if your wife left you?	كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك
( Do you think ) you will be left secure here	أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين .
Your Lord has neither left you , nor despises you .	ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
( Do you think ) you will be left secure here	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
Your Lord has neither left you , nor despises you .	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
So what happened when the professor left the room?	فماذا حدث عندما ترك الأستاذ الغرفة
When you go into a situation like this whether joining a board or entering a market you always have one option left, which is to walk away.	حين تتعرض لموقف من هذا القبيل ـ سواء الانضمام إلى مجلس إدارة أو الدخول إلى سوق ما ـ فلن تجد أمامك سوى خيار واحد، ألا وهو الابتعاد.
The rest is left to you!	الباقي عليك!
Do you think that you will be left secure forever	أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين .
Do you think that you will be left secure forever	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
Such then is God , your true Lord and when truth is gone what is left but error ? So why do you turn away ?	فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
Such then is God , your true Lord and when truth is gone what is left but error ? So why do you turn away ?	فذلكم الله ربكم هو الحق الذي لا ريب فيه ، المست ح ق للعبادة وحده لا شريك له ، فأي شيء سوى الحق إلا الضلال ، فكيف ت ص ر فون عن عبادته إلى عبادة ما سواه
When you left your family at dawn to settle the faithful in their positions for battle and Allah is all hearing , all knowing .	واذكر أيها الرسول حين خ ر ج ت من بيتك لابس ا ع د ة الحرب ، تنظم صفوف أصحابك ، وت ن ز ل كل واحد في منزله للقاء المشركين في غزوة أ ح د . والله سميع لأقوالكم ، عليم بأفعالكم .
When I left the train station, I saw a man.	عندما غادرت محطة القطار، رأيت رجلا .
The truth is, I never left you.	في الحقيقة لم أتركك قط.
He entered the room after you left.	دخل الغرفة بعد خروجك.
You arrived at the moment I left.	وصلت في اللحظة التي غادرت فيها.
Which had left you devoid of hope ,	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Will you be left secure in this ,	أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين .
Which had left you devoid of hope ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Will you be left secure in this ,	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
And so I committed when I left South Africa, when I left Capetown, I told myself, This is going to be something that I have to talk about.	لذا إلتزمت حينها بتلك القضية .. فعندما غادرت جنوب افريقا عندما غادرت العاصمة كيب تاون قلت لنفسي .. هذا شيء يجب علي التحدث عنه ..
Will you be left secure in that which you have here ?	أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين .
Will you be left secure in that which you have here ?	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
The mitral valve opens when the pressure in the left atrium is greater than the pressure in the left ventricle.	وينفتح الصمام التاجي عندما يكون الضغط في الأذين الأيسر أعلى من الضغط في البطين الأيسر.
When the caravan left the town , their father said , I smell Joseph 's scent . I hope that you will not accuse me of senility .	ولما فصلت العير خرجت من عريش مصر قال أبوهم لمن حضر من بنيه وأولادهم إني لأجد ريح يوسف أوصلته إليه الصبا بإذنه تعالى من مسير ثلاثة أيام أو ثمانية أو أكثر لولا أن تفندون تسفهون لصدقتموني .
( Muhammad ) , remember the morning when you left home to show the believers their position in the battle ? God is All hearing and All knowing .	واذكر أيها الرسول حين خ ر ج ت من بيتك لابس ا ع د ة الحرب ، تنظم صفوف أصحابك ، وت ن ز ل كل واحد في منزله للقاء المشركين في غزوة أ ح د . والله سميع لأقوالكم ، عليم بأفعالكم .
When the caravan left the town , their father said , I smell Joseph 's scent . I hope that you will not accuse me of senility .	ولما خرجت القافلة من أرض مصر ، ومعهم القميص قال يعقوب لمن حضره إني لأجد ريح يوسف لولا أن تسفهوني وتسخروا مني ، وتزعموا أن هذا الكلام صدر مني من غير شعور .
When the she camels , ten months with young , are left untended	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
When you go into a situation like this whether joining a board or entering a market you always have one option left, which is to walk away. If you cannot do that, you have no negotiating power.	حين تتعرض لموقف من هذا القبيل ـ سواء الانضمام إلى مجلس إدارة أو الدخول إلى سوق ما ـ فلن تجد أمامك سوى خيار واحد، ألا وهو الابتعاد. وإن لم يكن بوسعك أن تفعل ذلك فهذا يعني أنك لا تتمتع بقدرة تفاوضية. ولكن إذا كان ذلك الخيار متاحا أمامك، فلابد وأن تكون مستعدا لممارسته.
Thank you very much. So, 15 minutes left.	شكرا جزيلا. إذا، بقية 15 دقيقة.
You only have 24 hours left to decide.	لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقر ر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية