Translation of "when growing up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When growing among corn, Apocynum cannabinum can reduce yields by up to 10 and when growing among soybeans, by up to 40 . | وعندما ينمو نبات Apocynum cannabinum بين الذرة، يمكنه أن يقلل من الغلة بنسبة تصل إلى 10 وعندما ينمو بين فول الصويا يمكن أن يقللها بنسبة تصل إلى 40 . |
| When I was growing up in Montana, I had two dreams. | عندما نشأت في مونتانا كان لدي حلمان |
| When I was growing up, my heroes were people like Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson. | عندما كنت أكبر, أبطالي كانوا أشخاص مثل فريد أستير ، جين كيلي ، ومايكل جاكسون. |
| Layla is growing up. | إن ليلى تنمو. |
| Being a Korean guy, when I was growing up, my father and mother, we didn t really hug. | كرجل كوري، أثناء نشأتي، أنا ووالدي ووالدتي، لم نكن نتعانق حق ا. |
| Growing Up in the Eurozone | النضج في منطقة اليورو |
| When I was growing up, I was exposed to making and crafts and materials and invention on a small scale. | عندما شببت عن الطوق ، تعرفت على صناعة الأشياء المواد والحرف اليدوية والاختراع على نطاق صغير. |
| When we were growing up, having Eid start over a few days depending on which turban you followed was great. | عندما كنا صغار كان العيد يبدأ في أيام مختلفة تبعا إلى العمامة التي تتبعها. |
| Too often, children growing up in poverty end up as poor adults. | وفي كثير من الأحيان، يستمر الأطفال الذين كانت نشأتهم فقيرة على فقرهم عندما يكبرون. |
| Kwabena Boahen Yes, like I said at the beginning, I got my first computer when I was a teenager, growing up in Accra. | كوابينا بواهن نعم ، وكما قلت في البداية. حصلت على أول حاسوب لي عندما كنت مراهقا يافعا، في أكرا. |
| In fact, growing up in Tasmania, it always was incredibly exciting when we got a chance to see a Tasmanian devil in the wild. | ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺑﺴﺒﺐ نموها ﻓﻲ ﺗﺎﺳﻤﺎﻧﻴﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺜﻴﺮ دائما ﺍﻥ ﻧﻤﻠﻚ ﻓﺮﺻﺔ ﺭﺅﻳﺔ ﻋﻔﺮﻳﺖ ﺗﺎﺳﻤﺎﻧﻲ في ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ |
| Both children were born and are growing up under siege. | حين أعلن ولادة ابنته الثانية. |
| When I was growing up, very few people spoke English, says Gnarr. With my generation, through TV and music it became necessary to understand English. | يقول غنار عندما كنت صغير ا كان عدد قليل من الناس يتحدثون الإنكليزية، لكن تزامنا مع جيلي أنا ومن خلال التلفاز والأغاني أصبح فهم الانكليزية أمرا ضروري ا . |
| When I was a kid growing up in the South Bronx, inner city ghetto in New York, I was surrounded by evil, as all kids are who grew up in an inner city. | فقد كانت نشأتي في حي الب رون ك س الجنوبي، الغيتو المنعزل في مدينة نيويورك، حيث كان الشر يحاصرني من كل اتجاه، كمثل سائر الأطفال الذين نشؤوا في هذا الجزء الداخلي من المدينة. |
| A number of shopping malls are growing up in the capital. | ينمو عدد من مراكز التسوق في العاصمة. |
| Clonal cell lines are created by growing up a single cell. | يتم إنشاء خطوط الخلايا المستنسخة بواسطة انماء خلية واحدة. |
| When I was growing up in the 1950 s and 1960 s, world peace was based on the nuclear standoff between the US and the Soviet Union. | أثناء نشأتي في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، كان السلام العالمي قائما على المواجهة النووية بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي. |
| I find their courage and despair as moving today as I did when I myself was a young boy growing up in the safety of the Netherlands. | وأجد شجاعتهما ويأسهما مؤثرين اليوم بقدر ما كانا مؤثرين حين كنت أنا نفسي شابا أترعرع في ظل الأمان بهولندا. |
| Indeed, America grew far faster in the decades after World War II, when it was growing together, than it has since 1980, when it began growing apart. | بل إن أميركا سجلت في العقود التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، عندما كان الجميع ينمون معا، نموا أسرع كثيرا مقارنة بالنمو الذي سجلته منذ عام 1980، عندما بدأ النمو يتفاوت ويتباعد. |
| For those growing up in the industrial north, Thatcherism foreclosed the future. | فكانت التاتشرية بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في الشمال الصناعي بمثابة تخريب للمستقبل. |
| It knows when to stop growing because it can count. | انه يعلم متى يتوقف عن النمو لانه يستطيع العد |
| But the same deficiencies existed when India was growing rapidly. | ولكن نفس أوجه القصور كانت موجودة عندما كانت الهند تحقق نموا سريعا. |
| When the economy is growing, automatic stabilizers work their magic. | عندما يكون الاقتصاد في نمو، فإن عوامل الاستقرار التلقائية ت عم ل سحرها. |
| Boy. For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough. | لشخص نشأ في وايلز في قرية صغيرة, هذا كافي |
| It also features Alturki s daughter, Ruba, speaking about growing up without a father. | وكما تظهر في الفيلم أيضا ابنة التركي ر ب ى، والتي تحكي عن نشأتها بدون والدها. |
| Event to celebrate the third year of Growing up with Citizenship' at CISC. | حفل للاحتفال بمرور 3 أعوام على 'تنمية المواطنة' في سي أي إس سي. |
| Growing up, he spent weekdays with his mother and weekends with his father. | أشب عن الطوق، قضى أيام الأسبوع مع والدته وعطلات نهاية الأسبوع مع والده. |
| When I was a kid, growing up in New York, I was smitten by snakes, the same way most kids are smitten by tops, marbles, cars, trains, cricket balls. | عندما كنت طفلا اكبر في مدينة نيويورك كنت كغيري من الأطفال مغرما بالثعابين وغيرها مثل، قمم الرخام والسيارات والقطارات كرات الكريكيت. |
| Growing up in Uganda then, I never knew what hunger was, till the age of about 12, when as a Muslim I started fasting during the month of Ramadhan. | عندما تربيت في أوغندا في ذلك الوقت لو أكن اعرف معني الجوع حتى سن 12 عندما بدأت صيام شهر رمضان كوني مسلم. |
| Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery. | أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة و يتعلمون استخدام الآت. |
| The novel concerned a boy growing up in Palestine during the Second World War. | ودارت قصته حول نشأة ولد في فلسطين أثناء الحرب العالمية الثانية. |
| When I eat, I'll actually start growing. This is the next generation. | عندما آكل سوف أنمو، هذا هو الجيل التالي. |
| It must now back up its growing weight in the Middle East with political initiative. | وأصبح من الضروري الآن أن يدعم ثقله المتنامي في الشرق الأوسط من خلال المبادرة السياسية. |
| But they did not have the resources to keep up with their own growing populations. | ولكنها لم تكن تمتلك الموارد الكافية لمواكبة الأعداد المتزايدة من السكان. |
| Growing up in India in the 1980 s, our lifestyle was very different from today s. | أثناء نشأتي في الهند في ثمانينيات القرن العشرين، كان نمط حياتنا مختلفا عن نمط الحياة اليوم. |
| Growing up in a hot Last Vegas desert, all I wanted was to be free. | العيش فى صحراء لاس فيجاس الحارة فإن كل ما أردته، أن أكون حرة. |
| However, their identification will be affected by their experiences growing up in the new country. | ومع ذلك، سوف يتأثر انتماؤهم بتجارب نشأتهم في البلد الجديد. |
| I think the roots of Fadil's problems started growing when he was young. | أظن أن مشاكل فاضل تمتد جذورها إلى أي ام شبابه. |
| But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted. | إلا أنهم يكتسبون جرأة متزايدة، خاصة وأنهم لا يجدون من يردعهم. |
| That adds up to close to 4 annual growth for the global economy, with advanced economies growing at around 2 and emerging market countries growing at about 6 . | ولقد أسفر هذا عن نمو الاقتصاد العالمي بنسبة سنوية تقرب من 4 (نحو 2 في البلدان المتقدمة و6 في الأسواق الناشئة). |
| Raz's story began as a boy growing up in Kibbutz Dorot near the border with Gaza. | بدأت حكاية راز عندما كان ولدا يترعرع في كيبوتز دوروت قرب الحدود مع غز ة. |
| When is the United States going to wake up to what is happening in Latin America? The growing influence of Venezuela s leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region. | ت ـرى متى ستنتبه الولايات المتحدة إلى ما يجري في أميركا اللاتينية إن النفوذ المتنامي لرئيس فنزويلا اليساري هوجو شافيز يلقي بظلاله الداكنة على المنطقة. |
| So one big question is, how does a baby know when to stop growing? | وهذا السؤال الكبير هو كيف يعرف الطفل متى يتوقف عن النمو |
| Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash. | ولكن عندما يتم تقديم مقترحات الميزانية الفعلية، فسوف تحدث ردود أفعال عكسية متنامية. |
| I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis. | أتذكرأن ني كصبي ترعرع في إنجلترا، عايش أزمة الص واريخ الكوبية. |
Related searches : Their Growing Up - Growing Up With - Growing Up Fast - After Growing Up - While Growing Up - Growing Up Milk - Growing Up Years - When Backing Up - Up To When - When Setting Up - Up Until When - When Summing Up - When Waking Up - Speak Up When