Translation of "growing up with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Growing up, he spent weekdays with his mother and weekends with his father.
أشب عن الطوق، قضى أيام الأسبوع مع والدته وعطلات نهاية الأسبوع مع والده.
Layla is growing up.
إن ليلى تنمو.
Event to celebrate the third year of Growing up with Citizenship' at CISC.
حفل للاحتفال بمرور 3 أعوام على 'تنمية المواطنة' في سي أي إس سي.
Growing Up in the Eurozone
النضج في منطقة اليورو
It must now back up its growing weight in the Middle East with political initiative.
وأصبح من الضروري الآن أن يدعم ثقله المتنامي في الشرق الأوسط من خلال المبادرة السياسية.
But they did not have the resources to keep up with their own growing populations.
ولكنها لم تكن تمتلك الموارد الكافية لمواكبة الأعداد المتزايدة من السكان.
When growing among corn, Apocynum cannabinum can reduce yields by up to 10 and when growing among soybeans, by up to 40 .
وعندما ينمو نبات Apocynum cannabinum بين الذرة، يمكنه أن يقلل من الغلة بنسبة تصل إلى 10 وعندما ينمو بين فول الصويا يمكن أن يقللها بنسبة تصل إلى 40 .
Raz's story began as a boy growing up in Kibbutz Dorot near the border with Gaza.
بدأت حكاية راز عندما كان ولدا يترعرع في كيبوتز دوروت قرب الحدود مع غز ة.
Too often, children growing up in poverty end up as poor adults.
وفي كثير من الأحيان، يستمر الأطفال الذين كانت نشأتهم فقيرة على فقرهم عندما يكبرون.
That adds up to close to 4 annual growth for the global economy, with advanced economies growing at around 2 and emerging market countries growing at about 6 .
ولقد أسفر هذا عن نمو الاقتصاد العالمي بنسبة سنوية تقرب من 4 (نحو 2 في البلدان المتقدمة و6 في الأسواق الناشئة).
Both children were born and are growing up under siege.
حين أعلن ولادة ابنته الثانية.
They are evergreen trees, growing up to 20 m tall (about 60 feet), with glossy ovoid leaves up to 30 cm long and star shaped fruit.
وهي أشجار دائمة الخضرة، يصل طولها إلى 20 مترا (حوالي 60 قدما )، لها أوراق بيضاوية لامعة يصل طولها إلى 30 سم وفاكهتها على شكل نجمة.
When I was growing up in Montana, I had two dreams.
عندما نشأت في مونتانا كان لدي حلمان
A number of shopping malls are growing up in the capital.
ينمو عدد من مراكز التسوق في العاصمة.
Clonal cell lines are created by growing up a single cell.
يتم إنشاء خطوط الخلايا المستنسخة بواسطة انماء خلية واحدة.
For those growing up in the industrial north, Thatcherism foreclosed the future.
فكانت التاتشرية بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في الشمال الصناعي بمثابة تخريب للمستقبل.
Boy. For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough.
لشخص نشأ في وايلز في قرية صغيرة, هذا كافي
It also features Alturki s daughter, Ruba, speaking about growing up without a father.
وكما تظهر في الفيلم أيضا ابنة التركي ر ب ى، والتي تحكي عن نشأتها بدون والدها.
We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well? Am I happy? Are my children growing up right?
نملأ رؤوسنا بالتلهي ، بالمشغوليات، بحيث أننا لا نملك أن نسأل، هل انا مرتاح سعيد وأطفالي يكبرون بشكل سليم، أليس كذلك
Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery.
أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة و يتعلمون استخدام الآت.
The novel concerned a boy growing up in Palestine during the Second World War.
ودارت قصته حول نشأة ولد في فلسطين أثناء الحرب العالمية الثانية.
But bilateral trade has been growing at impressive rates, with Chinese exports and imports up by 24.8 and 23.9 , respectively, from 1995 to 2006.
إلا أن التجارة الثنائية شهدت نموا ملحوظا في الآونة الأخيرة، حيث ارتفعت صادرات الصين إلى المنطقة بنسبة 24.8 ، ووارداتها من المنطقة بنسبة 23.9 خلال الفترة من العام 1995 إلى العام 2006.
With regard to the proposal to set up a human rights council, we also recognize the growing need to reform the United Nations mechanism for dealing with human rights.
وفيما يتعلق باقتراح إقامة مجلس لحقوق الإنسان، ندرك أيضا الحاجة المتزايدة إلى إصلاح آلية الأمم المتحدة للتعامل مع حقوق الإنسان.
When I was growing up, very few people spoke English, says Gnarr. With my generation, through TV and music it became necessary to understand English.
يقول غنار عندما كنت صغير ا كان عدد قليل من الناس يتحدثون الإنكليزية، لكن تزامنا مع جيلي أنا ومن خلال التلفاز والأغاني أصبح فهم الانكليزية أمرا ضروري ا .
Growing up in India in the 1980 s, our lifestyle was very different from today s.
أثناء نشأتي في الهند في ثمانينيات القرن العشرين، كان نمط حياتنا مختلفا عن نمط الحياة اليوم.
Growing up in a hot Last Vegas desert, all I wanted was to be free.
العيش فى صحراء لاس فيجاس الحارة فإن كل ما أردته، أن أكون حرة.
However, their identification will be affected by their experiences growing up in the new country.
ومع ذلك، سوف يتأثر انتماؤهم بتجارب نشأتهم في البلد الجديد.
When I was growing up, my heroes were people like Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
عندما كنت أكبر, أبطالي كانوا أشخاص مثل فريد أستير ، جين كيلي ، ومايكل جاكسون.
I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.
أتذكرأن ني كصبي ترعرع في إنجلترا، عايش أزمة الص واريخ الكوبية.
Growing up 50 years ago, children might rarely meet someone of a different cultural or faith background.
وربما يتذكر هؤلاء الذين شبوا عن الطوق قبل خمسين عاما أن الأطفال كانوا نادرا ما يلتقون بشخص ينتمي إلى خلفية ثقافية أو إيمانية مختلفة.
Individuals growing up in mature democracies such as the United Kingdom can still become alienated and radicalized.
فقد رأينا أفرادا نشأوا في مجتمعات ديمقراطية ناضجة كما في المملكة المتحدة، ومع ذلك فلم يكن عزلهم وزرع روح التعصب في أنفسهم بالأمر العسير.
Being a Korean guy, when I was growing up, my father and mother, we didn t really hug.
كرجل كوري، أثناء نشأتي، أنا ووالدي ووالدتي، لم نكن نتعانق حق ا.
Their only means of survival was to accept the leadership of local chiefs connected with drug trafficking and to take up poppy growing, which was highly labour intensive.
والسبيل الوحيد أمامهم للبقاء هو أن يقبلوا بأن يكونوا تحت سيطرة زعماء محليين مرتبطين بتجارة المخدرات أو زراعة الخشخاش التى تتطلب أيدى عاملة كثيرة.
The Twitter hashtag GrowingUpSingaporean trended after Singaporean netizens actively shared their memories of growing up in the country.
وسم تويتر GrowingUpSingaporean (أن تكون سنغافوري ا) انتشر بعد أن شارك السنغافوريون ذكرياتهم نشأتهم في البلد بحماس.
In an interview with Rupert Wingfield Hayes of BBC News Tokyo, Miyamoto mentions one of her friends growing up was unable to cope with the treatment he received from his peers and committed suicide.
في مقابلة مع روبرت وينغفيلد هايز من بي بي سي نيوز طوكيو، ذكرت مياموتو أحد أصدقائها الذي نشأ غير قاد ر على تحمل المعاملة السيئة من زملائه فانتحر.
Despite growing discontent with squandermania, corruption and weak leadership from the People s Partnership government, not enough of the voting population is willing to step up and make its leaders accountable.
على الرغم من الاستياء المتزايد مع تبذير المال العام والفساد والقيادة الضعيفة لحكومة الشراكة الشعبية عدد قليل من الناخبين هو على استعداد للتصعيد ومساءلة قادتها.
Rapidly growing catch up economies are paddling furiously to avoid being dragged down by a torrent of capital inflows.
إن الأسواق الناشئة السريعة النمو تناضل في محاولة لتجنب الانجراف مع سيل من تدفقات رأس المال إلى الداخل.
All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up.
كل هذا بديهي، وهناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية لدعمه.
She says not growing up in a typical patriarchal family had a great impact on her work and writing.
وتقول الكاتبة إن نشأتها في عائلة لا تحكمها القوانين الذكورية التقليدية كان له كبير الأثر على كتابتها.
The majority of those growing up in cities in developing countries, however, face greater risks than they do opportunities.
ويواجه غالبية من يعيشون في المدن في البلدان النامية من المخاطر أكثر مما يجدون من الفرص.
It is reported that that amid growing fears of insecurity, up to 5000 Liberians refugees have left the country.
وقد وردت تقارير تفيد بأنه في ظل تزايد المخاوف الأمنية، غادر البلد ما يصل إلى 000 5 من اللاجئين الليبيريين.
Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand.
وعلى نحو مماثل، ت ع د ن درة الغذاء من المشاكل المتزايدة التعقيد في الدول الآسيوية. حيث تنمو عائدات المحاصيل والإنتاج الغذائي عموما بسرعة أبطأ من نمو الطلب.
There is growing demand, growing population.
هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان
Japan s growing coziness with Taiwan has been accompanied by worsening political relations with China.
صاح ب الألفة اليابانية المتنامية تجاه تايوان تفاقما لسوء العلاقات مع الصين.
When I was growing up, I was exposed to making and crafts and materials and invention on a small scale.
عندما شببت عن الطوق ، تعرفت على صناعة الأشياء المواد والحرف اليدوية والاختراع على نطاق صغير.

 

Related searches : With Growing - Growing With - Their Growing Up - Growing Up Fast - After Growing Up - While Growing Up - Growing Up Milk - Growing Up Years - When Growing Up - With Growing Distance - With Growing Age - Turn Up With