ترجمة "يكبرون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكبرون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Grow Growing Grown Older Kids

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أولادي يكبرون.
My children are growing.
الأطفال يكبرون بسرعة
Children grow up so quickly
وهؤلاء الأطفال سوف يكبرون.
And those young people become older people.
أحفادي ، انهم يكبرون سريعا
My, aren't they getting big.
انهم يكبرون سريعا جدا
They're sailing by pretty fast.
الأطفال يكبرون, كما تعلم
Kids have to grow up, you know.
الاطفال يكبرون الى رجال ونساء.
Children grow into men and women.
أريد أن أشهد أطفالي يكبرون فقط.
I only wish I could see my kids grow up.
أطفالك يكبرون وماذا تترك لك لتفعل
Your children grow up and then what is left for you to do?
يقال أنهم يكبرون ليصبحو مثل امهاتهم
They say they always grow up to look like their mothers.
فهم يكبرون وهم يفترضون انهم يخالفون القانون
They live life knowing they live it against the law.
أعني، هذا كل ما سمعته عندما يكبرون.
I mean, that's all I heard growing up.
حقا إنهم يكبرون و حقا إنهم يتزوجون
They do grow up, and...
انهم لا يكبرون في السن في عمر الكلاب
They're not getting old in the dog's lifespan.
ماذا يفعل الناس ذو التفكير المرئي عندما يكبرون
What can visual thinkers do when they grow up?
أ ح سب ان البنات الهنديات يكبرون أسرع م ن البيض .
Well, I guess Indian girls grow up quicker than whites.
أما الأطفال الصم سيكتشفون مجتمع ا بطريقة ما عندما يكبرون.
Those deaf people discover community somehow in adolescence.
سحق الخنازير الرضيعة بالأرض عندما لا يكبرون بالسرعة المطلوبة
Slamming baby pigs to ground when they don't grow fast enough
أعتقد أن الأولاد عندما يكبرون سيحطمون نوافذ أكبر وأفضل
I suppose when your boys grow up, they'll break bigger and better windows.
، الصغار يكبرون أثناء النوم لكن إفعلي ما يحلو لك
Youngsters grow sleeping, but you do what you want to.
هل انا مرتاح سعيد وأطفالي يكبرون بشكل سليم، أليس كذلك
Am I happy? Are my children growing up right?
عندما يكبرون لا يمكنك منحهم مثل الأولاد الآخرين، سيخجلون بك.
When they get older and you can't give them as much as other children, they're ashamed of you.
وفي كثير من الأحيان، يستمر الأطفال الذين كانت نشأتهم فقيرة على فقرهم عندما يكبرون.
Too often, children growing up in poverty end up as poor adults.
والأطفال الذين ي من عون من اللعب في التراب والوحل تصبح أجهزتهم المناعية ضعيفة عندما يكبرون.
Children who are prevented from playing in dirt grow up with compromised immune systems.
وقد تيتم عدة آلاف من الأطفال بسبب الإيدز، وفقط 22 يكبرون بين أسرة تعولهم.
Many thousands of children have been orphaned by AIDS, and only 22 grow up in two parent families.
ولم يتمكن أحد من هؤﻻء السجناء من أن يعيش مرحلة رؤية أوﻻده وهم يكبرون.
Because they did their duty and defended their country, none of these prisoners were able to experience their children apos s growing up.
إذن هذا .. تجد .. هؤلاء الناس وهم يكبرون، وهاهم كما يبدون اليوم، أو السنة الماضية،
So you have these people aging, and now this is them today, or last year.
هذا يعني لكثير من الناس أتمنى لو قضيت وقتا أكثر مع عائلتي وأطفالي وهم يكبرون
For many people, this means, I wish I'd spent more time with my family, with my kids when they were growing up.
أنا أخاف أن يحمل أطفالي كراهية في قلوبهم ، وأنهم عندما يكبرون ، يريدون القتال مرة أخرى
I worry that my children have hate in their hearts, and when they want to grow up, they want to fight again the killers of their father and their brother.
وهؤلاء الأطفال يكبرون بطريقة مختلفة كليا عما كان عليه أباؤهم، بغض النظر عن أين يعيشون.
And those kids are growing up in a completely different way than their parents did, no matter where they live.
أي نوع من البالغين سيكونونه عندما يكبرون حافظوا على إنسانيتكم! 6 كانون الثاني يناير 2009
These brave mothers sadly give birth to creatures... ...who take in nothing but the military green of tanks and jeeps... ...or the blinking flashes that precede an explosion.
أعتقد أنه سيئتي من الأطفال الذين يكبرون الآن المحررون من الأمور التي نتذكرها من الماضي
I think it's going to come from the children who are growing up now that aren't stuck with all of the stuff that we remember from the past.
في ا لعا لم تحت سن 20 ، وهم يكبرون و يتزايدون بسرعة . انهم يحتاجون طرق مختلفة
This is a feasible goal, basically because, contrary to widespread assumption,
وأحلامهم وطموحاتهم وخيالاتهم لما سيكونون عندما يكبرون أما الأماكن التي خصصت للتعويض عن فقدانهم أمهاتهم وآبائهم،
The soldiers bearing the Star of David are perfectly at ease in their roles as so many contemporary Herods, with 253 massacred Palestinian children so far.
يعل م الطل اب إعادة النظر في مجتمعاتهم، حتى عندما يكبرون في أماكن مثل هذه، بإمكانهم تخيلها هكذا.
It teaches kids to re vision their communities, so when they grow up in places like this, they can imagine it like this.
ذلك مثير للاهتمام فعلا , وله دلالة بطريقة ما. أنهم ما يزالون شبابا إذا لمذا ي صابون بأمراض الشيخوخة ختى يكبرون
So it's really interesting, and it makes sense in a way, that they're still young, so why would they be getting diseases of aging until their old?
وكنا نعتبر من المسلمات الكثير من الامور التي لم يكن والدي يعتبراها كذلك .. عندما كانوا يكبرون هم في بيئتهم
We grew up taking for granted a lot of the things that my parents couldn't take for granted when they grew up things like power always on in our houses, things like schools across the street and hospitals down the road and popsicles in the backyard.
أنا أخاف أن يحمل أطفالي كراهية في قلوبهم ، وأنهم عندما يكبرون ، يريدون القتال مرة أخرى والإنتقام من قتلة أباهم وأخاهم .
I worry that my children have hate in their hearts, and when they want to grow up, they want to fight again the killers of their father and their brother.
نملأ رؤوسنا بالتلهي ، بالمشغوليات، بحيث أننا لا نملك أن نسأل، هل انا مرتاح سعيد وأطفالي يكبرون بشكل سليم، أليس كذلك
We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well? Am I happy? Are my children growing up right?
ثم عندما يكبرون في السن، ولم تصبح لهم في الواقع اي فلسفة للحياة، ولكنهم قرروا، لقد حققت النجاح في كل شيء،
And then when they get old, they haven't really developed a philosophy of life, but they've decided, I've been successful at everything
وفي النهايه أصبحنا نتحدث نفس اللغة. لا أعلم إن كان ذلك بسبب أنهم بدأو يكبرون وأصبحو يهتمون بالتكنولوجيا أم لأنهم سمعو
I was then developing tools to help me unlock more devices faster and then I started to think about releasing the projects so that others could benefit from what I had done.
ونحن مدينون أيضا للشبان الذين يكبرون في جميع أنحاء العالم في مواقف حيث لم يختاروا ليكونوا رجالا في ثقافة تقول لهم
We also owe it to young men who are growing up all over the world in situations where they didn't make the choice to be a man in a culture that tells them that manhood is a certain way.
يقول أغلبهم أن آباءهم قد خيبوا آمالهم، أحدهم قلق على ابنه المراهق، وآخر اعترف أنه لا يفهم الكثير عن أطفاله الذين يكبرون.
Most say they ve been disappointed by their own fathers, one worries about his teenage son, and another confesses he doesn t see much of his grown children.
وعندما يكبرون ، انا اكتب واحد ولكن أنا الآن كبرت ، 'واضافت في محزن لهجة 'على الأقل ، ليس ثمة متسع ليكبر أي أكثر هنا .
And when I grow up, I'll write one but I'm grown up now,' she added in a sorrowful tone 'at least there's no room to grow up any more HERE.'
إذن هذا .. تجد .. هؤلاء الناس وهم يكبرون، وهاهم كما يبدون اليوم، أو السنة الماضية، وجود هذا المشروع أمر مهم، القدرة على تتبع الحياة.
So you have these people aging, and now this is them today, or last year, and that's a powerful thing to have, to be able to track this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هم يكبرون - عندما يكبرون - يكبرون معا - عندما يكبرون - في حين يكبرون