Translation of "when summing up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

Keywords : وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

If done successfully, there are many benefits, including the efficiencies of scale aspect when summing up individual contributions.	وإذا تم ذلك بنجاح، فإنه تكون هناك العديد من الفوائد التي تتضمن كفاءة جوانب القياس والتقييم عند جمع مساهمات الأفراد.
The workshop concluded with a summing up by the Chair.	واخت تمت حلقة العمل بخلاصة قدمها الرئيس.
And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time.	وكل واحدة منها الخطب هي حقا نوع من تلخيص لأكثر الأشياء أهمية للولايات المتحدة في ذلك الوقت.
The tyrant dies and his rule is over, the martyr dies and his rule begins JSQM AK Chishti, summing up the life long struggle of Mr. Qureshi, tweeted	لخ ص ، اى كيه شيستي الحياة النضالية الطويلة للسيد قريشي، في تغريدة
Summing up by the Chair In concluding the workshop, the Chair noted broad agreement among participants that the intergovernmental process faced serious problems that needed to be addressed urgently.	24 اختتم الرئيس حلقة العمل منوها بالاتفاق العريض فيما بين المشاركين على أن العملية الحكومية الدولية تواجه مشاكل خطيرة يلزم معالجتها على سبيل الاستعجال.
The Chairperson, summing up the discussion, welcomed the State party's elimination of distinctions between children born in and out of wedlock, and its introduction of legislation to shift the burden of proof to employers in cases of alleged wage disparities between men and women.	45 الرئيسة في اختتامها للمناقشة أعربت عن ترحيبها بإلغاء الدولة الطرف التمييز بين الأطفال المولودين ضمن رباط الزوجية والأطفال المولودين خارجه، وسنها تشريعا يقضي بتحويل عبء الإثبات إلى أرباب العمل في الحالات التي ي زعم فيها وجود فروق في الأجور بين الرجال والنساء.
When do you get up?	متى تستيقظ
When did you get up?	متى استيقظت
When interest rates go up, these payments will (when the rate is variable) also go up, possibly becoming unsustainable.	وحين ترتفع أسعار الفائدة فإن هذه الأقساط (حين يكون سعر الفائدة متغيرا ) ترتفع بالتالي إلى حد قد تصبح معه غير محتملة، فيعجز أصحاب المساكن عن السداد.
WHEN THE SUN is folded up ,	إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
When the sunlight is rolled up .	إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
When the sun is rolled up .	إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
When the sun is wound up ,	إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
When the sun is folded up ,	إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
Cheer him up when you see him.	سل ه عندما تراه.
Cheer him up when you see him.	أدخل البهجة عليه عندما تراه.
When did you get up this morning?	متى استيقظت هذا الصباح
When you look up through the wire	عندما تنظرين إلى الأعلى عبر الأسلاك
When I woke up, I was sad.	عندما استيقظت، كنت حزين ا.
Who watches you when you get up ,	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
When the earth is shaken up convulsively ,	إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة .
Who watches you when you stand up .	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who seeth thee when thou standest up	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
When the sun shall be folded up ,	إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
Who sees you when you stand up .	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
And when the hell is kindled up ,	وإذا الجحيم النار سعرت بالتخفيف والتشديد أ ججت .
Who watches you when you get up ,	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
When the earth is shaken up convulsively ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Who watches you when you stand up .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Who seeth thee when thou standest up	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Who sees you when you stand up .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
When growing among corn, Apocynum cannabinum can reduce yields by up to 10 and when growing among soybeans, by up to 40 .	وعندما ينمو نبات Apocynum cannabinum بين الذرة، يمكنه أن يقلل من الغلة بنسبة تصل إلى 10 وعندما ينمو بين فول الصويا يمكن أن يقللها بنسبة تصل إلى 40 .
The Special Rapporteur introduced his tenth report by explaining that he had initially planned to include an introduction summing up developments since the ninth report a first part, which would have dispatched once and for all the problem of formulation and the procedure for objections and reservations to treaties and a second part, on the validity of reservations.	8 عرض المقرر الخاص تقريره العاشر موضحا أنه كان ينوي تضمينه مقدمة توجز التطورات المستجدة منذ التقرير التاسع، وجزءا أول يختم مشكلة إبداء الاعتراضات وإجراءاتها وقبول التحفظات، وجزءا ثانيا عن صحة التحفظات.
Pop up notifications when a contact logs in	أظهر تنبيهات منبثقة عند ولوج المتراسل
Pop up notifications when a contact logs out	أظهر تنبيهات منبثقة عند خروج المتراسل
Don't forget to lock up when you leave.	لا تنس إقفال الأبواب عند مغادرتك.
When do you get up in the holidays?	متى تستيقظ يوم العطلة
when their arch criminal rose up in rage .	إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
when the most wretched of them rose up .	إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
When the sun is wrapped up in darkness	إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
Nay ! When it comes up to the throat ,	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ...	لذلك أشغل نفسي عندما، أحول رغباتي ، أستيقظ عندما ...
When they stood, these stood and when they mounted up, these mounted up with them for the spirit of the living creature was in them.	عند وقوفها وقفت هذه وعند ارتفاعها ارتفعت معها لان فيها روح الحيوان
WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm ,	إذا ز لزلت الأرض حركت لقيام الساعة زلزالها تحريكها الشديد المناسب لعظمتها .
Who seeth thee when thou standest up ( to pray )	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية