Translation of "when asking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

Keywords : تطلبين تسألين أطلبه يسأل نطلب وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

asking , ' When shall be the Day of Doom ? '	يسألون النبي استفهام استهزاء أيان يوم الدين أي متى مجيئه وجوابهم يجيء .
asking , ' When shall be the Day of Resurrection ? '	ي سأ ل أ يان متى يوم القيامة سؤال استهزاء وتكذيب .
asking , ' When shall be the Day of Doom ? '	يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
asking , ' When shall be the Day of Resurrection ? '	بل ينكر الإنسان البعث ، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره ، يسأل هذا الكافر مستبعد ا قيام الساعة متى يكون يوم القيامة
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,	ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه
And they are asking we should all be asking how do we use this time?	وقد طرحوا على انفسهم كما يجب علينا جميعا ذلك كيف يمكننا الاستفادة و استخدام هذا الوقت
Sami was asking questions.	كان سامي يطرح أسئلة.
When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and save his servant.	فلما سمع عن يسوع ارسل اليه شيوخ اليهود يسأله ان يأتي ويشفي عبده.
I'm fine, thanks for asking.	أنا بخير. شكرا على سؤالك.
Layla was asking for money.	كانت ليلى تطلب المال.
Sami kept asking for money.	استمر سامي في طلب المال.
She's asking how that's possible.	إنها تسأل كيف هذا ممكن.
Sitting in the gardens , asking	في جنات يتساءلون بينهم .
I talked to them, they kept asking if I was from a relief organization they were disappointed when I said I wasn't.	تحدثت معهم وألحوا عل ي بالسؤال ما إن كنت أعمل لدى إحدى منظمات الإغاثة وقد خاب أملهم عندما أخبرتهم أنني لست كذلك.
When I ask people and I've been asking people this question for about 10 years I ask them, Where do you go when you really need to get something done?	عندما أسأل الناس ولقد كنت أسأل الناس في هذا السؤال حوالي 10 أعوام أسألهم, أين تذهب بالفعل , عندما تكون بحاجة للقيام بشيء ما
But the bottom line is that at a time when everyone is asking, What is Europe doing? , the Commission s responses have seemed inadequate.	ولكن خلاصة القول هنا أنه حين يتساءل الجميع ما الذي تفعله أوروبا ، فإن ردود المفوضية تبدو غير وافية وهزيلة في أغلب الأحوال.
Are you asking me to stay?	هل تطلب مني البقاء
Excuse me asking, but what's that?	معذرة إن سألت، لكن ما هذا
He was asking the wrong question.	الواقع أنه طرح علي السؤال الخطأ.
In Gardens they shall be asking ,	في جنات يتساءلون بينهم .
What are they asking ( one another ) ?	عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
What are they asking ( one another ) ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
And I was very young then. I think I was 11 years, and I started asking questions, and that s when my political education started.	وكنت صغيرا جدا وقتها، أعتقد أنني كنت في الحادية عشرة من عمري، وبدأت أسأل أسئلة، وذلك عندما تعليمي السياسي، تعلمون، قد بدأ.
about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him.	وعرض لي عنه رؤساء الكهنة ومشايخ اليهود لما كنت في اورشليم طالبين حكما عليه .
He strongly cried out asking for help.	صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.
I don't remember asking for your opinion.	لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك
Are you asking me to marry you?	هل تطلب مني الزواج منك
but finishes on a positive note, asking	لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول
OF WHAT ARE they asking one another ?	عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
What are they asking one another about ?	عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
About what are they asking one another ?	عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
What are they asking each other about ?	عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
OF WHAT ARE they asking one another ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
What are they asking one another about ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
About what are they asking one another ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
What are they asking each other about ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
He began by asking the injured people what their names were and where they came from before asking about their political affiliations.	المسيرة دعت لها منسقية شباب المعارضة مشعل وذالك عبر صفحتها على فيسبوك
When I was four years old, I have a vivid memory of finding two pinpoint scars on my ankle and asking my dad what they were.	حين كنت في سن الرابعة، لدي ذاكرة قوية في إيجاد وتحديد ندبين على ساقي وسؤال والدي بخصوصها.
Are Weill and Vickers right now, people are asking, or was Weill right two decades ago, when he backed allowing investment and commercial banks to merge?	فيتساءل الناس، هل ويل وفيكرز على صواب الآن، أم أن ويل كان مصيبا قبل عقدين من الزمان، عندما دعم السماح للبنوك الاستثمارية والتجارية بالاندماج
When they see it brought near , the countenances of the faithless will be contorted , and they will be told , This is what you were asking for !	فلما رأوه أي العذاب بعد الحشر زلفة قريبا سيئت اسودت وجوه الذين كفروا وقيل أي قال الخزنة لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به بإنذاره تدعون أنكم لا تبعثون وهذه حكاية حال تأتي عبر عنها بطريق المضي لتحقق وقوعها .
When they see it brought near , the countenances of the faithless will be contorted , and they will be told , This is what you were asking for !	فلما رأى الكفار عذاب الله قريب ا منهم وعاينوه ، ظهرت الذلة والكآبة على وجوههم ، وقيل توبيخ ا لهم هذا الذي كنتم تطلبون تعجيله في الدنيا .
Only Georgia, not surprisingly, is asking for help.	ولم تطلب المساعدة إلا جورجيا.
AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking	فعلى سبيل المثال تساءل أحد المستخدمين عن مدى فعالية هذا الاختراق قائل ا
And asking them , What put you into Saqar ?	ما سلككم أدخلكم في سقر .
SS When Aimee got there, she decided that she's, kind of, curious about track and field, so she decided to call someone and start asking about it.	شريل عندما ذهبت ايمي هناك، قررت ولأنها نوعا ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية