Translation of "urgently asking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Urgently - translation :

Keywords : تطلبين تسألين أطلبه يسأل نطلب عاجل عاجلة مستعجل عجالة عاجله

Examples (External sources, not reviewed)

We urgently call for	ونوجه في هذا الصدد نداء عاجلا من أجل ما يلي
It must be reformed urgently.	ولابد من إصلاح هذا النظام بصورة عاجلة.
Two measures are urgently needed.	إن الأمر يتطلب اتخاذ خطوتين عاجلتين.
We urgently need a breakthrough.	وإننا بحاجة ماسة إلى تحقيق تقدم يخرجنا من هذا المأزق.
Something similar is urgently needed now.	ونحن الآن في أشد الحاجة إلى آلية مماثلة.
The matter must be addressed urgently.	وهذا يعني أنه يلزم حل المشكلة على وجه الاستعجال.
And they are asking we should all be asking how do we use this time?	وقد طرحوا على انفسهم كما يجب علينا جميعا ذلك كيف يمكننا الاستفادة و استخدام هذا الوقت
Sami was asking questions.	كان سامي يطرح أسئلة.
The EU urgently needs a new approach.	إن الاتحاد الأوروبي يحتاج بصورة ملحة إلى تبني توجه جديد.
So a European Islam is needed urgently.	وعلى هذا فنحن في حاجة ماسة إلى إسلام أوروبي.
Fast acting antidepressants are thus urgently needed.	ومن هنا فإن الحاجة إلى مضادات الاكتئاب السريعة المفعول ملحة للغاية.
Sudan urgently needs the same efforts now.	ومن الواضح أن السودان في حاجة ماسة إلى مثل هذه الجهود الآن.
Progress in both areas is urgently required.	والتقدم في المجالين على حد سواء مطلوب بصورة ملحة.
Pledges were made of urgently needed assistance.	وتم التعهد بتقديم المساعدة اللازمة على وجه الاستعجال.
I'm fine, thanks for asking.	أنا بخير. شكرا على سؤالك.
Layla was asking for money.	كانت ليلى تطلب المال.
Sami kept asking for money.	استمر سامي في طلب المال.
She's asking how that's possible.	إنها تسأل كيف هذا ممكن.
Sitting in the gardens , asking	في جنات يتساءلون بينهم .
The G 20 should fill that gap urgently.	ويتعين على مجموعة العشرين أن تسارع إلى سد هذه الفجوة على وجه السرعة.
Several steps are urgently required, as described below.	89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.
Are you asking me to stay?	هل تطلب مني البقاء
Excuse me asking, but what's that?	معذرة إن سألت، لكن ما هذا
He was asking the wrong question.	الواقع أنه طرح علي السؤال الخطأ.
In Gardens they shall be asking ,	في جنات يتساءلون بينهم .
What are they asking ( one another ) ?	عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
What are they asking ( one another ) ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
A global deal on climate change is urgently needed.	لقد أصبحت الحاجة ماسة إلى التوصل إلى اتفاق عالمي بشأن تغير المناخ.
A more robust global financial system is urgently needed.	هناك حاجة ملحة لنظام مالي عالمي أكثر قوة ونشاطا.
(c) Member States should urgently make arrangements for training.	(ج) ينبغي أن تسارع الدول الأعضاء إلى وضع ترتيبات للتدريب.
The allowances need to be urgently and regularly paid.	ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة.
He strongly cried out asking for help.	صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.
I don't remember asking for your opinion.	لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك
Are you asking me to marry you?	هل تطلب مني الزواج منك
but finishes on a positive note, asking	لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول
OF WHAT ARE they asking one another ?	عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
What are they asking one another about ?	عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
About what are they asking one another ?	عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
What are they asking each other about ?	عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
OF WHAT ARE they asking one another ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
What are they asking one another about ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
About what are they asking one another ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
What are they asking each other about ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
He began by asking the injured people what their names were and where they came from before asking about their political affiliations.	المسيرة دعت لها منسقية شباب المعارضة مشعل وذالك عبر صفحتها على فيسبوك
What is urgently required now are genuine statesmen and stateswomen.	والمطلوب بشكل بالغ الإلحاح الآن رجال دولة حقيقيين وسيدات دولة حقيقيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية