Translation of "were asking" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They therefore were asking him, How were your eyes opened?
فقالوا له كيف انفتحت عيناك.
So people were asking a question. They were saying, Is China drinking our milkshake?
حتى أن الناس كانوا يطرحون هذا السؤال. وكانوا يقولون هل تشرب الصين اللبن الخاص بنا
He began by asking the injured people what their names were and where they came from before asking about their political affiliations.
المسيرة دعت لها منسقية شباب المعارضة مشعل وذالك عبر صفحتها على فيسبوك
God would not punish them while you were among them nor while they were asking for forgiveness .
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
And in the hours before dawn , they were ( found ) asking ( Allah ) for forgiveness ,
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And in the hours before dawn , they were ( found ) asking ( Allah ) for forgiveness ,
كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
And at heart, both reformations, I think were asking the questions who's entitled to practice?
وفي الصميم، كلا الثورتين، أعتقد، كانتا تطرحان ذات الأسئلة من هو المعني بالممارسة
She posted about her project on social media, asking Libyans if they were able to help.
قامت بنشر فكرة مشروعها على مواقع التواصل الاجتماعي، طالبة المساعدة ممن يستطيع من الليبيين.
And especially the young people were coming. And were asking me the young people were saying, What can we do? What can we do to change things?
وبخاصة الشباب الصغار كانوا يأتون ويسألونني كان الشباب يقول ماذا يمكن أن نفعل ماذا يمكن أن نفعل لتغيير الأشياء .
Following the decision, there were calls from the public asking the king to intervene, but the ban remained.
وعقب ذلك القرار نداء من الشعب يناشد الملك للتدخل، لكن الحجب ظل مستمر ا.
Just two years ago, it was being downsized, and serious people were asking whether it should be closed down.
فمنذ عامين فقط كانت محاولات تقليصه جارية على قدم وساق، وبدأ خبراء جادون في التساؤل عما إذا كان من الواجب إغلاق الصندوق.
And they are asking we should all be asking how do we use this time?
وقد طرحوا على انفسهم كما يجب علينا جميعا ذلك كيف يمكننا الاستفادة و استخدام هذا الوقت
Sami was asking questions.
كان سامي يطرح أسئلة.
In a few days, tens of thousands of people there angry Egyptians who were asking the ministry of interior affairs, Enough.
ولكن في أيام قليلة انضم عشرات الآلاف للصفحة مصريون غاضبون انضموا للصفحة ليقولوا لوزارة الداخلية كفى
I'm fine, thanks for asking.
أنا بخير. شكرا على سؤالك.
Layla was asking for money.
كانت ليلى تطلب المال.
Sami kept asking for money.
استمر سامي في طلب المال.
She's asking how that's possible.
إنها تسأل كيف هذا ممكن.
Sitting in the gardens , asking
في جنات يتساءلون بينهم .
I talked to them, they kept asking if I was from a relief organization they were disappointed when I said I wasn't.
تحدثت معهم وألحوا عل ي بالسؤال ما إن كنت أعمل لدى إحدى منظمات الإغاثة وقد خاب أملهم عندما أخبرتهم أنني لست كذلك.
Are you asking me to stay?
هل تطلب مني البقاء
Excuse me asking, but what's that?
معذرة إن سألت، لكن ما هذا
He was asking the wrong question.
الواقع أنه طرح علي السؤال الخطأ.
In Gardens they shall be asking ,
في جنات يتساءلون بينهم .
What are they asking ( one another ) ?
عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
What are they asking ( one another ) ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priests prevailed.
فكانوا يلج ون باصوات عظيمة طالبين ان يصلب. فقويت اصواتهم واصوات رؤساء الكهنة.
However, many were now asking why, after 20 years of application of that economic model, there had been an increase in absolute poverty.
غير أن الكثيرين يتساءلون الآن لماذا ازداد الفقر المدقع بعد انقضاء 20 عاما على تطبيق ذلك النموذج الاقتصادي.
I was asking girls if they like being a girl, and all the girls were like, No, I hate it. I can't stand it.
كنت أسأل الفتيات إذا كان يعجبهم كونهم فتيات و كان ردهم جميعا مثل لا , أنا أكره ذلك , أنا لا أستطيع تحمل ذلك
He strongly cried out asking for help.
صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.
I don't remember asking for your opinion.
لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك
Are you asking me to marry you?
هل تطلب مني الزواج منك
but finishes on a positive note, asking
لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول
OF WHAT ARE they asking one another ?
عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
What are they asking one another about ?
عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
About what are they asking one another ?
عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
What are they asking each other about ?
عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
OF WHAT ARE they asking one another ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
What are they asking one another about ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
About what are they asking one another ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
What are they asking each other about ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
After I rested a bit, they started asking me about my arrest story. nezrad That same day, five detainees were brought into the cell and the torture marks were clear on their bodies.
وبعد أن التقطت أنفاسي، بدئوا يسألونني عن قصة اعتقالي في نفس اليوم، دخل إلى الزنزانة خمس معتقلين آخرين وبدا التعذيب واضحا على أجسادهم!
Only Georgia, not surprisingly, is asking for help.
ولم تطلب المساعدة إلا جورجيا.
AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking
فعلى سبيل المثال تساءل أحد المستخدمين عن مدى فعالية هذا الاختراق قائل ا
asking , ' When shall be the Day of Doom ? '
يسألون النبي استفهام استهزاء أيان يوم الدين أي متى مجيئه وجوابهم يجيء .