ترجمة "أطلبه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أطلبه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل ما أطلبه هو استمرار تشغيل المصنع وتسليمي الخشب حينما أطلبه | All I ask is, you keep the mill running and deliver my lumber when I want it. |
| هذا ما أطلبه. | That's what I'm asking. |
| هذا كل ما أطلبه. | That's all I can ask for. |
| و لكني لم أطلبه | I didn't order any. |
| سي قد م الغداء عندما أطلبه | Dinner will be when I come in for it! |
| أفضل شيء ممكن أن أطلبه | The best thing that I could ever ask for |
| عندي معروف آخر أطلبه منك | I have another favor to ask. |
| كل ما أطلبه فرصة واحدة مالميكنخائفا منالمنافسة. | All I'm asking is a chance, unless he's afraid of the competition. |
| لا تحاول إقناعي ، هذا ما أطلبه | Just don't try, that's all. |
| أسرعى ، هلا فعلت ما أطلبه منك | Be quick about it. Will you do as you're told, girl? |
| سوف أطلبه يوم 12 لا يهم | I'll call on the 12th. It doesn't matter. |
| كل ما أطلبه أن تنتظر قليلا | All I ask is that you wait a little. |
| ما الذي يجب علي أن أطلبه | What shall I ask for? |
| الشئ الوحيد الذي أطلبه والشئ الوحيد الذي أطلبه منكم هو أن يخبر كل شخص منكم من بجانبه عن المشروع | One thing that I need, the only thing that I ask of you is that everyone of you tells someone about the project, so that we can all collaborate together and spare the time and efforts of those who find themselves in a similar situation. |
| فقط مساعدة صغيرة هذا كل ما أطلبه | Just a little help. |
| عندى طلب مهم أريد أن أطلبه منه ! | I've got a very important question I want to ask you. |
| تترجاك أن تنفذ ما أطلبه منك حرفيا . | She begs you to do exactly as I say. |
| لي حق فى تلك الأجهزة، وأنا أطلبه. | I have a right to that equipment and I claim it. |
| هذا كل ما أطلبه منك ، أرجوك يا سيدي | Thatís all Iím asking. Sir, I beg you! |
| لذا فما أطلبه هو إستحداث لقب وظيفي جديد | So what I'm asking for is the creation of a new job title |
| لن أفعل، إذا نفذت ما أطلبه منك الآن. | I won't provided you do what I tell you now. |
| لكن هناك معروف واحد أود أن أطلبه منك | You've already done too much for us... but there's just one other favor I'd like to ask. |
| كل ما أطلبه هو مهلة 30 يوما إضافيا | All I'm asking for is thirty days more. Pop! |
| كل ما أطلبه هو أن تبقوا معي طويلا | All I ask is that you get along with me. |
| كل ما قد أطلبه منكم هو أن تقرؤوا كتابها. | Just go and read her book. |
| الجميع كانوا يتصلون بي كل ما أطلبه مهلة قصيرة | everybody was calling me. All I'm asking for is a little time. |
| سأحاول أن أجعل التصرف قانونيا هذا كل ما أطلبه | If I can make this thing regular, that's all I ask. |
| لقد سمعت ما قد قلته سوف أطلبه منه الليلة | You heard what I said. I'm going to ask him myself. |
| فيرجينيا ، هلا فعلت ما أطلبه منك هلا أعطيتنى إياها | Virginia, will you do as I say! Will you give it to me? |
| لا تهتمي بخصوص ذلك أطلبه منك لأنني بحاجة لمساعدتك | Never mind about that. I'm asking you because I need your help. |
| لقد قلت لى أنك سوف تعطينى ما أطلبه منك. | You told me that what I wanted would be given me. |
| كن صادقا كن متفتح الأفق هذا كل ما أطلبه | Keep an open mind is all I ask. |
| ،كل ما أطلبه هو بضع ساعات .هذا كل شيء | I'm only asking for a few hours, that's all. |
| لقد طلبت منه الأنتظار فأنه يفعل دائما ما أطلبه منه | I told him to wait. He always does what I tell him. |
| كل ما أطلبه منك أن تكون صبورا قليلا ولطيفا قليلا. | All I ask is for you to be a little patient and a little kind. |
| كل ما أطلبه منكم عدم التسرع في إتخاذ أي قرار | All I ask is that you two don't do anything hasty. |
| كل ما أطلبه هو أن تقلل الألم حتى يوم غد. | Give me something for the pain. |
| كل ما أطلبه هو مراقبة سيبيل يا أمي ، راقبيها حين ارحل | All I say is watch over Sibyl, Mother. Watch over her while I'm gone. |
| كل ما أطلبه منك هو أن تحب بلدك بقدر كرهك لى | All I ask is that you love your country as much as you hate me. |
| هذا آخر شيء أريد أن أطلبه منك لكن يجب ان اعرف | It's the last thing I want to ask you, but I've got to know. |
| كل ما أطلبه منك أن تصدقيني عندما أقول,حسنا اغازل بقايا الحشمه | All I ask you is to believe me when I say, well, a spark of decency remains. |
| كل ما أطلبه إلقاء نظرة ، فلو اعتقدت أنني لنأتمكنمن أداءها،سأعودلـ(بروكلين ) | All I ask is one look. If you don't think I got it, I'll go back to Brooklyn. |
| . أعلم أن بإمكاني أداء النمرة أفضل منه . كل ما أطلبه هو الفرصة | Look, I know I can do the number better than he can. All I'm asking for is a chance. |
| كل ما أطلبه منك, ولست حتى آمرك به ان تتوقف عن مضايقة السيدة دانكان | All I'm asking you to do, and I'm not even ordering it... is to stop bothering Mrs. Duncan. |
| كل ما أطلبه منك هو القيام بكل التجهيزات لرحلة صغيرة إلى هاواي صباح الأحد | All I want you to do is make all the preparations for a little flight to Hawaii, Sunday morning. |
