ترجمة "تسألين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لماذا تسألين | What do you need to ask for? |
لم تسألين | Why do you ask? |
لما تسألين | What makes you ask that? Well... |
ومن تسألين | I know what you mean. |
لماذا تسألين | Why do you ask? |
بعدها ، لماذا تسألين | It was after, now you mention it. Why? |
لماذا تسألين عن ذلك | Why are you wondering about that? |
لماذا تسألين هذا السؤال | I might run into him and he'd think that I'd come to see him or something. |
لماذا تسألين يا أمى | Why do you ask, Mother? |
لماذا تسألين أنت لا تصدقيني | Why ask? You don't even believe me |
لماذا تسألين عن شيء واضح | Isn't it obvious? |
هل تسألين لانك لا تعرفين | You don't know? |
إذا كنت تسألين عن ريك. | Well, you were asking about Rick, and here he is. |
لماذا لا تسألين (فريد كاتز) | Why don't you ask Fred Katz? |
لست أعرف لم تسألين ذلك | I ain't quite sure why you asked that. |
انت لا تعلمين حقيقة ماذا تسألين | You don't really know what you're asking. |
أنت تسألين العديد من الأسئلة البغيضة | You ask an awful lot of questions. |
و لكن لما تسألين عن هدا فجأة | But, why are you asking me that all of a sudden? |
اعتقدت انك في الاول كنت تسألين عن اصليته | I thought you might first ask me if it's real or not. |
يا سيدة هذه هي الفتاة التي كنت تسألين عنها | Hey, missus, she's the one you were asking about. |
لماذا لا تسألين كل الرجال اذا كانوا يرغبون بالزواج كثيرا | Why don't you ask all the men? If they want to marry so much. |
ربما لم تعرفين كيف تسألين أو ربما ما كنت بحاجة إليها | Maybe you didn't know how to ask, or maybe you didn't need it. |
إذا كنت تسألين من انا فإنها مثل قولك ان لديك رأس فارغ | If you ask, who are you? , you're a blockhead. |
قالوا لي أنك قد تسألين أسئلة صعبة أنت غير مهتمة لتسألي سؤالا واحدا | I was told you would ask me difficult questions. You are not even interested enough to ask me one! |
و إستضافها لاري كينج فيما بعد, و أكمل صديقها, من المحتمل أنك تسألين نفسك | She was on Larry King later. |
...اذن الرقض في الشارع ...ان تطلبي ايصال الشراء من شخص لا تعرفينه ...سواءا نائمة او مستيقظة تسألين عن الطعام | Well you danced on the streets, asked a guy for his receipts, the first time you met him, always asking for meat and rice, and imitating Mi Shil's dialogues, you think someone like you is fit to be a princess? |
فاجاب الملك سليمان وقال لامه ولماذا انت تسألين ابيشج الشونمية لادونيا. فاسألي له الملك. لانه اخي الاكبر مني. له ولابياثار الكاهن وليوآب ابن صروية | King Solomon answered his mother, Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also for he is my elder brother even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah. |
فاجاب الملك سليمان وقال لامه ولماذا انت تسألين ابيشج الشونمية لادونيا. فاسألي له الملك. لانه اخي الاكبر مني. له ولابياثار الكاهن وليوآب ابن صروية | And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also for he is mine elder brother even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah. |
و إستضافها لاري كينج فيما بعد, و أكمل صديقها, من المحتمل أنك تسألين نفسك كيف يحدث لك هذا الأمر مرتين. و قال كل ما أستطيع قوله , أن تلك رسالة الله لك , حبيبتي. من الان و كل يوم عيشي بكامل حياتك أحبي بكل كيانك. | She was on Larry King later, and he said, You're probably wondering how on Earth this could happen to you twice. And he said, All I can say to you is, this must be God's message to you, honey. From now on, every day give your all, love your all. |