Translation of "was asking" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami was asking questions.
كان سامي يطرح أسئلة.
Layla was asking for money.
كانت ليلى تطلب المال.
He was asking the wrong question.
الواقع أنه طرح علي السؤال الخطأ.
And the journalist was asking him, Why is this so important?
والصحفي كان يسأله، لماذا هذا في غاية الأهمية
In broad daylight he was asking the cars passing here and there.
بيزات مافيي يطلب في وضح النهار من السيارات المار ة هنا وهناك!
They interrogated me asking where my gun was, but I'd never had one.
استجوبوني حول مكان سلاح أنا لا أملكه أصلا ! .
Nor was he asking for the full assimilation of immigrants to British customs.
كما أنه لم يطالب باستيعاب المهاجرين بشكل كامل للتقاليد البريطانية.
It was scheduled for Monday, so we are not asking that action on it be deferred we are asking that it be adopted, as scheduled, on Monday.
بل كان مدرجا في جدول أعمال يوم الاثنين، وبالتالي فنحن لا نطلب تأجيل البت فيه بل نطلب اعتماده يوم الاثنين، حسبما كان مقررا.
In an army intelligence center, they started asking her about what she was doing.
في مركز استخبارات الجيش، بدأت الأسئلة عن ما كانت تفعله هناك.
I was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was, Only answer the question they're asking.
كنت أحاول أن أتذكر كل كتب الإرشاد، وكل ما تمكنت من تذكره كان، فقط أجب على الأسئلة التى يسألونها.
And they are asking we should all be asking how do we use this time?
وقد طرحوا على انفسهم كما يجب علينا جميعا ذلك كيف يمكننا الاستفادة و استخدام هذا الوقت
As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret?
لأنه كان يقترب من موته ظل حواريوه وأتباعه يسألونه, ما هو السر
The fear was that powerful banks would exploit national government help, asking for intervention too soon.
وكانت المخاوف تتلخص في استغلال البنوك الضخمة للمساعدات التي تقدمها الحكومة الوطنية والمطالبة بالتدخل قبل الأوان.
And so I had some friends over to dinner, and I was asking we had a cookout I was asking them what advice they might have for me about proving my point. They said, Why don't you run some crash tests?
كان لدي بعض الأصدقاء على العشاء ، وكنت أسأل كنا نطهو الطعام بالخارج وسألتهم ماهي النصائح التي لديكم لي لاثبات وجهة نظري نصحوني باجراء اختبارات تصادم
I didn't bother asking her what he was doing with the soldiers. I didn't want to know.
لم أحاول سؤالها عن ماذا يفعل بالجنود، لم أكن أريد أن أعلم.
The Society of Composers was asking for the right to collect royalties from Canadian Internet Service Providers.
وقد طالبت جمعية الملحنين بحقها في جمع إتاوات من مقدمي خدمات الإنترنت في كندا.
I'm fine, thanks for asking.
أنا بخير. شكرا على سؤالك.
Sami kept asking for money.
استمر سامي في طلب المال.
She's asking how that's possible.
إنها تسأل كيف هذا ممكن.
Sitting in the gardens , asking
في جنات يتساءلون بينهم .
A petition asking for the recognition of the indigenous ownership of the village was created on Avaaz, explaining
تم نشر عريضة تطالب بالاعتراف بملكية السكان الأصليين للقرية على آفاز
Are you asking me to stay?
هل تطلب مني البقاء
Excuse me asking, but what's that?
معذرة إن سألت، لكن ما هذا
In Gardens they shall be asking ,
في جنات يتساءلون بينهم .
What are they asking ( one another ) ?
عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
What are they asking ( one another ) ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Just two years ago, it was being downsized, and serious people were asking whether it should be closed down.
فمنذ عامين فقط كانت محاولات تقليصه جارية على قدم وساق، وبدأ خبراء جادون في التساؤل عما إذا كان من الواجب إغلاق الصندوق.
Besides the horrific attack, what bothered me the most was thousands of people asking, why aren t Muslims condemning this?
إلى جانب انزعاجي الكبير من الهجمات المرعبة، أزعجني جد ا السؤال المطروح لماذا لا يدين المسلمون هذه الهجمات .
I went back to him and I was sort of asking him, you know, what am I gonna do?
عدت إليه وكنت نوعا ما أسأله، كما تعلمون، ماذا سأفعل
And I was very young then. I think I was 11 years, and I started asking questions, and that s when my political education started.
وكنت صغيرا جدا وقتها، أعتقد أنني كنت في الحادية عشرة من عمري، وبدأت أسأل أسئلة، وذلك عندما تعليمي السياسي، تعلمون، قد بدأ.
He strongly cried out asking for help.
صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.
I don't remember asking for your opinion.
لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك
Are you asking me to marry you?
هل تطلب مني الزواج منك
but finishes on a positive note, asking
لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول
OF WHAT ARE they asking one another ?
عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
What are they asking one another about ?
عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
About what are they asking one another ?
عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
What are they asking each other about ?
عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
OF WHAT ARE they asking one another ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
What are they asking one another about ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
About what are they asking one another ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
What are they asking each other about ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
He began by asking the injured people what their names were and where they came from before asking about their political affiliations.
المسيرة دعت لها منسقية شباب المعارضة مشعل وذالك عبر صفحتها على فيسبوك
And in their wealth and possessions ( was remembered ) the right of the ( needy , ) him who asked , and him who ( for some reason ) was prevented ( from asking ) .
وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
And in their wealth and possessions ( was remembered ) the right of the ( needy , ) him who asked , and him who ( for some reason ) was prevented ( from asking ) .
وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .