Translation of "what would be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

What - translation :

Would - translation :

Keywords : الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

What would it be?	ماذا سيكون
But what precisely would that model be?	ولكن ماذا قد يكون ذلك النموذج على وجه التحديد
What sort of Union would that be?	أي نوع من الاتحاد قد يكون ذلك
What other way would there be to be better off?	مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك
It was noted that it would be important to know in advance what the GoE would be discussing at the next meeting and what planned future topics for discussion would be.	79 ولوحظ أن من المهم معرفة المواضيع التي سيناقشها الفريق أثناء الاجتماع المقبل قبل انعقاده، ومعرفة المواضيع المزمع مناقشتها في المستقبل.
Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would?	هل قيمت ذلك بشعورك بالسعادة كما كان ليفعل ميل
What would the world be without the wit and inventiveness of all those who see what goes on and wonder what can they do to improve it? What would the world be without teachers?	كيف كان العالم ليبدو لولا فطنة وابتكار جميع أولئك المنتبهين لما يحدث حولهم، يتساءلون عم ا يمكنهم فعله لتحسين الأوضاع كيف كان العالم ليبدو لولا المعلمون
The question was, what conditions would be imposed on Greece? How big would be the adverse impact?	وكان السؤال المطروح يدور حول الشروط الواجب فرضها على اليونان، وعن حجم التأثيرات السلبية الضارة التي قد تترتب على ذلك.
That's what it would really mean to be conservative.	لان هذا هو ما يعني ان تكون محافظا
Similarly, it would be nice if markets would clarify what they mean by confidence so that we would all know what we are really dealing with.	وعلى نحو مماثل سوف يكون من الظريف أن توضح الأسواق ماذا تعني بـ الثقة حتى يعرف الجميع مع أي شيء يتعاملون.
What we would hope is that the withdrawal of the Israeli occupation from Gaza would be and this is what I would emphasize would have to be a first step in the implementation of the road map .	إن ما نرجوه هو أن يكون انسحاب الاحتلال الإسرائيلي من غزة وهذا ما أود التشديد عليه الخطوة الأولى في تنفيذ خريطة الطريق .
Now we actually looked at what the answer would be.	نحن ننظر واقعيا إلى ما سيكون الجواب .
It would establish what might be called the Turkish solution.	وقد تساهم هذه الاستراتيجية في تأسيس ما نستطيع أن نطلق عليه الحل التركي .
of what avail would their past enjoyment be to them ?	ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن .
of what avail would their past enjoyment be to them ?	ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر ، وطيب العيش ، إذا لم يتوبوا من شركهم فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا .
It would be useful to know what resources would be made available as a result of discontinuing those outputs.	وسيكون من المفيد معرفة الموارد التي سيتم توفيرها نتيجة لإنهاء هذه النواتج.
And it caused me to wonder specifically, if we could make new constellations today, what would those look like? What would those be?	وجعلتني أستغرب تحديدا ، لو استطعنا صنع تشكيلات جديدة اليوم ، كيف سيكون شكلها ماذا سيكونوا
Some members wondered whether the body would be permanent and how it would be organized, in particular whether it would be composed of several chambers and on what criteria these chambers would be established.	وتساءل بعض الأعضاء عما إذا كانت مثل هذه الهيئة ستكون دائمة وحول كيفية تنظيمها، وبصفة خاصة ما إذا كانت ستتألف من عدة دوائر، والمعايير التي سيستند إليها في إنشاء هذه الدوائر.
In today s atmosphere of what Marcuse would call repressive tolerance, such language would be considered stigmatizing.	وفي الجو الحالي لما قد يطلق عليه ماركيز وصف التسامح القمعي ، فإن مثل هذه اللغة قد تعتبر س بة وتشويها للسمعة.
The accusers said , Then what would be its recompense if you should be liars ?	قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم .
The accusers said , Then what would be its recompense if you should be liars ?	قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
What kind of protection would be appropriate in such a world?	ما هو نوع الحماية الذي سيكون مناسبا في مثل هذا العالم
It indicates what would be the focus of the three reports.	وتذكر المواضيع التي سيركز عليها التقارير الثلاثة.
First, is there a need for development financing? Secondly, what would be the purpose of this investment what would it do? And thirdly, what are the sources of financing?	أولا ، هل هناك حاجة إلى تمويل التنمية ثانيا ، ما هو الغرض المتوخى من هذا الاستثمار، وما الذي ينبغي أن يفعله ثالثا ، ما هي موارد التمويل هذه
What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense?	وعلى أي شكل يمكن أن تكون أنماط النوم لدينا في المعنى المثالي
In foreign policy, one can only guess what her priorities would be.	وفيما يتصل بالسياسة الخارجية، فلا نستطيع إلا أن نخمن أولوياتها.
What would life be if we had no courage to attempt anything?	كيف ستكون الحياة إن لم تكن لدينا الش جاعة على محاولة فعل أي شيء
He would also like to know what the Special Rapporteur's priorities for action would be in the future.	وفى الختام طالب بمعرفة الأنشطة التى سوف تعطيها المقررة الخاصة أولوية فى المستقبل القريب.
So what are our intentions, and what would our intentions be if we wake up in the morning, we have designs on the world well, what would our intention be as a species now that we're the dominant species?	فما هي نوايانا ، وماذا يمكن أن تكون نوايانا لو استيقظنا في الصباح، ووجدنا أن لدينا تصاميم في العالم حسنا ، و ماذا ستكون نوايانا كفصيلة الآن ونحن الفصيلة المهيمنة
And that would be what explains all these elementary particles that we see.	وهذا يوضح كل هذه.. الجسيمات الأولية التي نراها.
It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.	لا يتوافق مع ما كانوا يظنون أن كونا مسطحا سيكون عليه.
But most people would be surprised by what the most recent numbers show.	ولكن أغلب الناس سوف يدهشون عندما يطلعون على ما تظهره أحدث الأرقام.
In these circumstances, we can be sure of what Mill would have recommended.	وأظن أننا في ظل هذه الظروف نستطيع أن نجزم بما كان جون ستيوارت م ل ليوصينا به.
But it would be wrong to belittle the importance of what has happened.	ولكن من الخطأ أن نقلل من أهمية ما حدث.
She didn't even care what the reaction to expressing this wish would be.	ثم تتحدث مالاث عن أسباب تقبل هذه الدراما
They are essentially the rural portion of what would normally be a county.	وهي، في الأساس الأجزاء الريفية لما يمكن أن يكون مقاطعة في الغالب.
His sister stood far off, to see what would be done to him.	ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به
He will say Would that I had sent ahead what would be of avail for this life of mine !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say Would that I had sent ahead what would be of avail for this life of mine !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
As regional and subregional UNMIS offices were to be established, Japan would like to know what the United Nations presence in each area would be.	وبما أنه سيتم إنشاء مكاتب إقليمية ودون إقليمية لبعثة الأمم المتحدة في السودان، فإن اليابان تود أن تعرف أشكال حضور الأمم المتحدة في كل مجال.
What Lula did was simply to decide that Brazil would be a normal country.	لقد قرر لولا ببساطة أن تكون البرازيل دولة طبيعية .
These were early colonies of what would later be the states in New England.	وكانت هذه هي المستعمرات الأولى التي ستشكل لاحق ا الولايات في نيو إنجلاند.
But what would make you perceive , O Muhammad , that perhaps he might be purified	وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
But what would make you perceive , O Muhammad , that perhaps he might be purified	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.	ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به

عرض هذه الصفحة باللغة العربية