Translation of "what should be" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, what should be done? | ماذا نفعل إذن |
| So what should be done? | ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن |
| So what should be done? | ما العمل إذا |
| So what, then, should be done? | ماذا نفعل إذا |
| What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient? | ما هي قوتي حتى انتظر وما هي نهايتي حتى اصب ر نفسي. |
| What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous? | من هو الانسان حتى يزكو او مولود المرأة حتى يتبرر. |
| And what is built should not be destroyed. | وما ي ـبنى لا ينبغي أن ي هد م بأي حال من الأحوال. |
| What should be the CIA, open, analytical, open source should come over here. | يجب على وكالة الاستخبارات المركزية ان تكون منفتحة, متقبلة للآراء, و لديها قدرة عالية على التحليل ينبغي ان تأتي هنا |
| There remains no completely agreed upon definition for what a sustainable city should be or completely agreed upon paradigm for what components should be included. | لا يزال هناك لا اتفاق تماما على تعريف لماذا المدينة المستدامة ينبغي أن تكون أو موافقة تامة على نموذج لمكونات ما ينبغي أن تتضمنه. |
| What should the new government s economic policy agenda be? | ما هي إذن عناصر أجندة السياسة الاقتصادية التي ينبغي لإيطاليا أن تتبناها |
| What should the role of Egypt's local councils be? | الأدوار المفترضة للمجالس المحلية. |
| Economic development in Tsolho should be based on what? | على ماذا يجب أن تقوم التنمية الإقتصادية في توسلهو |
| What is to be done? First, targeted investment should be given priority. | ولكن ماذا يتعين علينا أن نفعل الآن أولا، لابد من إعطاء الأولوية للاستثمارات المستهدفة. |
| But America should be careful about what it wishes for. | ولكن يتعين على أميركا أن تتوخى الحذر في أمانيها. |
| Pilate decreed that what they asked for should be done. | فحكم بيلاطس ان تكون طلبتهم. |
| What should be stopped is their use for military purposes. | وما ينبغي وقفه هو استخدامها للأغراض العسكرية. |
| But there should not be a gap between what society accepted and what its laws asserted. | ولكن يجب ألا تكون هناك فجوة بين ما يقبله المجتمع وما تقر ره قوانينه. |
| The accusers said , Then what would be its recompense if you should be liars ? | قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم . |
| The accusers said , Then what would be its recompense if you should be liars ? | قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين |
| Meanwhile, world leaders are debating what if anything should be done. | في ذات الوقت، تدور المناقشات بين قادة العالم حول ما إذا كان يتعين عليهم أن يفعلوا أي شيء حيال ما يدور هناك. |
| People around the globe should be careful what they wish for. | وينبغ للناس في مختلف أنحاء العالم أن يتوخوا الحذر في ما يتمنون. |
| What, concretely, should be done in order to restart the negotiations? | ولكن ما الذي يتعين علينا أن نلتزم به من أجل العودة إلى المفاوضات من جديد |
| What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous? | من هو الانسان حتى يزكو او مولود المرأة حتى يتبرر. |
| So, what should Europeans be reading beneath their sun umbrellas this year? | ولكن ماذا يتعين على كل أوروبي أن يقرأ تحت الشماسي هذا العام |
| So what, exactly, will Europe do? Perhaps initially Europeans should be cautious. | إذا ، ماذا يتعين على أوروبا أن تفعل على وجه التحديد ربما يتعين على الأوروبيين في البداية أن يتوخوا الحذر. |
| But we are not sure quite who and what should be unmasked. | ولكننا لسنا على يقين تام مما ينبغي علينا أو من ينبغي علينا أن نكشف عنه القناع. |
| So what policies should be implemented in response to these economic blows? | ما هي إذن السياسيات التي ينبغي تنفيذها في مواجهة هذه الضربات الاقتصادية |
| The francophones should be able to figure out what the words mean. | ينبغي على الناطقين بالفرنسية أن يعرفوا معنى تلك العبارة في الصورة . |
| What type of documentation and information should be provided to indigenous communities? | أي نوع من الوثائق والمعلومات ينبغي توفيره للمجتمعات المحلية |
| We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do. | يجب ان نقيم ما يمكن تحقيقه على المستوى الوطني وماذا يجب ان تفعله مؤسسات الاتحاد الاوروبي. |
| And the gap between what they should be doing and what they are doing grew markedly in May. | والواقع أن الفجوة بين ما يتعين على الحكومات أن تفعله وبين ما تقوم به بالفعل اتسعت بشكل ملموس في شهر مايو أيار. |
| I have to admire the third Baltic president Vaira Vike Freiberga from Latvia who decided to go to Moscow, honouring what should be honoured, and speaking aloud about what should not be hidden. | وهنا لابد وأن أعبر عن إعجابي بالرئيسة البلطيقية الثالثة فايرا فايك فرايبيرجا رئيسة لاتفيا التي قررت الذهاب إلى موسكو حيث ست ـك ر م ما يستحق التكريم، وتتحدث بصوت عال عما لا ينبغي أن ي ـخ ـفى أو ي ـح ـج ب. |
| In operative paragraph 6, the phrase should not negatively impact should be read in the context of what followed. | 10 وقال إنه، في الفقرة 6 من المنطوق، ينبغي أن تقرأ عبارة لا ينبغي أن يؤثر سلبا في سياق ما يليها. |
| What I have said should not be interpreted in a negative fashion, neither should it be construed as downplaying the important role that the CD can, and should, play. | ولا ينبغي أن ي ؤخذ ما ذكرت سلبا، ولا ينبغي أن ي ع د تقليلا من الدور الذي يمكن لمؤتمر نزع السلاح أن يضطلع به بل ينبغي لـه أن يقوم به. |
| And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it. | وأخيرا ينتهي الأمر إلى مرحلة النظر في الدروس التي ينبغي استخلاصها من الحرب. |
| The new European Commission has been named. What should be its primary goals? | بعد أن تم تعيين المفوضية الأوروبية الجديدة، ت رى ما هي الأهداف التي ينبغي أن يكون تحقيقها في مقدمة أولوياتها |
| What is becoming increasingly true in practice should be carried forward and formalized. | وينبغي لكل ما يتبين صحته في الممارسة العملية على نحو متزايد أن ي ست كم ل إلى النهاية وأن ت ضفى عليه الصفة الرسمية. |
| Perhaps we are too ignorant of what our role as citizens should be. | ربما نحن جاهلون مما ينبغي أن يكون دورنا كمواطنين. |
| The struggle now focused on to what extent the victims should be compensated. | وتركز النضال الآن على المدى الذي ينبغي تعويض الضحايا فيه. |
| What should be the punishment , they were asked , in case you are liars ? | قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم . |
| What should be the punishment , they were asked , in case you are liars ? | قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين |
| And just remember, at very least tacitly, this is what we're teaching children as what they should be doing. | وفقط تذكروا في الغاية الأدنى ضمنيا هذا ما نقوم بتعليمه للأطفال بالنسبة لما يجب أن يفعلوه |
| Should the responsible officials, including Bush, be prosecuted for breaking the law? Should all the details of what was done be released and publicized? | هل ينبغي محاكمة هؤلاء المسؤولين، بما فيهم بوش ، لخرقهم للقانون وهل ينبغي نشر كافة تفاصيل ما حدث وهل ينبغي تشكيل لجنة خاصة للتحقيق أم أنه من الأفضل طبقا لتعبير أوباما أن quot نتطلع إلى المستقبل ولا ننظر إلى الماضي quot . |
| Should the responsible officials, including Bush, be prosecuted for breaking the law? Should all the details of what was done be released and publicized? | هل ينبغي محاكمة هؤلاء المسؤولين، بما فيهم بوش ، لخرقهم للقانون وهل ينبغي نشر كافة تفاصيل ما حدث وهل ينبغي تشكيل لجنة خاصة للتحقيق أم أنه من الأفضل طبقا لتعبير أوباما أن نتطلع إلى المستقبل ولا ننظر إلى الماضي . |
| Issue 3 Should there be mandatory provisions of the draft instrument from which derogation should never be allowed, and if so, what were they? | المسألة 3 هل ينبغي أن تكون هناك أحكام إلزامية في مشروع الصك لا يجوز السماح بالخروج عنها أبدا، وإذا كان الأمر كذلك، فما هي تلك الأحكام |
Related searches : What Should Happen - What Should I Do? - What Should I Wear? - What Might Be - What Could Be - What Will Be - What May Be - What Can Be - What Would Be - What Must Be - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified
