Translation of "what would have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

What - translation :

ماذا

Would - translation :

سيكون

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

This is what I would have said.	كنت ل أ ق ول هذا.
This is what I would have said.	هذا ما كنت لأقوله.
Many bloggers have wondered what would they do.	تساءل العديد من المدونين ماذا كانوا ليفعلوا.
was what any self respecting researchers would have done.	هو ماكان أي باحث يحترم نفسه ليقوم به.
And what I would love to add because I didn't have time ...	وما أود أن أضيفه هنا ...
And what perspective would Turkey have outside the EU? Pan Turkish illusions?	ثم ما هو المنظور الذي قد يتبقى لتركيا خارج الاتحاد الأوروبي أوهام تركيا العظمي أم العودة إلى الشرق والإسلام لن يفلح أي من هذا.
They made signs to his father, what he would have him called.	ثم اومأوا الى ابيه ماذا يريد ان يسمى.
Okay, fine. How do you know what would have happened without the aid?	حسنا. كيف يمكنك معرفة ما الذي كان ليحدث لولا المساعدات
In these circumstances, we can be sure of what Mill would have recommended.	وأظن أننا في ظل هذه الظروف نستطيع أن نجزم بما كان جون ستيوارت م ل ليوصينا به.
People would start to enjoy what they have, instead of always wanting more.	وسوف يبدأ الناس في الاستمتاع بما لديهم، بدلا من الرغبة في الحصول على المزيد دوما.
I would like to emphasize today what we have said in the past.	وأود أن أؤكد اليوم ما قلناه في الماضي.
They would have understood that the calculations provided were at complete odds with reality, and they would have considered what to do about it.	ولابد وأنهم كانوا سيدركون على الفور أن الحسابات الواردة في مشروع القانون تتناقض تمام التناقض مع الواقع، وكان من المؤكد أن يبادروا إلى تصحيح الوضع.
LibyanStateTV Bashar should have asked himself What would Gaddafi Do? , and perhaps this would have produced a better speech AssadSpeech Jordanian Nadine Toukan tweets	شو يعني Syria
So if I'd have done this in 1994, I could have predicted what Walmart would be now.	لو وودت فعل ذلك عام 1994 لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن
What we would hope is that the withdrawal of the Israeli occupation from Gaza would be and this is what I would emphasize would have to be a first step in the implementation of the road map .	إن ما نرجوه هو أن يكون انسحاب الاحتلال الإسرائيلي من غزة وهذا ما أود التشديد عليه الخطوة الأولى في تنفيذ خريطة الطريق .
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.	أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.
Corporate welfare capitalism substituted for what in Europe would have been government provided social democracy.	ولقد حلت رأسمالية الرعاية الاجتماعية التي وفرتها الشركات محل ما كان قد يعتبر في أوروبا ديمقراطية اشتراكية حكومية.
I realized that I would have to fight to communicate what I wanted to achieve.	وكنت أدرك آنذاك أنني سأضطر إلى النضال سعيا إلى توصيل ما أطمح إلى إنجازه إلى الناس.
who seeks to drive you out from your land . What would you have us do ? '	يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
who seeks to drive you out from your land . What would you have us do ? '	يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
Robert Dill Bundi My quality of life, I rate what I have today a bit different than what most people would assume.	روبرت ديل بوندي نوعية حياتي ا قي م ما لدي اليوم بطريقة مختلفة قليلا عما يعتبره معظم الناس.
What would God accomplish by your punishment , if you have given thanks , and have believed ? God is Appreciative and Cognizant .	ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم نعمه وآمنتم به والاستفهام بمعنى النفي أي لا يعذبكم وكان الله شاكرا لأعمال المؤمنين بالإثابة عليما بخلقه .
What would God accomplish by your punishment , if you have given thanks , and have believed ? God is Appreciative and Cognizant .	ما يفعل الله بعذابكم إن أصلحتم العمل وآمنتم بالله ورسوله ، فإن الله سبحانه غني عم ن سواه ، وإنما يعذب العباد بذنوبهم . وكان الله شاكر ا لعباده على طاعتهم له ، عليم ا بكل شيء .
And if We had made him angel , We would certainly have made him a man , and We would certainly have made confused to them what they make confused .	ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .
But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.	واعلموا هذا انه لو عرف رب البيت في اية هزيع يأتي السارق لسهر ولم يدع بيته ينقب.
What would have happened if Peter Parker hadn't been bitten by a spider but a stoat?	ماذا كان سيحدث إذا لم ي لدغ بيتر باركر من ق ب ل عنكبوت لكن من قبل قاق م
But the middle ground observers are right that one cannot prove what would have happened otherwise.	ولكن المراقبين المحايدين على حق في زعمهم أن لا أحد يستطيع أن يثبت ماذا كان ليحدث لو اختلفت السياسات التي تم تبنيها.
And I would understand if you do not share my view on what you have experienced.	ولسوف أتفه م إن لم تشاطر وجهة نظري حول ما عشت ه.
They ascribe daughters to Allah exaltations to Him ! But they themselves would have what they desire !	ويجعل الكفار لله البنات ، فيقولون الملائكة بنات الله ، تنز ه الله عن قولهم ، ويجعلون لأنفسهم ما يحبون من البنين .
Were it not for a predetermined decree from God , an awful punishment would have afflicted you for what you have taken .	لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Had there not been a previous decree from Allah , a stern punishment would have afflicted you for what you have taken .	لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Were it not for a predetermined decree from God , an awful punishment would have afflicted you for what you have taken .	لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع .
Had there not been a previous decree from Allah , a stern punishment would have afflicted you for what you have taken .	لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع .
So what are our intentions, and what would our intentions be if we wake up in the morning, we have designs on the world well, what would our intention be as a species now that we're the dominant species?	فما هي نوايانا ، وماذا يمكن أن تكون نوايانا لو استيقظنا في الصباح، ووجدنا أن لدينا تصاميم في العالم حسنا ، و ماذا ستكون نوايانا كفصيلة الآن ونحن الفصيلة المهيمنة
Let's see what people What would you say?	لنرى ما يقوله الناس ماذا ستقول
They have grown more slowly, and with greater inequality just the opposite of what one would expect.	فقد كان نمو هذه البلدان أبطأ وكان مصحوبا بقدر أعظم من التفاوت وعدم المساواة بين الناس ــ وهو عكس ما كان المرء ليتوقعه تماما.
There were serious splits, but no one could have known exactly what the end results would be.	ورغم الانقسامات الخطيرة فلم يكن بوسع أحد أن يعرف بالضبط إلى أي شيء قد تؤول الأمور في النهاية.
What if I'd had a gun under my jacket? My hand would have gone right toward it.	ماذا لو كنت أحمل سلاح ا تحت سترتي لانزلقت يدي نحوه مباشرة.
One should not imagine that all this military equipment would have been around, still, in what hands.	فلا يتصور المرء أن كل هذه المعدات العسكرية كانت موجودة هنا وهناك، وفوق ذلك في يد من.
But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.	فلو علمتم ما هو. اني اريد رحمة لا ذبيحة. لما حكمتم على الابرياء.
What would I be? If Emma never rescued me? What would I be? Another starving refugee What would I be? If Emma never rescued me? Yeah, Yeah Yeah, I would have probably died from starvation Or some other wretched disease I would have grown up with no education Just another refugee Thank you.	ماذا كنت سأكون اذا لم تنقذني إيما ماذا كنت سأكون لاجئ جائع آخر ماذا كنت سأكون اذا لم تنقذني إيما ييييه، ييييه يييه، كنت من المرجح م ت بسبب الجوع أو مرض آخر بائس كنت سأنشأ من دون تعليم فقط لاجئ آخر شكرا لكم.
Nay , would that you knew with certainty of knowledge ( what your attitude will lead to , you would never have acted the way you do ) .	كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
If We wish , We would take away what We have revealed to you . Then you would not find for yourself any defender against Us ,	ولئن لام قسم شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك أي القرآن بأن نمحوه من الصدور والمصاحف ثم لا تجد لك به علينا وكيلا .
Nay , would that you knew with certainty of knowledge ( what your attitude will lead to , you would never have acted the way you do ) .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
If We wish , We would take away what We have revealed to you . Then you would not find for yourself any defender against Us ,	ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية