Translation of "what can be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

What - translation :

Keywords : الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

What time can I be there?	على كم الساعة بإمكاني الوصول إلى هناك
What can we do? What will be the cost and what will be the benefit of that?	وليحددوا مالذي يمكن القيام به وماهو تكلفة هذا العمل وماهي عوائده والفوائد التي ستؤل إليه
What more, if anything, can be done?	وما الذي قد يكون بوسعنا أن نفعله إلى جانب ذلك، إن كان بوسعنا أي شيء
I ll be seeing what I can do tomorrow.	سأرى ما يمكنني فعله غدا.
What kind of a world can we be making?	أي نوع من العالم نستطيع أن نعمل
The question is what can be done about them.	والسؤال هنا هو ما الذي يمكن القيام به في مواجهة هذه الحوافز.
The what if game can be played out endlessly.	إن لعبة ماذا لو من الممكن أن تستمر بلا نهاية.
What additional mechanisms can be identified for aid harmonization?	ما هي الآليات الإضافية التي يمكن تشكيلها لمواءمة المساعدات
It is critical that leaders distinguish what must be done now from what can be left for later.	ومن الأهمية بمكان أن يميز الزعماء بين ما يجب أن يتم الآن وبين ما يمكن تأجيله إلى وقت لاحق.
But physics does tell us what particles can be produced.	ولكن علم الفيزياء يحدد نوع الجسيمات التي يمكن إنتاجها.
But there are obvious limits to what can be achieved.	ولكن هناك حدودا واضحة لما يمكن إنجازه.
A second solution is what can be called distributive federalism.	والحل الثاني يتلخص فيما نستطيع أن نطلق عليه فيدرالية التوزيع .
You'd be surprised what you can learn in a week.	ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.
If the foundations be destroyed, what can the righteous do?	اذا انقلبت الاعمدة فالصديق ماذا يفعل
What can be done? First, the veil of corruption in Afghanistan must be lifted.	ما الحل إذا أولا، لابد من كشف النقاب عن الفساد في أفغانستان.
So what can be done? The FMLC makes four important recommendations.	ما العمل إذن تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات.
Peaceful Botswana is a good example of what can be achieved.	وتشكل بوتسوانا مثالا جيدا لما يمكن تحقيقه من إنجاز.
It s over. What can I do? What can I do?	انتهى كل شيء، ماذا أفعل ماذا أفعل .
That's the true genius of America that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.	هنا تكمن عبقرية أمريكا إن التغيير يمكن أن يحدث فيها. ومن الممكن لوحدتنا أن تصبح أكثر اكتمالا . إن ما سبق لنا وحققناه يمنحنا الأمل في ما يمكن وما يجب أن نحققه في الغد.
So what is really happening in Brazil, and what can be done to secure a prosperous future?	ت رى ما الذي يحدث حقا في البرازيل، وماذا يمكن القيام به لضمان مستقبل مزدهر
In foreign policy, one can only guess what her priorities would be.	وفيما يتصل بالسياسة الخارجية، فلا نستطيع إلا أن نخمن أولوياتها.
Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved.	الحقيقة أن المستشارة الألمانية انجيلا ميركيل تستطيع أن تفخر بما تم إنجازه حتى الآن.
What can be done to monitor aid on the basis of results?	ما الذي يمكن فعله لرصد المساعدات على أساس النتائج
We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do.	يجب ان نقيم ما يمكن تحقيقه على المستوى الوطني وماذا يجب ان تفعله مؤسسات الاتحاد الاوروبي.
Japan and America can now agree only on what will not be implemented.	والآن بات بوسع الولايات المتحدة واليابان الاتفاق فقط على ما لن يتم تنفيذه.
In these circumstances, we can be sure of what Mill would have recommended.	وأظن أننا في ظل هذه الظروف نستطيع أن نجزم بما كان جون ستيوارت م ل ليوصينا به.
The hawks also suffer from what can be called a catch up complex.	وربما يعاني الصقور أيضا مما نستطيع أن نطلق عليه ampquot عقدة التأخرampquot .
That's what really matters if you make effort to do the best you can regularly, the results will be about what they should be.	هذا هو ما يهم حقا إذا بذلت جهدا لفعل أفضل ما تستطيع بصورة دائمة، فان النتائج ستكون كما ينبغي أن تكون.
A fool also is full of words a man cannot tell what shall be and what shall be after him, who can tell him?	والجاهل يكثر الكلام. لا يعلم انسان ما يكون وماذا يصير بعده من يخبره.
What would the world be without the wit and inventiveness of all those who see what goes on and wonder what can they do to improve it? What would the world be without teachers?	كيف كان العالم ليبدو لولا فطنة وابتكار جميع أولئك المنتبهين لما يحدث حولهم، يتساءلون عم ا يمكنهم فعله لتحسين الأوضاع كيف كان العالم ليبدو لولا المعلمون
And that's what makes computers powerful these high level languages that can be compiled.	وهذا ما يجعل الكمبيوترات قوية هذه اللغات العالية المستوى التي يمكن أن تت رجم.
Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations.	وبوسعنا أن نستخلص العديد من الاستنتاجات من هذه الحسابات التقريبية.
How can agricultural yields be raised? What is the best way to develop aquaculture?	فكيف يتسنى للعالم أن ينتج المزيد من الغذاء لإطعام المليار شخص التالين وكيف يمكن زيادة إنتاجية المحاصيل الزراعية وما هي أفضل طريقة لتطوير الزراعة المائية
And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just?	ويحتلني هاجس مؤرق حول ما هو العادل اليوم.
The idea that art can actually evaluate the relationship between what it means to be in a picture, and what it means to be in a space. What is the difference?	الفكرة أن الفن يمكن أن يقي م العلاقة بين المعنى أن تكون في صورة، والمعنى أن تكون في فراغ. ما هو الفرق
Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse. We know what must be done.	إن وفرة الموارد الطبيعية من الممكن، بل لابد وأن تكون بمثابة نعمة وليست لعنة أو نقمة. ونحن ندرك ماذا ينبغي علينا أن نفعل. لكن ما نفتقر إليه هو الإرادة السياسية اللازمة لإدخال ما ندركه إلى حيز التنفيذ.
What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?	فماذا نقول لهذا. ان كان الله معنا فمن علينا.
What can I do?	ما عساني أن أفعل
What can they do?	ماذا بوسعهم أن يفعلوا .
You can just go on SolarImpulse.com, subscribe to just be informed of what we're doing.	ويمكنهم ان يشاركوا في موقع SolarImpulse.com لكي تصلهم أخبار فريقنا
Only time can tell to what extent, and how fast, such promises will be fulfilled.	إلا أن الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا عن مدى وسرعة الوفاء بهذه الوعود.
None of us can foresee what the consequences would be if we were to fail.	وليس لأحد أن يتنبأ بالعواقب التي قد تترتب على فشلنا .
Democratic consent can truly be given only when voters know what they are consenting to.	إن الإجماع الديمقراطي لا يتسنى إلا حين يحدد الناخبون على أي شيء ينبغي لهم أن يجمعوا.
The business determines whether the quality system is working and what improvements can be made.	تحديد ما إذا كان نظام الجودة يعمل بشكل جيد والبحث عن سبل إدخال التحسينات عليه.
What actions can be taken to address the impediments to the sustainable development of fisheries?	ما هي الإجراءات التي يمكن اتخاذها لإزالة العقبات التي تعترض سبيل التنمية المستدامة لمصايد الأسماك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية