Translation of "what role will" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Role - translation :

وظيفة

What - translation :

ماذا

Will - translation :

سوف

Keywords : لدور دورها دوراً دورا الدور الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

And, whether the Chinese like it or not, how they respond will speak volumes about what kind of role China will play in global governance.	وسواء شاء الصينيون أم أبوا، فإن استجابتهم لهذا الحدث سوف تنبئنا أيضا بالكثير عن الدور الذي ستلعبه الصين في إدارة شؤون العالم.
What should the role of Egypt's local councils be?	الأدوار المفترضة للمجالس المحلية.
What role, then, can sports play in African development?	إذ ا، ما هو الدور الذي يمكن أن تلعبه الرياضة لتحقيق التنمية بأفريقا
What role can the international community play in this regard?	ما هو الدور الذي يمكن أن يؤديه المجتمع الدولي في هذا المجال
What is the role of corporations, business and industry associations?	ما هو دور رابطات الشركات ومؤسسات الأعمال والصناعة
Politics will still play its role.	ولسوف تظل السياسة تلعب دورها المعوق.
This role will now be reinforced.	وسيتم الآن تعزيز هذا الدور.
That said, it is difficult to know what role foreign policy will play in determining who will next occupy the Oval Office. The 2016 election is still 17 months away.	ولكن من الصعب مع هذا أن نعرف ما الدور الذي قد تلعبه السياسة الخارجية في تحديد الشخص التالي الذي سيحتل المكتب البيضاوي. لا تزال سبعة عشر شهرا تفصل بيننا وبين انتخابات 2016. وقد تشهد الفترة بين الآن وذلك الحين تطورات كثيرة.
What is the role of certification in promoting sustainability in tourism?	6 ما هو دور شهادات الاعتماد في النهوض باستدامة السياحة
The Committee played a critical role in implementing what had already been agreed, by ensuring the political will and accountability that would translate commitments into action.	وأردفت أن اللجنة تؤدي دورا حيويا في تنفيذ ما جرى الاتفاق عليه بالفعل من خلال كفالة ترجمة الإرادة السياسية والمساءلة إلى إجراءات عملية.
It will take time before Iraq will play a regional role again.	وسوف يستغرق الأمر وقتا طويلا قبل أن يتمكن العراق من الاضطلاع بدور إقليمي من جديد.
Egypt, Tunisia, and Libya have had their regime change, but it is unclear what role, if any, the young idealistic revolutionaries will play in their countries future.	فقد نجحت مصر وتونس وليبيا في تغيير الأنظمة الحاكمة، ولكن من غير الواضح حتى الآن ما هو الدور الذي سوف يلعبه الثوريون المثاليون الشباب في مستقبل مجتمعاتهم، هذا إن كان لهم أي دور.
Now it s time to role up our sleeves and achieve what we ve promised.	والآن حان الوقت كي نشمر عن سواعد العمل وننجز الوعود التي بذلناها.
Perhaps we are too ignorant of what our role as citizens should be.	ربما نحن جاهلون مما ينبغي أن يكون دورنا كمواطنين.
And that comes back to what the future role of the United Nations, and what it can do, actually is.	وهذا يتوقف على دور الأمم المتحدة في المستقبل و ما في وسعها تحقيقه.
Renewable energy will have a major role to play.	وسوف تلعب الطاقة المتجددة دورا رئيسيا .
The role of non State actors will be raised.	وسيطرح للمناقشة أيضا دور الأطراف من غير الدول.
Therefore don't be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?'	فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس.
Exchange rates will play only a secondary role in rebalancing.	ولن تلعب أسعار الصرف سوى دور ثانوي في إعادة التوازن.
Certainly, America s global role will not be called into question.	ومن المؤكد أن الدور العالمي الذي تلعبه أميركا لن يصبح موضع تساؤل أو تشكيك.
What will make you realize what the Day of Judgement will be ?	وما أدراك أعلمك ما يوم الدين .
What will make you realize what the Day of Judgement will be ?	وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
What can we do? What will be the cost and what will be the benefit of that?	وليحددوا مالذي يمكن القيام به وماهو تكلفة هذا العمل وماهي عوائده والفوائد التي ستؤل إليه
It will promote the six party talks and will continue to play its proper role.	وستعزز المحادثات السداسية وستواصل الاضطلاع بالدور السليم.
Again what will make you realize what the Day of Judgement will be ?	ثم ما أدراك ما يوم الدين تعظيم لشأنه .
Again what will make you realize what the Day of Judgement will be ?	وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
What remains is for the United Nations to indicate how such a role may be defined.	ويبقى على الأمم المتحدة أن تشير إلى الكيفية التي يمكن بها تحديد ذلك الدور.
The only question is which national currency will capture the role.	والسؤال الوحيد هنا هو أي من العملات الوطنية سوف تستحوذ على هذا الدور.
But politics will also play a role in Argentina s economic distress.	بيد أن السياسات المتبعة في الأرجنتين سوف تلعب أيضا دورا في تعميق ضائقتها الاقتصادية.
What is the role of national policy, both from a home and a host country perspective, in facilitating and enhancing positive corporate contributions to the development of host countries? What is the role of the international community in this regard?	ما هو دور السياسة الوطنية، من منظور كل من بلد المنشأ والبلد المضيف, في تيسير وتعزيز المساهمات الإيجابية للشركات في تنمية البلدان المضيفة وما هو دور المجتمع الدولي في هذا الصدد
and what will teach thee what is Sakar ?	وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها .
What will show you what is the Besieger ? !	وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
And what will show you what is Saqar ?	وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها .
And what will show you what is Sijjeen ?	وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين .
And what will show you what is Illeeyun ?	وما أدراك أعلمك ما عليون ما كتاب عليين .
What will show you what is the Catastrophe ?	وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
And what will show you what it is ?	وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
and what will teach thee what is Sakar ?	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
What will show you what is the Besieger ? !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
And what will show you what is Saqar ?	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
And what will show you what is Sijjeen ?	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
And what will show you what is Illeeyun ?	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
What will show you what is the Catastrophe ?	وأي شيء أعلمك بها
And what will show you what it is ?	وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية
Don't seek what you will eat or what you will drink neither be anxious.	فلا تطلبوا انتم ما تأكلون وما تشربون ولا تقلقوا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية