Translation of "what lies beyond" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

What - translation :

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد الأكاذيب أكاذيب الاكاذيب أكاذيبك الكذبات الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

Beyond him lies Hell , and he will be given to drink putrid water .	من ورائه أي أمامه جهنم يدخلها ويسقى فيها من ماء صديد هو ما يسل من جوف أهل النار مختلطا بالقيح والدم .
Beyond him lies Hell , and he will be given to drink putrid water .	وم ن أمام هذا الكافر جهنم ي ل قى عذابها وي سقى فيها من القيح والدم الذي ي خ رج من أجسام أهل النار .
Allah has already informed us of the truth about you . Allah will observe your conduct , and so will His Messenger then you will be brought back to Him Who knows alike what lies beyond perception and what lies in the range of perception and will let you know what you have done .	يعتذرون إليكم في التخلف إذا رجعتم إليهم من الغزو قل لهم لا تعتذروا لن نؤمن لكم نصدقكم قد نبأنا الله من أخباركم أي أخبرنا بأحوالكم وسيرى الله عمل كم ورسوله ثم ت ردون بالبعث إلى عالم الغيب والشهادة أي الله فينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم عليه .
What Lies Ahead in 2011?	ماذا ينتظرنا في عام 2011
Beyond such questions lies the fate of democracy in one of civilization s most ancient lands.	وراء هذه التساؤلات يكمن مصير الديمقراطية في واحدة من أقدم مواطن الحضارة في العالم.
Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility.	ووراء الدلالات اللفظية يكمن السؤال الأكثر أهمية، والذي لا يقل غموضا، حول الدور الذي يلعبه المجتمع الدولي ومسؤولياته.
Yet when it is said to them , Beware of what lies before you , and what lies behind you , that you may receive mercy .	وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم من عذاب الدنيا كغيرهم وما خلفكم من عذاب الآخرة لعلكم ترحمون أعرضوا .
Yet when it is said to them , Beware of what lies before you , and what lies behind you , that you may receive mercy .	وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك .
His heart lies not of what he saw	ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
And all what lies in the breasts is opened	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And all what lies in the breasts is opened	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
Beyond Neptune lies the Kuiper Belt, and finally the Oort Cloud, which may extend as far as a light year.	ويقع حزام كويبر بعد كوكب نبتون، وأخيرا توجد سحابة أورط التي قد تمتد على بعد سنة ضوئية.
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.	ثروة الإنسان صفات ه لا ممتلكات ه.
Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose .	وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم .
Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose .	وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
What then shall cry thee lies as to the Doom ?	فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
What thinkest thou ? If he cries lies , and turns away	أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
What then shall cry thee lies as to the Doom ?	أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
In what message , beyond this , will they believe ?	فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .
In what message , beyond this , will they believe ?	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
It is therefore unlikely that the target will be achieved, since this lies beyond the power of the health sector alone.	لذلك ليس من المحتمل أن تتحقق هذه الغاية، لأن هذا الأمر يقع خارج قدرة القطاع الصحي وحده.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	لكن التصريح علنا بما هو ضمني قد يعزز من عملية اتخاذ القرار في الولايات المتحدة الامريكية.
Then We will inform them of what they did . God knows what lies within the hearts .	ومن كفر فلا ي حز ن ك يا محمد كفره لا تهتم بكفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور أي بما فيها كغيره فمجاز عليه .
Then We will inform them of what they did . God knows what lies within the hearts .	ومن كفر فلا تأس عليه أيها الرسول ولا تحزن لأنك أد يت ما عليك من الدعوة والبلاغ ، إلينا مرجعهم ومصيرهم يوم القيامة ، فنخبرهم بأعمالهم الخبيثة التي عملوها في الدنيا ، ثم نجازيهم عليها ، إن الله عليم بما ت ك ن ه صدورهم من الكفر بالله وإيثار طاعة الشيطان .
Say to them My Lord hurls down the Truth ( upon me ) . He knows fully all that lies beyond the range of perception .	قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Say to them My Lord hurls down the Truth ( upon me ) . He knows fully all that lies beyond the range of perception .	قل أيها الرسول لمن أنكر التوحيد ورسالة الإسلام إن ربي يقذف الباطل بحجج من الحق ، فيفضحه ويهلكه ، والله علام الغيوب ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
He knows what is before them and what lies behind them , and all things go back to God .	يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور .
He knows what lies ahead of them and what is behind them . All things shall return to God .	يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور .
Our influence gradually dissipates and ceases to have a noticeable effect on people beyond the social frontier that lies at three degrees of separation .	ثم يتبدد تأثيرنا تدريجيا ويتوقف ليكون بأثر ملحوظ على الناس ما وراء الحدود الاجتماعية التي تقع في ثلاث درجات من التباعد .
' What , were My signs not recited to you , and you cried them lies ? '	ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
' What , were My signs not recited to you , and you cried them lies ? '	يقال لهم ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون
But, beyond the question of the proper role of custodian governments lies the indecisiveness of the NTC s leaders, who simply prefer to defer to others.	ولكن بعيدا عن التساؤل بشأن الدور المناسب لحكومات تيسير الأعمال تكمن مسألة تردد قادة المجلس الوطني الانتقالي، الذين يفضلون ببساطة الامتثال لأوامر آخرين.
Allah well knows the covert glance and all what lies hidden in the hearts .	يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب .
Allah well knows the covert glance and all what lies hidden in the hearts .	يعلم الله سبحانه ما تختلسه العيون من نظرات ، وما يضمره الإنسان في نفسه من خير أو شر .
Ocampo, Jose Antonio (2004). Beyond the Washington Consensus what do we mean?	ورقة مقدمة للجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة (2001.
In the latter area, much work lies ahead, going far beyond the processes already in place, such as the negotiation of a comprehensive international convention against terrorism.	وفي الميدان الأخير يظل قدر كبير من العمل بحاجة إلى إنجاز، يتجاوز بكثير العمليات الجارية حتى الآن، مثل التفاوض على اتفاقية دولية شاملة ضد الإرهاب.
What is beyond dispute is that Russia s economic health depends on external factors.	والحقيقة التي لا تقبل الجدال هنا هي أن صحة الاقتصاد الروسي تعتمد على عوامل خارجية.
The region s financial needs are well beyond what the Deauville agreement can deliver.	إن احتياجات المنطقة المالية تتجاوز بمسافة بعيدة ما قد يتمكن اتفاق دوفيل من توفيره.
Lies, damned lies and statistics	كذب، كذب شديد وإحصائيات
It is bounded on the west by the De Long Strait, off Wrangel Island, and in the east by Point Barrow, Alaska, beyond which lies the Beaufort Sea.	ويحده من الغرب مضيق دي لونغ، قبالة جزيرة رانجل، ومن الشرق نقطة بارو في ألاسكا، التي يقع خلفها بحر بيوفورت.
After all, much of what makes a house a habitat lies outside of his department s purview.	وفي نهاية المطاف فإن الكثير مما يجعل من المسكن موطنا يقع خارج اختصاص وزارته.
They have called ( our revelation ) lies . They will soon learn the consequences of what they mocked .	فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
They have called ( our revelation ) lies . They will soon learn the consequences of what they mocked .	فقد كذ بوا بالقرآن واستهزؤوا به ، فسيأتيهم أخبار الأمر الذي كانوا يستهزئون به ويسخرون منه ، وسيحل بهم العذاب جزاء تمردهم على ربهم .
He knows what is in the heavens and the earth , and knows what you conceal and what you disclose . Allah even knows what lies hidden in the breasts of people .	يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He knows what is in the heavens and the earth , and knows what you conceal and what you disclose . Allah even knows what lies hidden in the breasts of people .	يعلم سبحانه وتعالى كل ما في السموات والأرض ، ويعلم ما تخفونه أيها الناس فيما بينكم وما تظهرونه . والله عليم بما تضمره الصدور وما تخفيه النفوس .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية