Translation of "what lies behind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

What - translation :

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها الأكاذيب أكاذيب الاكاذيب أكاذيبك الكذبات الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

Yet when it is said to them , Beware of what lies before you , and what lies behind you , that you may receive mercy .	وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم من عذاب الدنيا كغيرهم وما خلفكم من عذاب الآخرة لعلكم ترحمون أعرضوا .
Yet when it is said to them , Beware of what lies before you , and what lies behind you , that you may receive mercy .	وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك .
He knows what is before them and what lies behind them , and all things go back to God .	يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور .
He knows what lies ahead of them and what is behind them . All things shall return to God .	يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور .
What lies behind this political opportunism? Tudor knows that his electoral success in 2000 belongs to the past.	ت رى ما السر الكامن وراء هذه الانتهازية السياسية إن تيودور يدرك أن نجاحه الانتخابي في عام 2000 قد أصبح ذكرى من الماضي.
We never descend except at your Lord 's command . What is before us and behind us and all that lies between belong to Him .	وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا أي أمامنا من أمور الآخرة وما خلفنا من أمور الدنيا وما بين ذلك أي ما يكون في هذا الوقت إلى قيام الساعة أي له علم ذلك جمعيه وما كان ربك نسي ا بمعنى ناسيا أي تاركا لك بتأخير الوحي عنك .
We never descend except at your Lord 's command . What is before us and behind us and all that lies between belong to Him .	وقل يا جبريل لمحمد وما نتنزل نحن الملائكة من السماء إلى الأرض إلا بأمر ربك لنا ، له ما بين أيدينا مما يستقبل من أمر الآخرة ، وما خلفنا مما مضى من الدنيا ، وما بين الدنيا والآخرة ، فله الأمر كله في الزمان والمكان ، وما كان ربك ناسي ا لشيء من الأشياء .
The water well of the fortress lies in the area behind the first courtyard.	ويقع بئر مياه الحصن في المنطقة التي تقع خلف الفناء الأول.
What Lies Ahead in 2011?	ماذا ينتظرنا في عام 2011
But if his shirt is torn from behind , then she lies and he tells the truth .	وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين .
But if his shirt is torn from behind , then she lies and he tells the truth .	وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين .
His heart lies not of what he saw	ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
He has tried to understand what we can do to lower unemployment and increase the well being of those at the bottom. But he has also striven to understand what makes capitalist economies dynamic, what lies behind the entrepreneurial spirit, and what we can do to promote it further.	ولقد حاول أن يتوصل إلى فهم لما نستطيع أن نقوم به في سبيل تخفيض معدلات البطالة وتحقيق المزيد من الرخاء بالنسبة لهؤلاء الذين يعيشون في قاع المجتمع.
These are only words he utters . Behind them lies the intervening barrier ( stretching ) to the day of their resurrection .	لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده .
And all what lies in the breasts is opened	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And all what lies in the breasts is opened	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
What is the wisdom behind banning accessing?	كما سخرت المدونة السعودية هالة الدوسري متسائلة عن الحكمة وراء التحذير بعدم الاطلاع.
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.	ثروة الإنسان صفات ه لا ممتلكات ه.
Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose .	وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم .
Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose .	وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
What then shall cry thee lies as to the Doom ?	فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
What thinkest thou ? If he cries lies , and turns away	أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
What then shall cry thee lies as to the Doom ?	أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
What are you hiding behind your back? Nothing.	ما الذي تخفيه وراء ظهرك لا شيء.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	لكن التصريح علنا بما هو ضمني قد يعزز من عملية اتخاذ القرار في الولايات المتحدة الامريكية.
Then We will inform them of what they did . God knows what lies within the hearts .	ومن كفر فلا ي حز ن ك يا محمد كفره لا تهتم بكفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور أي بما فيها كغيره فمجاز عليه .
Then We will inform them of what they did . God knows what lies within the hearts .	ومن كفر فلا تأس عليه أيها الرسول ولا تحزن لأنك أد يت ما عليك من الدعوة والبلاغ ، إلينا مرجعهم ومصيرهم يوم القيامة ، فنخبرهم بأعمالهم الخبيثة التي عملوها في الدنيا ، ثم نجازيهم عليها ، إن الله عليم بما ت ك ن ه صدورهم من الكفر بالله وإيثار طاعة الشيطان .
A soul will know what it hath sent before ( it ) and what left behind .	علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
A soul will know what it hath sent before ( it ) and what left behind .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind .	علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
then everyone will know what he has sent ahead , and what he has left behind .	علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
then everyone will know what he has sent ahead , and what he has left behind .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
' What , were My signs not recited to you , and you cried them lies ? '	ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
' What , were My signs not recited to you , and you cried them lies ? '	يقال لهم ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون
Every soul will come to know what it has sent ahead and what it left behind .	علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
Every soul will come to know what it has sent ahead and what it left behind .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity? Can he recover?	ت ـرى ما هي أسباب انهيار شعبية ساركوزي وهل يستطيع أن يسترد وضعه السابق
For example, the results page behind a web form lies in the deep Web because most crawlers cannot follow a link to the results page.	على سبيل المثال، صفحة النتائج وراء نموذج ويب يكمن في الوبب العميق لأن الزاحف لا يمكنه تتبع ارتباط لصفحة النتائج.
Allah well knows the covert glance and all what lies hidden in the hearts .	يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب .
Allah well knows the covert glance and all what lies hidden in the hearts .	يعلم الله سبحانه ما تختلسه العيون من نظرات ، وما يضمره الإنسان في نفسه من خير أو شر .
He knows what is before them , and what is behind them . To God all matters are referred .	يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور .
This was what apparently, as it turns out, was behind all this.	كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك.
What kind of a sick ideology or agenda is behind such attacks?	ما هي الإيديولوجيات والخطط المريضة التي تقف وراء هذه الهجمات
Then man will be told what he had sent ahead ( of good ) and what he had left behind .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية