Translation of "what is interesting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interesting - translation :

What - translation :

Keywords : للاهتمام للإهتمام للأهتمام مشوق مثيراً الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

It is very interesting what is happening, very enriching.	ما يحدث مثير جد ا وثري.
But what is interesting about the story that I've just said?	لكن ماهو المثير للاهتمام في قصتي التي رويتها
What makes this place interesting is its sponsor venerable old IBM.	وما يجعل هذا المكان مثيرا للاهتمام هو راعيه شركة آي بي إم القديمة المحترمة.
What is interesting is that Indian businesspeople no longer dwell on what India s government needs to do.	وما يثير الاهتمام هنا هو أن رجال الأعمال الهنديين أصبحوا لا يبالون كثيرا بما يتعين على الحكومة الهندية أن تقوم به.
What I find interesting are the implications.	في اعتقادي أن المثير للاهتمام في هذا الأمر هو المعاني والآثار الضمنية المترتبة عليه.
Anyway, I m going to make a distinction Sheik s kiss isn t what is important what is interesting is the scandal caused by the kiss.	قبلة الشيخ ليست القضية ما يثير الاهتمام هو الفضيحة التي سببتها القبلة.
They were exploring following what was interesting to them.	كانوا يجربون صنع ما كان مثيرا للاهتمام بنظرهم.
And I say, Well, that's interesting. That's not what I do.	أقول لهم أه، جميل . فهذا ليس ما أقوم به
What might be more interesting, however, is the response that such progress often elicits This seems so obvious.	ولكن الأمر الذي قد يكون أكثر إثارة للاهتمام يتلخص في الاستجابة التي كثيرا ما يثيرها مثل هذا التقدم هذا يبدو واضحا للغاية.
This is really interesting.	هذا حقا ممتع
This is really interesting.	هذا حقا مثير
Other Twitter users shared their concern over what became an interesting conversation.	انضم مغردون آخرون إلى الحديث معبرين عن قلقهم إزاء القضية
But here's what I was starting to learn that was really interesting	و لكن هذا ما بدأت تعلمه و كان حقا مثير للانتباه
And what makes it interesting is that the island right now is just a piece of desert. It has no vegetation.	وما يجعل الموضوع حماسيا أن الجزيرة الآن عبارة عن قطعة من الصحراء ، بلا أي غطاء نباتي
What is interesting to note is that the Chinese also depend on themselves to sell their goods away from the stores.	المثير للأهتمام هو ملاحظة ان الصيننين يقومون كثيرا بالإعتماد على أنفسهم لبيع بضائعهم بعيدا عن الأسواق و المتاجر .
There's another very interesting connection here, and that is that what one wants to do is to pass through useful information over what is generally a pretty awful telephone system.	هناك اتصال آخر مثيرا للاهتمام هنا. وهذا ما يريد أحدهم تحقيقه هو تمرير معلومات مفيدة من خلال ما يكون عادة نظام هاتف متسع.
Another interesting thing that I learned from my project and my travels is just what a poor binding agent sexual orientation is.	شيئ اخر مثير للاهتمام تعلمته من خلال مشروعي و اسفاري فقط، انه مدى ضعف الميول الجنسي كعامل للتقارب بين الناس.
Mathematics is an interesting subject.	الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.
This is quite interesting information.	هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية.
Now BRD4 is an interesting protein.	إن BRD4 بروتين مثير للاهتمام.
Japan, is a very interesting experience.	اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا .
What's interesting about you is you.	الشيئ المثير للاهتمام بك هو أنت.
English is not easy, but it is interesting.	اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام.
Perhaps the most interesting new aspect in the upcoming indirect talks is what has been happening on the ground in the occupied territories.	ولعل الجانب الأكثر إثارة للاهتمام في المحادثات غير المباشرة المنتظرة هو ما حدث على الأرض في المناطق المحتلة.
But they answered and they said, Why, thank you for your email. What an interesting story.	ولكنهم اجابوا لماذا تريدين الرصاصة .. ان موضوع مثير للاهتمام .. ولكن ..
What is interesting is that Indian businesspeople no longer dwell on what India s government needs to do. They do not expect much from the state and are not surprised when it fails to deliver.	وما يثير الاهتمام هنا هو أن رجال الأعمال الهنديين أصبحوا لا يبالون كثيرا بما يتعين على الحكومة الهندية أن تقوم به. فهم لا يتوقعون الكثير من الدولة ولا يندهشون حين تفشل في أداء وظيفتها. ويبدو أنهم ينظرون إلى تعبير المبادرة الحكومية بوصفه تعبيرا متناقضا .
It will be interesting to see how he plans to go about getting the Galabeyya its National Status and even more interesting to see what happens once it gets national status.	سوف يكون مثيرا عندما نرى كيف يخطط حتى تكون الجلابية هى الزي القومي، و سوف يكون أكثر إثارة عندما نرى تفعيل ذلك.
This book is even more interesting than that.	هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك.
Why is taking pictures of trains so interesting?	لماذا قد يكون أخذ صور للقطارات مثير ا
Japanese anti Semitism is a particularly interesting case.	وهنا تشكل معاداة السامية في اليابان حالة مثيرة للاهتمام بشكل خاص.
The reaction of other States is also interesting.	50 وكانت ردود الأفعال الصادرة عن دول أخرى لا تقل أهمية هي أيضا.
Loose nanoparticles. What is really interesting to me is that not many people have been asking, How can we consult nature about how to make nanotechnology safe?	نانونية غير منظمة. ما يهمني حقيقة في الأمر هو أن فئة قليلة من الناس تساءلت كيف يمكننا استشارة الطبيعة حول كيفية جعل تكنولوجيا النانو تكنولوجيا أمنة
Interesting.	مثير للإهتمام.
What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf.	ما كان مثيرا حول حكمهم وحول النقاش الذي دخلنا فيه كان النقاش حول الحقوق، العدالة، في هذه القضية، تعتمد على التعرف على ما هي الطبيعة الأساسية للعبة الغولف.
So the point is, this a really interesting story.	الفكرة هي، و هذه قصة شيقة جدا.
El Salvador is Latin America s most interesting success story.	وتشكل السلفادور قصة النجاح الأكثر إثارة للاهتمام في أميركا اللاتينية.
There is another interesting parallel with the New Deal.	ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة.
Communication between people, on the other hand, is far more complex and a lot more interesting because we take into account so much more than what is explicitly expressed.	بينما التواصل بين البشر فهو اكثر تعقيدا .. واكثر اثارة للاهتمام لان بتواصلنا ذاك نستخدم اكثر من التعابير المباشرة
What is interesting and really new in the US administration s recently announced policy is the way it reaches beyond Iraq, to deal with Iran, Syria, and the Gulf states.	إن المثير للاهتمام والجديد حقا في الخطة التي أعلنت عنها إدارة الولايات المتحدة مؤخرا هو الأسلوب الذي تتجاوز به العراق، فتمتد إلى التعامل مع إيران، وسوريا، ودول الخليج.
Now what is so interesting and to some, the extent, what's a bit infamous about The Origin of Species, is that there is only one line in it about human evolution.	الآن الشئ المثير للإهتمام والى مدى معين، الشئ غير المشهور حول أصل الأنواع، أن هناك فاصل واحد فيها حول نشوء البشر.
It's interesting.	مثير للإهتمام.
How interesting!	كم هذا مثير للإهتمام!
What's really interesting here is what you can do with it and the kind of interfaces you can build on top of it. So let's see.	الأكثر أهمية هو فيما يمكنك استعمالها و نوع الواجهات التي يمكنك بناءها عليها. لذلك دعونا نرى.
Your choice of posts to translate is always interesting to me, so I'd like to know what kind of topics you find more attractive on GV.	اختيارك للمواضيع التي تترجمينها دائما يسترعي اهتمامي لذلك أود أن أسألك عن أي المواضيع التي تجذب انتباهك على الأصوات العالمية وما هي كتبك المفضلة
But why is this so interesting? Here s the quick story.	لكن لماذا هذا مهم للغاية ها هي قصة سريعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية