ترجمة "للاهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Very Care Most Interesting Found

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.
Mathematics is an interesting subject.
وهي فكرة مثيرة للاهتمام.
It is an intriguing idea.
يبدو لي مثير ا للاهتمام.
It seems interesting to me.
إن BRD4 بروتين مثير للاهتمام.
Now BRD4 is an interesting protein.
أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.
Yesterday I read an interesting story.
وكان رد مشرف مثيرا للاهتمام.
Musharraf s response was interesting.
اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا .
Japan, is a very interesting experience.
يريد جمال أن يكون مركزا للاهتمام.
Jamal wants to be the center of attention.
وتشكل أفغانستان مجالا آخر للاهتمام المشترك.
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.
ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك.
But the results are of interest nonetheless.
الشيئ المثير للاهتمام بك هو أنت.
What's interesting about you is you.
هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية.
This is quite interesting information.
ولكي يتعلوما كيفية طرح الاسئلة المثيرة للاهتمام
Ask them really interesting questions.
وفي هذا السياق ظهرت أفكار مثيرة للاهتمام.
Some interesting ideas have been floated.
وكأي تجربة مثيرة للاهتمام، فإنها جد صعبة.
But like every other interesting experience, it is a very difficult one.
لكن ماهو المثير للاهتمام في قصتي التي رويتها
But what is interesting about the story that I've just said?
كانوا يجربون صنع ما كان مثيرا للاهتمام بنظرهم.
They were exploring following what was interesting to them.
النقاش التي تلا ذلك كان تجربة مثيرة للاهتمام.
The discussion that followed was an interesting experience.
جرى مؤخ را استطلاع للرأى مثير للاهتمام بإشراف NAS
There's an interesting poll that came out recently under NAS
لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام،
Let's look at this picture. This is an interesting picture,
شيء مثير للاهتمام جدا يحدث هنا في الالتفاف الزاوي لأنه مفترق الطرف بين السمع، والبصر، واللمس وأصبح ضخما في البشر وشيء مثير للاهتمام يحدث
Something very interesting is going on here in the angular gyrus, because it's the crossroads between hearing, vision and touch, and it became enormous in humans. And something very interesting is going on.
ويقودنا هذا إلى علاقة مثيرة للاهتمام بين العراق والسعودية.
This makes for an interesting relationship between Iraq and Saudi Arabia.
ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة.
There is another interesting parallel with the New Deal.
تصريحات بهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي مثيرة للاهتمام.
Particularly interesting are statements by Bahaa al Aaraji, the Sadrist politician.
لذلك، شارك فينيسيوس دوارتي نظرية مثيرة للاهتمام على فيسبوك
For that, Vinícius Duarte has an interesting theory, which he posted on Facebook
وليس هناك أي موظف لشؤون الاستثمارات للاهتمام بالاستثمارات العقارية.
There is no investment officer to cover real estate investments.
ولكنهم اجابوا لماذا تريدين الرصاصة .. ان موضوع مثير للاهتمام .. ولكن ..
But they answered and they said, Why, thank you for your email. What an interesting story.
يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.
This book has a number of mistakes, but it's interesting.
ربما تسأل، لم الجمل هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر.
Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting.
وتشكل السلفادور قصة النجاح الأكثر إثارة للاهتمام في أميركا اللاتينية.
El Salvador is Latin America s most interesting success story.
وكان الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو الانقسام في كلا الحزبين.
Most interesting was the split in both parties.
وهذا بطبيعة الحال أكثر إثارة للاهتمام ـ وتنفيذه أشد صعوبة.
That, of course, is much more interesting and harder to do.
والواقع أن هذه الصراعات بين وسائل الإعلام مهمة ومثيرة للاهتمام.
These intra media struggles are interesting and important.
ومع ذلك فإن المفاجأة الثالثة قد تكون الأكثر إثارة للاهتمام.
The third surprise, however, may be the most interesting.
وجد حكيم صهيــون ردود الأفعال على حظر النقاب مثيرة للاهتمام
Elder of Zion found the reactions to the niqab ban interesting
26 ومضى يقول إن المجال الثاني للاهتمام يتعلق بإدارة الشراكات.
The second area of concern related to management of the partnerships.
المثير للاهتمام هي الشوكة على ظهر الدراكوريكس كانت تنمو بسرعة ايضا
What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well.
منذ و قت بعيد كان هناك قراءة لكروت التاروت مثيرة للاهتمام.
And I had this really interesting tarot reading a long time ago.
وكما تعلمون، فإن أكثرهم إبداعا قد يصل إلى مثال مثير للاهتمام.
And you know, the more creative of them might get to a really interesting example.
وهي مناقشة مثيرة للاهتمام، غير أنها لا تنتبه إلى الصورة الأكبر.
This is an interesting debate, but it misses the bigger picture.
وتشكل العلاقة بين الاقتصاد الصيني والدولار الأسترالي مثالا آخر مثيرا للاهتمام.
The relationship between the Chinese economy and the Australian dollar is another interesting example.
وهنا تشكل معاداة السامية في اليابان حالة مثيرة للاهتمام بشكل خاص.
Japanese anti Semitism is a particularly interesting case.
الموكب الأرجواني هو نشاط يدعو للاهتمام بقدرات الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
We are making a movement towards a more inclusive society by opening our eyes to people with special needs in our community.
ويمثل عرض القناة أحد الجوانب المثيرة للاهتمام في شلالات ليفنجستون الطويلة.
An interesting aspect of the long Livingstone Falls is the width of the channel.
وكانت اقتراحاته مثيرة للاهتمام، وأؤكد له أننا سننظر فيها عن كثب.
His suggestions were interesting, and I assure him that we will be looking at them closely.