ترجمة "للأهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شىء مثير للأهتمام | Interesting. |
انه شيء مثير للأهتمام . | So that's just an interesting thing. |
أمر مثير جدا للأهتمام | Very interesting. |
مثير للأهتمام، أليس كذلك | Interesting, isn't it? |
ومثيرة للأهتمام نوع السياسة التي | And it's interesting the kind of politics that |
هذا مثير للأهتمام , أليس كذلك فيتـا | That's interesting, isn't it, Veta? |
وحماه رجل ثرى وهذا مثير للأهتمام. | Could be interesting. |
أنظري الى هذا, أنه مثير للأهتمام | Look at that. That's very interesting. |
كورت أندرسون حسنا، أعتقد أن هذا مثير للأهتمام | KA Well, I think that's interesting. |
امى, هذا المسلسل مثير للأهتمام اليس كذالك | Mom, this drama is quite interesting right? |
أليس هذا مثيرا للأهتمام لقد صممته بنفسى | Isn't that interesting! Yes, I constructed this myself. |
نقطة مثيرة للأهتمام لم أكن متابعا لك | I'm sorry, sir, I didn't quite follow you. |
تابع كلامك يا صديقى هذا مثير للأهتمام. | Carry on, my friend. It's very interesting. |
على العكس أنا أجد هذا المكان مثير للأهتمام | On the contrary, I find it most interesting. |
وهذه الصور هنا مثيرة للأهتمام حقا ,تظهر شيئين اثنين | And this picture here, it's really interesting, it shows two things |
انه من المثير للأهتمام التفكير فيها لانه بالطبع خلال | It's interesting to think about it because of course, throughout the |
و هو حمض مثير للأهتمام لأنه قادر على منح | And it's an interesting acid, because it can actually donate two protons. |
أنه مثير للأهتمام حقا فأننا ندعه يفعل ما يشاء | He's very excitable. We let him do whatever he wants. |
هذا الصباح في مكتب السجلات أكتشفت شيئا مثيرا للأهتمام | I've spent most of the afternoon in the central barracks, and I too have made an interesting discovery. |
لقد حصلت على بعض المذكرات المثيره للأهتمام بالنسبه لك | I've got some interesting briefs for you. |
هذه ليست عادتك ايضا ! لقد كانت الليلة مثيرة للأهتمام جدا | Another precedent gone. This has been a very interesting evening. |
سيشتروا أى فيلم جيد لذا صور أى شئ مثير للأهتمام | They'll buy any good film so photograph anyting that's interesting. |
أسير أثناء النهار وأتبع الناس الذين أعتقد أنهم يبدون مثيرين للأهتمام. | I walk during the day and I follow people who I think look interesting. |
هنالك أوقات جيدة, أوقات مثيرة للأهتمام, و هنالك أوقات عصيبة كذلك. | There's good times there's interesting times and there's some stress times too. |
......والسخرية منهم .....أم أنهم رأو بالفعل أن هؤلاء الفلاحين مثييرين للأهتمام | And making fun of them? |
المذبح في حد ذاته مثير للأهتمام ومهم عندما نفكر في اغسطس | The Altar itself is interesting and important when we think about Augustus. |
لكن هناك حلا مثيرا للأهتمام في الطريق من ما يعرف بعلم التعقيد. | But there's an intriguing solution which is coming from what is known as the science of complexity. |
اسمعنى,هل تعتقد ان احدا سيأتى الى هنا للأهتمام بمن كان على هذه الرحلة | Listen to me. Do you think anybody will believe we came all the way up here just for the trip? |
أنا لا أريد أن أثبط من عزيمتك , لكن لابد أن يكون هذا مثيرا للأهتمام | It should be interesting. Colonel Green's given me the Kwai bridge. |
هذا النفق تحديدا مثير للأهتمام لأنه يظهر الأساسات الأصلية لمصحة بلومنجديل العقلية الذي تم هدمها في 1890 | This particular tunnel is interesting because it shows the original foundations of Bloomingdale Insane Asylum, which was demolished in 1890 when Columbia moved in. |
وليس هذا فقط، ولكن إظهار الديناميكية والأشياء التي يمكن أن تجدها مثيرة للأهتمام، مثل هابل الترددات والمقاييس واقعية. | And not only that, but also show the dynamics, and a lot of the interesting objects that you might find, maybe like in the Hubble, at pretty much realistic frequencies and scales. |
المثير للأهتمام هو ملاحظة ان الصيننين يقومون كثيرا بالإعتماد على أنفسهم لبيع بضائعهم بعيدا عن الأسواق و المتاجر . | What is interesting to note is that the Chinese also depend on themselves to sell their goods away from the stores. |
وليس هذا فقط، ولكن إظهار الديناميكية والأشياء التي يمكن أن تجدها مثيرة للأهتمام، مثل هابل الترددات والمقاييس واقعية. | And also show the dynamics, and a lot of the interesting objects that you might find, like, in the Hubble, at pretty much realistic frequencies and scales. |
هذا النفق تحديدا مثير للأهتمام لأنه يظهر الأساسات الأصلية لمصحة بلومنجديل العقلية الذي تم هدمها في 1890 عندما إنتقلت كولومبيا للمكان. | This particular tunnel is interesting because it shows the original foundations of Bloomingdale Insane Asylum, which was demolished in 1890 when Columbia moved in. |
هذا حقيقي انه كان ي عني حقاص ان يكون لحياة العالم الاخر. وانه مثير للأهتمام انه ها هو تمثال يمثل حياة الأنسان بكل واقعية | That's right it really is meant for the afterlife. |
وهذه الصور هنا مثيرة للأهتمام حقا ,تظهر شيئين اثنين أولا , هي ذو لون أسود ولون أبيض وذلك بسبب أن الماء كان شديد الصفاء ويمكنك أن ترى من بعيد والفلم كان بطيء جدا في نهاية الستينات وبداية السبعينات صورت باللون الأسود والابيض | And this picture here, it's really interesting, it shows two things First of all, it's in black and white because the water was so clear and you could see so far, and film was so slow in the 1960s and early 70s, you took pictures in black and white. |