ترجمة "مثيرا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يبدو مثيرا ... | Sounds exciting... |
صدقني.هذاسيكون مثيرا. | Believe me, it'll be a sensation. |
أليس ذلك مثيرا! | Isn't that thrilling! |
يبدو هذا مثيرا | Sounds thrilling! |
أتجدينه شخصا مثيرا | You find him interesting? |
كان هذا مثيرا للإهتمام. | That was very interesting. EW Thank you. |
وسيكون العام المقبل مثيرا. | The year ahead of us will be an exciting one. |
كان هذا مثيرا للإهتمام. | CA That was very interesting. |
كان مثيرا للاهتمام فعلا. | It was really interesting. |
كان الأمر مثيرا جدا. | It was so exciting. |
حسنا انه أمرا مثيرا | Well, I think I'd be kind of exciting. |
لقد كان يوما مثيرا | It was a pretty exciting afternoon. |
لاتبدوا مثيرا بالنسبة لي. | You don't look on fire to me. |
كان سامي شخصا مثيرا للإعجاب. | Sami was larger than life. |
وكان لنفس السبب مثيرا للجدل. | For the same reason it was controversial. |
و كان جوابه مثيرا للاهتمام. | And his answer was very interesting. |
لذا كان هذا مثيرا للغاية. | So that was pretty exciting. |
حيث (التنين الأزرق) ، يبدو مثيرا | That Blue Dragon seems interesting. |
كنت مثيرا جدا فى حبك | You were so exciting to be in love with. |
وهذا الاستعراض سيكون بطبيعته مثيرا للجدل. | Such a review will, by its nature, be polemical. |
صار الآن، مثيرا للاهتمام، بصورة شاملة. | '50s, '60s was very exclusive has now become, interestingly, quite inclusive. |
فقلت، لحظة. يبدو هذا مثيرا للإهتمام. | And I was like, Hold on. That sounds interesting. |
لماذا يعتبر هذا الأمر مثيرا للجدل | Why is this remotely controversial? |
والذي كان مريحا ، ولكن مثيرا للقلق. | Which was comforting, but troubling. |
اطلبنى لو اتخذ النقاش منعطفا مثيرا | Call me, if the conversation takes an interesting turn. |
هذا النوع من الحديث مثيرا للاشمئزاز | That kind of talk is disgusting. |
ما قاله فاضل للش رطة كان مثيرا للإهتمام. | What Fadil told the police was intriguing. |
هذا البرنامج أصبح مثيرا للإهتمام, فلنشغله الآن | This is an interesting program. Let's just run it now. Alright. |
ماذا عنكم أنا أجد هذا مثيرا جدا. | Don't you? I find this very interesting. |
حتى وأنا أفعل شيئا مثيرا للاهتمام هنا. | So I'm doing something very interesting here. |
سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي. | I heard an interesting remark from a literary critic. |
هل يبدو مثيرا للاهتمام توجه إلى هناك! | Walk over there! |
كانوا يجربون صنع ما كان مثيرا للاهتمام بنظرهم. | They were exploring following what was interesting to them. |
من يدرى ما الذى سيحدث الموقف يصبح مثيرا. | Who knows what's going to happen next? Kind of exciting. |
ولم نجد سوى صمت مطو ل، يبدو مثيرا للشك. | There has only been a prolonged silence, which appears suspicious. |
لقد كان ذلك مثيرا، فحين كانت في المدرسة، | It was interesting. |
من يدرى ما الذى سيحدث الموقف يصبح مثيرا. | Who knows what's going to happen next? |
وأعتقد أن الأمر سيكون مثيرا بشكل لا يصدق. | I think that's going to be incredibly exciting. |
إذا رأينا شيئا مثيرا للاهتمام ، ناخذه إلى المجهر. | If we see something that looks interesting, we pull it into a microscope. |
وأجد انا هذا مثيرا للاهتمام .. لان بهذه النظرية | Which I thought was an interesting idea, theory. |
الأقتراح يبدو مثيرا ولو انه غير تقليدى بالمره | The proposition sounds intriguing, albeit a little unorthodox. |
اعتقد انه شيئا مثيرا للغاية كل الفتيات يفعلنه | I think It's terribly exciting. All the girls do. |
لا أحد ينتظر منك أن تكون مثيرا طوال الوقت. | No one expects you to be interesting all the time. |
يبدو الأمر مثيرا للإهتمام. طلب مني أن أذهب وأحلق. | It sounded interesting. He asked me to go and shave. |
ما ذكرته حتى الآن ينبغي ألا يكون مثيرا للجدل | What I've said so far ought not to be controversial. |