ترجمة "مشوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا يوجد نقاش مشوق يدور هنا، | So there s an interesting discussion going on there. |
| لذلك هذا التوجه في الشارع كان حقا مشوق | So this direction in the street were kind of interesting. |
| لذلك، ومما لا شك فيه، شيء مشوق كان يحدث في ديسمبر 1862 والأمريكيون بيننا يعلمون به. | So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of. |
| لهذا السبب وجدت بان هذا المشروع مشوق جدا , وانا اتشوق لأعرف الى اين سيأخذنا في النهاية. | So this is a project that I just find extremely exciting, and I'm really looking forward to see where it takes us. |
| وبالرغم من أن الرواية تتحرك على السطح كإعادة حكاية لكفاح مشوق، فإنها اعتبرت كرواية رمزية توازي هزيمة اليابان في الحرب العالمية الثانية. | Although the novel is moving on the surface as a retelling of a climactic struggle, some readers consider it a symbolic parallel to the defeat of Japan in World War II. |
| على سبيل المثال، كانت شعبية الولايات المتحدة متدنية إلى حد غير عادي في إبان حرب فيتنام، ومع ذلك فقد نجحت في استعادة قوتها الناعمة خلال عقد واحد من الزمان، وإنه لأمر مشوق أن نبحث في السبب وراء نجاحها هذا. | For example, America was extraordinarily unpopular at the time of the Vietnam War, yet it recovered its soft power within a decade, and it is interesting to consider why. |
| هذا من ناحية البرمجيات. لكن ما هو مشوق بالنسبة لي هو أننا لم نشاهد هذا، بنفس القدر. أعني، هذه الآلات ليست تقنيات عالية على حد تقديري بمعنى أنه توجد العشرات والعشرات من المواد المسرطنة في المياه في وادى السيليكون منطقة جنوب سان فرانسيسكو به شركات إليكترونيات عديدة | That's on the software side. But what's interesting to me is that we haven't looked at this, as much. I mean, these machines are really not very high tech in my estimation in the sense that there's dozens and dozens of carcinogens in the water in Silicon Valley. |
