ترجمة "مشوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا مشوق | It's interesting. |
هذا مشوق. | How interesting. |
إن هذا مشوق. | And so this is interesting. |
هذا مشوق فعلا. | It was definitely very interesting. |
فقلت حسنا ، هذا شيء مشوق | And I said, Okay, that's interesting. |
تعبير مشوق فى يوم ممطر | Putting up a show on a rainy day. |
كيف سيتدبر ذلك أمر مشوق. | It'll be interesting to see how he manages. |
مشوق للغاية لكنه بالكاد مقنع | Very interesting, but scarcely conclusive. |
مشوق حقا كلا , الروتين فقط | Just routine. She answered the questions on the list? |
كم هذا مشوق ماذا تبيع | Really? How interesting. |
لذا يوجد نقاش مشوق يدور هنا، | So there s an interesting discussion going on there. |
لذا يوجد نقاش مشوق يدور هنا، | So there's an interesting discussion going on there. |
غاري، كيف حالك إنه مشوق للغاية. | Gary. |
بعدها في عام 2007، حصل أمر مشوق | Then in early 2007, a really interesting thing happened. |
، يا له من أمر مشوق طاب مساءك | Was he? How interesting. Good afternoon. |
لذلك هذا التوجه في الشارع كان حقا مشوق | So this direction in the street were kind of interesting. |
لذلك هذا التوجه في الشارع كان حقا مشوق | So the reactions in the street were kind of interesting. |
وما هو مشوق، مجددا ، هو أنها ذاتية التشكل. | What's interesting, again, is that it self assembles. |
فهذا أصبح مشوقا جدا هنا، حقا، تفاعل مشوق حادث. | So that's getting really interesting here, a really interesting dynamic going on. |
هذا من ناحية البرمجيات. لكن ما هو مشوق بالنسبة لي | That's on the software side. But what's interesting to me is that we haven't looked at this, as much. |
وأذكر هنا أحد أمثلة كتب الأحياء ا لمشهورة ولكنه مثال مشوق | One example that is given in every biology book, but it really is interesting, is |
فتتحول العملة لرصيد، والتي مرة أخرى، تعد بالفعل أمرا مشوق،ا حقا. | So this currency becomes credit, which again, is really, really interesting. |
كما أثنوا على السويد لتقديمها تقاريرها في الوقت المناسب، وبأسلوب مشوق وجيد التنظيم. | Sweden was praised for submitting its reports in a timely, interesting and well organized fashion. |
ما هو مشوق في وجهة النظر هذه هو، مرة اخرى، نظرة الموالين للعولمة | And what's interesting about this view is, again, it's a view that's held by pro globalizers |
في هذه اللحظة، وفي مكان ما، يوجد معلم يقوم بشرح درس مشوق لطلابه. | Right now, somewhere out there, an educator is delivering a mind altering lesson to their class. |
هذا مشوق جدا لخلايا الوقود ... أن تكون قادرأ على القيام بذلك بدون استخدام البلاتينيوم. | That's very exciting for fuel cells to be able to do that without platinum. |
على أى حال, لقد أدركت شيء مشوق عن هذا الموقف ولذا دعاني كريس لأخبركم عنه | Anyway, I did have a really big epiphany around the situation, so Chris invited me to tell you about it. |
لذلك، ومما لا شك فيه، شيء مشوق كان يحدث في ديسمبر 1862 والأمريكيون بيننا يعلمون به. | So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of. |
لهذا السبب وجدت بان هذا المشروع مشوق جدا , وانا اتشوق لأعرف الى اين سيأخذنا في النهاية. | So this is a project that I just find extremely exciting, and I'm really looking forward to see where it takes us. |
و إنه لأمر مشوق أن نفكر في ما يمكننا إنجازه إذا كنا نتوفر على شيء مماثل. | It's kind of exciting to think about what might be accomplished if something like this ever existed. |
لهذا السبب وجدت بان هذا المشروع مشوق جدا , وانا اتشوق لأعرف الى اين سيأخذنا في النهاية. | So this is a project that I just find extremely exciting and I'm really looking forward to see where it takes us. |
لذلك، ومما لا شك فيه، شيء مشوق كان يحدث في ديسمبر 1862 والأمريكيون بيننا يعلمون به. | No doubt, something fascinating was happening then, which the Americans among us will be aware of. |
واعتقد، أن ذلك أمر مشوق، لكن ربما يجب ان يكون هناك شخص مشترك في هذا الأمر بطريقة أو بأخرى. | And I thought, that's sort of interesting, but maybe there's a person who should be involved in this in some way. |
تجعل المنتج مشوق وأكثر جاذبية إذا غلفت المنتج أو الفكرة بعبارات بسيطة سهلة التذكر وتصبح جزء من خطابك اليومي، | If I wrap that product or idea in a simple phrase that's easy to remember and becomes part of your everyday speech, then every time you hear or say those few words, your brain connects them to the product. |
وبالرغم من أن الرواية تتحرك على السطح كإعادة حكاية لكفاح مشوق، فإنها اعتبرت كرواية رمزية توازي هزيمة اليابان في الحرب العالمية الثانية. | Although the novel is moving on the surface as a retelling of a climactic struggle, some readers consider it a symbolic parallel to the defeat of Japan in World War II. |
لذا ماهو مشوق، هو أنك لو بدأت في اضافة أشياء جديدة ، مثل التحكم الذاتي، فإنك تخرج من السيارة، توقفها قريبة منك، تربت على خلفيتها، | So what's interesting is, then if you begin to add new things to it, like autonomy, you get out of the car, you park at your destination, you pat it on the butt, it goes and it parks itself, it charges itself, and you can get something like seven times as many vehicles in a given area as conventional cars, and we think this is the future. |
ذلك مشوق جدا و هنالك دراسات معقدة حول هذا الموضوع ساترك رابط لها في الاسفل كي تمكنوا من الاطلاع بأنفوسكم. انه لمن المثير للعجب حقا كيف استطاع بنو البشر | It's very interesting and there has been a very complex study done on it and I'll leave the link in the description too that so you can check it out yourself. |
على سبيل المثال، كانت شعبية الولايات المتحدة متدنية إلى حد غير عادي في إبان حرب فيتنام، ومع ذلك فقد نجحت في استعادة قوتها الناعمة خلال عقد واحد من الزمان، وإنه لأمر مشوق أن نبحث في السبب وراء نجاحها هذا. | For example, America was extraordinarily unpopular at the time of the Vietnam War, yet it recovered its soft power within a decade, and it is interesting to consider why. |
هذا من ناحية البرمجيات. لكن ما هو مشوق بالنسبة لي هو أننا لم نشاهد هذا، بنفس القدر. أعني، هذه الآلات ليست تقنيات عالية على حد تقديري بمعنى أنه توجد العشرات والعشرات من المواد المسرطنة في المياه في وادى السيليكون منطقة جنوب سان فرانسيسكو به شركات إليكترونيات عديدة | That's on the software side. But what's interesting to me is that we haven't looked at this, as much. I mean, these machines are really not very high tech in my estimation in the sense that there's dozens and dozens of carcinogens in the water in Silicon Valley. |