Translation of "what a world" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

What - translation :

World - translation :

Keywords : الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

What a different world we now inhabit.	ويا له من عالم مختلف الذي أصبحنا نعيش فيه الآن!
What kind of a world can we be making?	أي نوع من العالم نستطيع أن نعمل
What About the World?	ماذا عن العالم
Questions such as, What kind of a world are we making?	أسئلة مثل أي نوع من العالم نحن نصنع
What kind of protection would be appropriate in such a world?	ما هو نوع الحماية الذي سيكون مناسبا في مثل هذا العالم
What does the world want and, perhaps more importantly, what does it need from a new American President?	ولكن ماذا يريد العالم ـ وربما كان الأهم من ذلك ماذا يحتاج العالم ـ من الرئيس الأميركي القادم
The world knew what was happening.	وعرف العالم بما يجري هناك.
And a curse followed them in the world , and on the Day of Resurrection what a wretched gift is what they received .	وأتبعوا في هذه أي الدنيا لعنة ويوم القيامة لعنة بئس الر فد العون المرفود رفدهم .
And a curse followed them in the world , and on the Day of Resurrection what a wretched gift is what they received .	وأتبعهم الله في هذه الدنيا مع العذاب الذي عج له لهم فيها من الغرق في البحر لعنة ، ويوم القيامة كذلك لعنة أخرى بإدخالهم النار ، وبئس ما اجتمع لهم وتراد ف عليهم من عذاب الله ، ولعنة الدنيا والآخرة .
What makes a country a world leader? Is it population, military strength, or economic development?	ت ـرى ما الذي قد يجعل من أي دولة زعيمة عالمية أهو عدد سكانها، أم قوتها العسكرية، أم نموها الاقتصادي نستطيع أن نقول إن الهند قطعت خطوات غير عادية على كل هذه المسارات.
Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?	لماذا تجعل من نفسك في كثير من الأحيان عرضه للهجوم من عالم معادي
In a world of increasing complexity, perhaps what is needed are simple solutions.	وفي عالم يتسم بالتعقيد المتزايد، ربما كانت الحلول البسيطة هي الأمر المطلوب.
Working together is what changes our world.	العمل معا هو ما يغير عالمنا .
That is what the world must do.	وهذا هو ما يتعين على العالم أن يقوم به الآن.
What the World Needs from the BRICS	ماذا يحتاج العالم من دول البريكس
World Bank Group The World Bank Group, What are Persistent Organic Pollutants (POPs)?	مجموعة البنك الدولي، ما هي الملوثات العضوية الثابتة (POPs) (2002)،
So what I did was I invented a hundred artists from around the world.	فما كان مني إلا أن اخترعت مائة فنان من حول العالم
But India s example also provides a glimpse of what the world could achieve collectively.	ولكن المثال الهندي يقدم لنا أيضا لمحة مما قد يتمكن العالم من تحقيقه جماعيا.
It is worth considering what the world would look like from such a perspective.	وإنه لأمر يستحق العناء والجهد أن نتأمل في الكيفية التي قد يبدو عليها العالم من هذا المنظور.
What kind of people are those and what world do they live in?	العدل_تراقب_تغريدات_المحامين Sultan Altass ( Makkaawi) September 9, 2013
And that is, What type of world do we want to live in, and what decision are we going to make today to ensure that we all live in a sustainable world?	و هو ما طبيعة العالم اللذي نود العيش فيه، و ماهي القرارات التي علينا اتخاذها اليوم لكي نضمن اننا نعيش في عالم مستدام
What would the world be without the wit and inventiveness of all those who see what goes on and wonder what can they do to improve it? What would the world be without teachers?	كيف كان العالم ليبدو لولا فطنة وابتكار جميع أولئك المنتبهين لما يحدث حولهم، يتساءلون عم ا يمكنهم فعله لتحسين الأوضاع كيف كان العالم ليبدو لولا المعلمون
It is also a time to reflect on what has been done, what is being done and what should be done for young people around the world.	فهي أيضا وقت للتفكير في ما تم إنجازه من عمل، وما يجري عمله وما ينبغي أن يعمل للشباب في جميع أرجاء العالم.
This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like.	وهذه صوره صورة طبيعية لشكل المخزون القاري للعالم
What may surprise the world most in 2015?	ما هو الحدث الذي قد يحمل القدر الأكبر من المفاجأة للعالم في عام 2015
The world should know what it is getting.	ويتعين على العالم أن يتعرف بصورة كاملة على الشخص الذي قد يتولى هذا المنصب الحساس.
In a global world, what happens within one country can all too easily affect others.	ففي ظل عالم كوني واحد، قد يؤثر ما يحدث في دولة ما على دول أخرى بكل بساطة.
The Jewish population is a tiny fraction of what it was before World War II.	الجالية اليهودية جزء صغير مما كانت عليه قبل الحرب العالمية الثانية.
What the West has most, and what the Arab world most needs, is education.	إن أكثر ما يتمتع به الغرب، وأكثر ما يحتاج إليه العالم العربي، هو التعليم.
Because my students, what they said when they looked upon the world, and I asked them, What do you really think about the world?	لأن ما قاله طلابي عندما نظروا إلى العالم، وسألتهم ما رأيكم الحقيقي في العالم
JA Well, there's a question as to what sort of information is important in the world, what sort of information can achieve reform.	جوليان حسنا , هناك سؤال حول أي نوع من المعلومات تعتبر مهمة بالنسبة للعالم، أي نوع من المعلومات يمكن أن يحقق الإصلاح.
And that's what I'm going to show you, because since 1960 what has happened in the world up to 2010 is that a staggering four billion people have been added to the world population.	سوف اريكم هذا العرض .. منذ عام 1960 وحتى عام 2010 .. الذي حدث للعالم هو امر مدهش فقد ازداد عدد سكان العالم 4 مليارات ليغدوا 7 مليارات نسمة
What a wonderful way to start the week and continuing coverage of voices around the world.	أليست طريقة رائعة لكي نبدأ اسبوعا جديدا ونستمر بتغطية الأصوات العالمية.
But what the world economy is facing is not a savings glut, but an investment deficiency.	لكن المشكلة التي يواجهها الاقتصاد العالمي لا تكمن في تخمة الادخار، بل في العجز الحاصل في معدلات الاستثمار.
A word of advice help make the world more just because that's what he would want.	نصيحة اعملوا أكثر على بناء العالم فهو أمر كان يرغب فيه
For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?	لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه.
And, as a psychologist, what excited me most was the idea that we would use what we learned in the virtual world about ourselves, about our identity, to live better lives in the real world.	وباعتباري عالمة نفسية، فما حمسني أكثر كانت فكرة أننا سنستعمل ما تعلمناه في العالم الافتراضي حول أنفسنا وحول هويتنا لنعيش حياة أفضل في العالم الحقيقي.
What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.	ما نراه من العالم الحقيقي قد يكون على غير حقيقة ما نراه.. قد يكون مجرد نموذج لعالم يخضع لنواميس كيفتها أحاسيسنا.. وأعادت بنائها حتى نستطيع التعامل مع العالم الحقيقي.
What happened? And why hasn t the world taken note?	ولكن ماذا حدث وكيف لم ينتبه العالم إلى ذلك
So, what can the world learn from Detroit s plight?	ماذا يستطيع العالم أن يتعلم من محنة ديترويت إذن
And Ganesha said, You went around 'the world.' I went around 'my world.' What matters more?	فقال جانيشا أنت درت حول العالم اما انا فدرت حول عالمي أيهما يهم أكثر
The problem is that, what begins as a tragedy in the Third World could easily become a global problem.	والمشكلة هي أنه، ما يبدأ كمأساة في العالم الثالث، قد يصبح بكل سهولة مشكلة كونية.
Well, a good guide is to think, What did we do last time the rich world got serious about developing another region of the world?	حسنا ، دليل جيد للتفكير به، ماذا فعلنا آخر مرة كان العالم الغني جادا حول تطوير مناطق أخرى من العالم
Rather, we should question whether, in a world in which 25,000 impoverished children die unnecessarily every day, another concert hall is what the world needs.	بل يتعين علينا أن نتساءل ما إذا كان العالم يحتاج إلى قاعة خرسانية أخرى بينما يموت 25 ألف طفل جائع فقير في كل يوم بلا ضرورة.
What we are witnessing and what is now affecting the whole world is a man made disaster that can be stopped and reversed by a coordinated policy response.	بل إن ما نشهده الآن ــ وما يؤثر على العالم أجمع ــ كارثة من صنع الإنسان يمكن وقفها وعكس اتجاهها من خلال الاستجابات السياسية المنسقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية