Translation of "a world first" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The movement of information and technology from the First World to various Third World countries has created a general aspir(ation) to First World living standards.
حركة انتقال المعلومات والتقنية من دول العالم الأول إلى العالم الثالث أنشأت وجهه طموح في معايير العيش لدى العالم الأول.
This was a first anywhere in the aviation world.
بريستول 170 هي طائرة شحن انتجت في 1945 ببريطانيا.
Hutier spent the first year of the First World War as a divisional commander in France.
خدم في العسكرية من عام 1875 إلى 1919 من ضمنها الخدمة في الحرب العالمية الأولى.
First, there will be a significant drag on world growth.
فأولا ، سوف تنشأ ضغوط كبيرة على النمو العالمي.
The world is acquiring a paradoxical reality in the twenty first century.
ينطوي العالم في القرن الحادي والعشرين على واقع مليء بالمتناقضات.
The first argument is based upon a static view of the world.
وتعتمد الحجة الأولى على نظرة ساكنة للعالم.
Fear and Loathing in the First World
الخوف والكراهية في العالم الأول
The Third World has lower living standards as compared to the First World.
فمعايير العيش لدى دول العالم الثالث منخفضة مقارنة بدول العالم الأول.
He compared the capitalist world (i.e., First World) to the nobility and the communist world (i.e., Second World) to the clergy.
وقد قرن العالم الرأسمالي (العالم الأول) بالنبلاء، والعالم الشيوعي (العالم الثاني) برجال الدين.
First, the world must work from common standards.
ولكن في البداية، يتعين على العالم أن يعمل وفقا لمعايير مشتركة.
In 1998, Moscow hosted the first World Youth Games see 1998 World Youth Games.
في 1998, لقد استضافت أول ألعاب عالمية للشباب.
Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century.
وتقدم التنمية المستدامة مفهوما جديدا للاقتصاد العالمي في القرن الحادي والعشرين.
This was one of the first instances of a workers revolt in the entire world.
وكان هذا واحدا من المناسبات الأولى لثورة العمال في العالم بأسره.
It was first played at the 1994 World Cup.
وقد تم عرضها لأول مرة في نهائيات كأس العالم 1994 .
It is the first World Heritage Site in Tajikistan.
وهي أول موقع طاجيكي يدرج على لائحة التراث العالمي.
The relationship between the First World and the Third World is characterized by the very definition of the Third World.
وتغير مفهوم العالم الأول والعالم الثالث بشكل بسيط، رغم ذلك فلم يخرج من مفهومه.
It hosted a first round match between China and Myanmar during 2010 FIFA World Cup qualifying.
أول مباراة استضافها كانت بين الصين و ميانمار ضمن تصفيات كأس العالم 2010 .
The Bristol M.1 Monoplane Scout was a British monoplane fighter of the First World War.
بريستول إم 1 هي طائرة مقاتلة أحادية السطح بريطانية من الحرب العالمية الأولى.
First non British player to appear in a World Cup final Dietmar Hamann, Germany, in 2002.
أول لاعب غير إنجليزي بلعب في نهائي كأس العالم ديتمار هامان مع منتخب ألمانيا 2002.
First, democratic States now outnumber their non democratic counterparts, establishing a significant precedent in world history.
أولهما، أن عدد الدول الديمقراطية يفوق حاليا نظيرائها من الدول غير الديمقراطية، الأمر الذي يشكل سابقة هامة في تاريخ العالم.
Angola's first participation on the World Cup was on the 2006 FIFA World Cup, in Germany.
كما استطاع التأهل لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 2006 في ألمانيا.
World Habitat Day is observed every year on the first Monday of October throughout the world.
يحتفل باليوم العالمي للإسكان في أول يوم إثنين من شهر تشرين الأول (أكتوبر) حول العالم.
Aircraft Transport and Travel Limited was a British airline formed during the First World War, a subsidiary of Airco.
شركة طائرات النقل والسفر المحدودة كانت شركة طيران بريطانية سابقة، تشكلت خلال الحرب العالمية الأولى، وهي شركة تابعة لشركة إيركو.
The First World War took place between 1914 and 1918.
الح رب العالمية الأولى حد ث ت بين العام 1914 و 1918.
The first concerns the complexity and vulnerability of our world.
الأول يتعلق بالتعقيد الذي يتسم به عالمنا ونقاط الضعف التي تحيط به.
There were four further shows before the First World War.
عقد المعرض أربع مرات أخرى قبل الحرب العالمية الأولي.
The magazine s first Editor was the world renowned John Grimek.
كان أول محرر المجلة جون غريميك ذات الشهرة العالمية.
After the First World War, the provincial utilities were created.
وبعد الحرب العالمية الأولى، تم إنشاء مرافق إقليمية للكهرباء.
There is a real possibility that global growth will register its first contraction since World War II.
وهناك إمكانية حقيقية أن يسجل النمو العالمي أول انكماش له منذ الحرب العالمية الثانية.
American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago.
إن التفوق الأميركي المالي في القرن الواحد والعشرين يشبه مركز بريطانيا في عالم التمويل العالمي منذ قرن من الزمان.
The Southwestern Front was a major unit of the Imperial Russian Army during the First World War.
الجبهة الجنوبية الغربية كانت وحدة كبيرة من الجيش الإمبراطوري الروسي خلال الحرب العالمية الأولى.
The Western Front () was a major unit of the Imperial Russian Army during the First World War.
الجبهة الغربية () كانت وحدة كبيرة من الجيش الإمبراطوري الروسي خلال الحرب العالمية الأولى.
The Northwestern Front was a military formation of the Imperial Russian Army during the First World War.
الجبهة الشمالية الغربية كانت تشكيلا عسكريا في الجيش الإمبراطوري الروسي خلال الحرب العالمية الأولى.
The Northern Front () was a major unit of the Imperial Russian Army during the First World War.
الجبهة الشمالية () كانت وحدة كبيرة من الجيش الإمبراطوري الروسي خلال الحرب العالمية الأولى.
A month later in his first ever cross triathlon race, he won the 2012 XTERRA World Championship.
2012 جزيرة ماوي ميدالية ذهبية في بطولة العالم للترايثلون الرملي (XTERRA Triathlon).
UNIDO implements a biosafety diploma course, which is the first academically accredited biosafety course in the world.
وتدير اليونيدو دورة دراسية للحصول على دبلوم الكفاءة في السلامة البيولوجية، وهي أول دورة في السلامة البيولوجية معترف بها أكاديميا في العالم.
History Origin According to FIFA, the first attempt at creating a global club football tournament was in 1909, 21 years before the first FIFA World Cup.
الأصول حسب الفيفا، فإن أول محاولة لصنع بطولة عالمية للأندية صارت في 1909، أي 21 سنة قبل قيام أول بطولة كأس عالم لكرة القدم.
A similarly significant test is the effect of world wars whereas world wars have historically had the most significant effects on treaties, humanitarian law continued to operate in the First World War.
19 وثمة اختبار مشابه إلى حد بعيد هو أثر الحروب العالمية فإذا كانت الحروب العالمية قد ترتبت عليها أكبر الآثار على المعاهدات()، فإن القانون الإنساني ظل يسري في الحرب العالمية الأولى.
World War II As in the first world war, Sweden remained officially neutral during World War II, although its neutrality during World War II has been disputed.
كانت السويد رسميا على الحياد خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، على الرغم من أن حيادها خلال الحرب العالمية الثانية كان محط جدل.
For the first time in chess history there were two world champions, the FIDE world champion Karpov and the PCA world champion Kasparov.
و لأول مـرة في تاريخ الشطرنج كان هناك بطلان للعالم كاسباروف لجمعية الشطرنج الاحترافية (PCA) و كاربوف للاتحاد الدولي للشطرنج.
It was the first government in world history to nationally issue banknotes or true paper money, and the first Chinese government to establish a permanent standing navy.
وكانت هذه أول حكومة في تاريخ العالم لإصدار الأوراق النقدية أو النقود الورقية، وأول حكومة الصينية لإنشاء قوة بحرية دائمة.
In his first international meet, Moses won the gold medal and set a world record of 47.63 seconds.
وفي أول محفل دولي لموسيس فاز بالميدالية الذهبية وسجل رقم ا قياسي ا بواقع 47.63 ثانية.
A judge advocate general (JAG) has headed the Canadian military legal branch since before the First World War.
تولى القاضي العسكري العام (JAG) رئاسة فرع السلطة القضائية داخل الجيش الكندي منذ القترة السابقة على الحرب العالمية الأولى.
First, the West associates the Islamic world with violence and instability.
الأولى أن الغرب يربط بين العالم الإسلامي والعنف وعدم الاستقرار.
First, America and the world were victims of their own success.
فأولا، وقعت أميركا والعالم ضحية للنجاح.

 

Related searches : World First - First World - First World War - First World Countries - World War First - World(a) - A First - Imagine A World - What A World - A World Where - Create A World - Build A World - A World Leading - A World Of