Translation of "a world where" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Imagine a world where class, and not hard work, decides a person's worth a world where women are simply men's more untamed copy a world where marriage for love is a novel notion. | تخيل عالما حيث مجموعة من الفئات منها التي لاتعمل بجد تقرر قيمة الشخص عالم عندما المرأة ببساطة أكثر تحكما من الرجال عالم حيث الزواج من أجل الحب هو فكرة جديدة. |
A world where we will live forever | في عالم سنعيش فيه للأبد |
A world where no nation plots against nation.. | أي عالم حيث لا أمة مؤامرات ضد الأمة |
We live in a world where capital can move, where goods can move. | نحن نعيش في عالم ينتقل فيه رأس المال والبضائع بحرية. |
Imagine a world where you could follow your passions | تخيلوا عالما تتمكنون فيه من السعي وراء شغفكم |
A world where you never have to grow up. | عالم لست مضطرا فيه أبدا أن تكبر. |
I can't live in a world where she's gone. | لا أستطـيع أن أعيش في العالم التـي رحــلت منه |
The MOOC is built for a world where information is everywhere, where a social network obsessed with the same thing that you are is a click away, a digital world, a world where Internet connection gives you access to a staggering amount of information. | موك بناء لعالم تتوافر فيه المعلومات في كل مكان. حيث الشبكة الاجتماعية مهووسة بنفس الشيء الذي يبعدك عنه نقرة واحدة في عالم رقمي. عالم تم الاتصال بالإنترنت |
Where in the world is this world heading? | إلى اين يتجه هذا العالم |
They lived in a world where image had become everything | عاشوفي عالم سطحي يهتم بالمظاهر |
I was in a lab associated with his where it's really a world where information defines form and function. | كنت في مختبر مرتبط بمختبره حيث أنه بالفعل عالم تعر ف فيه المعلومات الشكل والوظيفة. |
We live in a world where HIV AIDS undermines entire societies. | إننا نعيش في عالم يقوض فيه فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مجتمعات بأكملها. |
A site where artists can showcase their creations to the world | الموقع حيث يمكن للفنانين عرض أعمالهم للعالم |
You're looking at a world where cars are matched with windmills. | نحن ننظر إلى عالم حيث السيارات تتماثل مع طواحين الهواء . |
But in a world where the TV industrial complex is broken, | لكن في عالم حيث أنهار مجمع التلفاز الصناعي، |
When we have a world where people look, feel and function | عندما يكون لدينا عالم من الناس الذين يبدون ، يشعرون، ويعملون |
I also see a world where we can erase unwanted memories. | إنني إيضا أرى عالما حيث نستطيع محو الذكريات الغير مرغوب فيها. |
A picture of the world to show you where they are. | وهي صورة مصغرة للعالم . توضح لك أين هم |
Paul speaks of a world where there would be no slaves. | إن بول يتحدث عن عالم بدون عبيد |
And with the child he has found a world cut down to size, a world where he is happy. | و مع الطفلة التي وجدها ..وجد عالما أصغر،عالم . حيث يكون سعيد |
I wonder where in the world... | .... أتسأل أين فى العالم سكاويت , جيم |
A shaman organizes this important journey, where the elephant leaves the forest world for the human world. | يرافق الشامان الفيل في رحلته الحاسمة من عالم الغابة إلى عالم البشر. |
Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn't God made foolish the wisdom of this world? | اين الحكيم. اين الكاتب. اين مباحث هذا الدهر. ألم يجه ل الله حكمة هذا العالم. |
We are entering a world where perhaps there is less order, but where there is ever more hope. | إننا نلج عالما قد يكون نصيب النظام فيه قد تضاءل، وإن كان نصيب اﻷمل يتزايد فيه باستمرار. |
The entire world has a massive interest in where these threads lead. | والحق أن العالم أجمع لديه مصلحة كبرى في التعرف على ما قد تقودنا إليه مثل هذه الخيوط. |
Will we see a world where everything important has already been discovered? | هل سنرى عالما حيث تم اكتشاف كل شيء هام فيه |
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world? | اين الحكيم. اين الكاتب. اين مباحث هذا الدهر. ألم يجه ل الله حكمة هذا العالم. |
In a world where new challenges require urgent solutions, such a development is welcome. | ونرحب بهذا التطور في عالم تتطلــب فيه تحديــات جديدة حلوﻻ عاجلة. |
Where in the world are we going? | الى اى مكان فى العالم سنذهب |
And else where in the arab world. | وكذلك في بلدان أخرى في العالم العربي. |
Where in the world...? Virginia City. Impossible. | في اي مكان من العالم مدينة فرجينيا |
Where ever I wondered in the world. | أينما تجولت فى العالم |
Where in the world have you been? | كنت أبحث عنك، أيضـا |
Susie, where in the world were you? | سوزى ، أين كنت |
Where the world will see me fall. | حيث سيرانى العالم اسقط |
I think a world where half of our countries and our companies were run by women, would be a better world. | اعتقد ان العالم الذي يدار حيث نصف بلداننا ونصف شركاتنا تدار بواسطة نساء، سيكون عالما أفضل. |
Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to the happiness of all. | دعونا نكافح من أجل عالم عاقل عالم حيث العلم والتقد م سيؤد ي إلى سعادة الجميع |
A world of shared emotion. Where the greatest experiences are magnified, a million, a billion times. | عالم من المشاعر المتشاركة. حيث يتم تضخيم التجربة الأعظم بمليون ومليار مرة |
A time when you can't tell where the ground, sky, or world is. | و عندها لا تستطيع معرفة أين تكون الأرض, السماء, أو العالم |
(Narrator) We can create a world where war and want are distant memories. | (الراوي) يمكننا خلق عالم حيث تكون الحرب والفقر مجرد ذكريات بعيدة. |
We live in a world where we have lightly and darkly pigmented people | نعيش في عالم حيث يوجد أناس لديهم بشرة فاتحة وداكنة |
It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city. | انها نحت حيث يمكن أن تدخل الطبيعة الى العالم المألوف للمدينة. |
We want a world where young people are free to seek their identity and where the voices of youth count. | نريد عالما يستطيع فيه الشباب اختيار هويتهم وت سم ع فيه أصواتهم. |
He was persuaded, and he's still convinced that another world is possible a world where no one would ever need a forger. | وكان مقتنعا .. وبقي كذلك ان وجود عالم جديد لا يحتاج لمزورين هو أمر ممكن .. |
This is a pretty interesting trend, because we used to live in a world where everyone's said glibly, Form follows function, but I think I've sort of grown up in a world you listened to Neil Gershenfeld yesterday I was in a lab associated with his where it's really a world where information defines form and function. | هذا اتجاه مثير بالفعل للإهتمام. لأنه كنا نعيش في عالم حيث الجميع يعتبرون بارعين، الشكل يتبع الوظيفة، لكن أعتقد أظن أنني نوعا ما نشأت في عالم البارحة استمعتم إلى نيل غيرشنفيلد، كنت في مختبر مرتبط بمختبره حيث أنه بالفعل عالم تعر ف فيه المعلومات الشكل والوظيفة. |
Related searches : World(a) - A Call Where - A Movie Where - A Concept Where - A Culture Where - A Sport Where - A Phenomenon Where - A Process Where - A Life Where - A Meeting Where - A System Where - A City Where - A Setting Where - A List Where