Translation of "western region" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The terrible tragedy of the country s western Darfur region continues unabated.
وما زالت المأساة المروعة التي يعيشها إقليم دارفور في غرب البلاد مستمرة بلا هوادة.
Countries of the Economic and Social Commission for Western Asia region
بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا
Iraqi army units continue to assume security responsibility in the western region.
ولا تزال وحدات الجيش العراقي تضطلع بالمسؤولية عن الأمن في المنطقة الغربية.
Vráble is a small town in the Nitra District, Nitra Region, western Slovakia.
فرابلي هي بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Nitra District.
Nováky () is a town in the Prievidza District, Trenčín Region in western Slovakia.
نوفاكي هي بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Prievidza District.
Darfur itself is a region of Western Sudan comprised of Arab and African Muslims.
دارفور عبارة عن إقليم في غرب السودان يسكنه عرب وأفارقة مسلمون.
Turzovka is a town in the Čadca District, Žilina Region in north western Slovakia.
تورزوفكا هي بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Čadca District.
Šaštín Stráže (, ) is a town in the Senica District, Trnava Region in western Slovakia.
شاشتين ستراجه هي بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Senica District.
The tensions started on and spread to few other villages in Eastern Thrace region and to some small cities in Western Aegean region.
وبدأت التوترات في 5 يونيو 1934 وامتدت إلى بعض القرى الأخرى في منطقة تراقيا الشرقية وبعض المدن الصغيرة في المنطقة الغربية من بحر إيجة.
Her grandmother s native village, Yaglush, is located in today s Ivano Frankivsk region of western Ukraine.
تعد قرية ياجلوش الواقعة اليوم في منطقة إيوانو فرانكيسكو أوبلاست غرب أوكرانيا موطن جدتها الأصلي.
The Pilbara is a large, dry, thinly populated region in the north of Western Australia.
بيلبرا (Pilbara) هي منطقة كبيرة تقع في شمال ولاية غرب أستراليا, عدد سكانها قليل وتعتبر منطقة جافة.
In the Darfur region in western Sudan, a genocide has been taking place since 2003.
بينما تعاني منطقة دارفور في غرب السودان من الإبادة الجماعية منذ 2003.
Krásno nad Kysucou is a town in the Čadca District, Žilina Region, north western Slovakia.
كراسنو ناد كيسوتسو هي بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Čadca District.
This decision crucial to the future of an unstable region will test Western determination and unity.
والحقيقة أن هذا القرار ـ الذي يشكل أهمية حاسمة بالنسبة لمستقبل ذلك الإقليم غير المستقر ـ سوف يعمل بمثابة اختبار لعزيمة الغرب ووحدته.
In contrast with western Georgia, nearly 85 percent of the forests of the region are deciduous.
على النقيض من غرب جورجيا، فإن ما يقرب من 85 من الغابات في المنطقة موسمية الخضرة.
It is one of the five states that compose the region of Darfur in western Sudan.
جنوب دارفور هي واحدة من ولايات السودان، وتعتير إحدى خمس ولايات ضمن دارفور الكبرى في غرب السودان.
In general, rivers have not cut valleys to the sea in the western part of the region.
بشكل عام، والأنهار لم قطع الوديان إلى البحر في الجزء الغربي من المنطقة.
The IDPs in the Baidoa and Kansadere districts in the south western region are also at risk.
53 والمشردون داخليا في مقاطعتي بيدوا وكانساديري في المنطقة الجنوبية الغربية معرضون للخطر أيضا .
Where I work, in the Arab region, people are busy taking up Western innovations and changing them into things which are neither conventionally Western, nor are they traditionally Islamic.
حيث أعمل، في المنطقة العربية، والناس مشغولون بإستخدام الإبتكارات الغربية ويقوموا بتحويلها الى أشياء التي ليست تقليدية غربية ، ولا تقليدية إسلامية.
The town is located in the province of Western Finland and is part of the Central Ostrobothnia region.
تقع في مقاطعة فنلندا الغربية جزء من إقليم بوهيانما الوسطى.
Geography It is located in the province of Western Finland and is part of the Central Finland region.
آنيكوسكي (بالفنلندية Äänekoski ) مدينة فنلندية، تقع في إقليم فنلندا الوسطى.
Matters were subsequently complicated by a separate conflict this time between Muslims over resources in the western Darfur region.
ثم تعقدت الأمور في وقت لاحق بسبب صراع منفصل ـ هذه المرة بين المسلمين ـ على الموارد في منطقة دارفور الغربية.
They remain in that border region, from where they threaten much of the Western Equatoria area of southern Sudan.
وهي لا تزال مرابطة في تلك المنطقة الحدودية، وتوجه تهديدات إلى جزء كبير من منطقة غرب الاستوائية بجنوب السودان.
Indeed, with the UN and the Western alliance in disarray, the region could fall victim to further Russian policy mischief.
وفي ظل هذه الحالة من الارتباك التي يمر بها الاتحاد الأوروبي والتحالف الغربي، فقد تسقط المنطقة بالكامل ضحية للمزيد من السياسات الروسية الرديئة.
Western Washington is a region of the United States defined as that part of Washington west of the Cascade Mountains.
غرب واشنطن هي منطقة للولايات المتحدة التي تعرف بأنها جزء من غرب واشنطن من جبال كاسكيد.
The region covers much of the western United States, extends into northwestern Mexico and is mostly desert, with numerous ecoregions.
وتغطي المنطقة معظم غرب الولايات المتحدة وتمتد إلى شمال المكسيك وهي في معظمها صحراء، مع وجود العديد من المناطق البيئية.
Rapides des Joachims is a municipality and village in western Quebec, Canada, part of Pontiac County in the Outaouais region.
رابيدز ديس دواتشيمس (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Pontiac Regional County Municipality.
ISAF estimates that, in the future, the presence of opposing militant forces in the western region may continue to diminish.
وتقدر القوة أن وجود القوى المسلحة المعارضة في المنطقة الغربية قد يستمر في الانخفاض في المستقبل.
Summary of the survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia region, 2005
موجز لمسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2005
Indeed, several Western financial groups are considering partial or complete exits from the region without any clear strategic replacement in sight.
والواقع أن العديد من المجموعات المالية الغربية تفكر في الخروج جزئيا أو كليا من المنطقة ــ ومن دون أي بديل استراتيجي واضح في الأفق.
In paragraph 11 of the Armenian Declaration on Independence, the Eastern Anatolia region of Turkey was referred to as Western Armenia .
وفي الفقرة 11 من إعلان استقلال أرمينيا، جرت الإشارة إلى منطقة الأناضول الشرقية لتركيا على أنها أرمينيا الشرقية .
So far, almost all the 3,845 civil servants formerly deployed in the western region have returned to their posts, while only 6,000 out of 19,155 have been redeployed to the northern region.
وحتى الآن عاد تقريبا جميع موظفي الخدمة المدنية البالغ عددهم 845 3 موظفا الذين سبق إلحاقهم بالعمل في المنطقة الغربية إلى وظائفهم، بينما لم ينقل إلى المنطقة الشمالية إلا 000 6 موظف من أصل 155 19.
The first election will be held in the capital of Riyadh on February 10, followed by the oil rich Eastern region and the southern Asir region on March 2 and Mecca and Medina in the western Hijaz region and al Jouf, in the Northern Region, on April 21.
وسيتم عقد أول الانتخابات في العاصمة الرياض في العاشر من شهر فبراير، ثم يليها الإقليم الشرقي الغني بالنفط وإقليم عسير الجنوبي في الثاني من شهر مارس، ثم مكة والمدينة في إقليم الحجاز الغربي، والجوف في الإقليم الشمالي في الحادي والعشرين من إبريل.
That is why bringing the troops home early has become the prime objective of Western politicians who are engaged in the region.
ولهذا السبب فإن إعادة القوات إلى الديار في وقت مبكر أصبحت الهدف الرئيسي الذي يسعى الساسة الغربيون المعنيون بالمنطقة إلى تحقيقه.
The Western Asia region has always experienced a low level of natural water availability, especially in arid or extremely arid climatic zones.
44 تواجه منطقة غرب آسيا على الدوام مستوى متدنيا من حيث توافر المياه الطبيعية، وبخاصة في المناطق ذات المناخ الجاف أو الجاف للغاية.
Their culminating peak Mumpu is at the western end and at is the highest point in Zambia away from the eastern border region.
قمة جبل مامبو تقع في النهاية الغربية وبارتفاع 1892 متر (6207 قدم) وهي أعلى قمة في زامبيا بعيدا عن منطقة الحدود الشرقية.
231.4 million years ago, during the latter part of the Triassic Period in Western Gondwana, what is now the northwestern region of Argentina.
عاش الإيورابتور قبل 231.4 مليون سنة في المنطقة الشمال غربي ة من الأرجنتين، وي سمى نوعه الرئيسي إيورابتور.
It is a major element in the Levant region of the Middle East, and a minor element in other parts of Western Asia.
أيضا يشيع ذلك الجنس في منطقة دمشق في الشرق الأوسط ويعتبر عنصر ثانوي في منطقة غرب آسيا.
The year 2005 is a significant one for Kosovo and the whole region of the Western Balkans. We need stability and security in Kosovo.
سنة 2005 سنة ذات مغزى بالنسبة الى كوسوفو ومنطقة البلقان الغربية برمتها.
In the north, north east, central highlands, central and most of the western region minor factional clashes and criminal activity continued to be reported.
65 وظلت الأنباء تتوارد عن وقوع اشتباكات ثانوية بين الفصائل المتنازعة وأنشطة إجرامية في المناطق الشمالية والشمالية الشرقية والمرتفعات الوسطى والمنطقة الوسطى ومعظم أنحاء المنطقة الغربية.
Ecuador and Peru were coordinating their mine clearance activities in the Cordillera del Cóndor region and in the western sector of their common frontier.
وتنسق إكوادور وبيرو أنشطتهما لإزالة الألغام في منطقة كورديليرا دل كوندور وفي القطاع الغربي لحدودهما المشتركة.
(h) Survey of the survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia region, 2005 (E 2005 20)
(ح) مسح للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، 2005 (E 2005 20)
Stressing that the lack of progress in the settlement of the dispute on Western Sahara continues to cause suffering to the people of Western Sahara, remains a source of potential instability in the region and obstructs the economic development of the Maghreb region and that, in view of this, the search for a political solution is critically needed,
وإذ تؤكد أن عدم تحقيق تقدم في تسوية النـزاع حول الصحراء الغربية ما فتئ يسبب معاناة لشعب الصحراء الغربية، ولا يزال مصدرا محتملا للقلاقل في المنطقة، ويعوق التنمية الاقتصادية لمنطقة المغرب العربي، ومن ثم فمن الضرورة القصوى البحث عن حل سياسي،
Stressing that the lack of progress in the settlement of the dispute on Western Sahara continues to cause suffering to the people of Western Sahara, remains a source of potential instability in the region and obstructs the economic development of the Maghreb region and that, in view of this, the search for a political solution is critically needed,
وإذ تؤكد أن عدم تحقيق تقدم في تسوية النـزاع حول الصحراء الغربية لا يزال يسبـب معاناة لشعب الصحراء الغربية، ويظل مصـدرا محتمـــلا للقلاقــل في المنطقة، ويعوق التنمية الاقتصادية لمنطقة المغرب العربي، ونظرا لذلك، فإن من الضرورة القصوى البحث عن حل سياسي،
Stressing that the lack of progress in the settlement of the dispute on Western Sahara continues to cause suffering to the people of Western Sahara, remains a source of potential instability in the region and obstructs the economic development of the Maghreb region and that, in view of this, the search for a political solution is critically needed,
وإذ تؤكد أن عدم إحراز تقدم في تسوية النـزاع حول الصحراء الغربية ما فتئ يسبب معاناة لشعب الصحراء الغربية، ولا يزال مصدرا محتملا للقلاقل في المنطقة، ويعوق التنمية الاقتصادية لمنطقة المغرب العربي، ومن ثم فمن الضرورة القصوى البحث عن حل سياسي،

 

Related searches : Western Pacific Region - Far Western Region - North-western Region - South Western Region - Western Sahara - Western Saddle - Western Movie - Western People - Western Pacific - Western Values - Western Country - Western Economies