Translation of "western region" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Region - translation :

منطقة

Western - translation :

الغربي

Western region - translation :

المنطقة الغربية

Keywords : إقليم للمنطقة بالمنطقة المنطقه المناطق الغربية الغربي ويسترن غربية غربي

Examples (External sources, not reviewed)

The terrible tragedy of the country s western Darfur region continues unabated.	وما زالت المأساة المروعة التي يعيشها إقليم دارفور في غرب البلاد مستمرة بلا هوادة.
Countries of the Economic and Social Commission for Western Asia region	بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا
Iraqi army units continue to assume security responsibility in the western region.	ولا تزال وحدات الجيش العراقي تضطلع بالمسؤولية عن الأمن في المنطقة الغربية.
Western Europe as a region has always been overrepresented on the Council.	وأوروبا الغربية بوصفها منطقة، كانت دائما ممثلة في المجلس أكثر مما يجب.
Vráble is a small town in the Nitra District, Nitra Region, western Slovakia.	فرابلي هي بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Nitra District.
Nováky () is a town in the Prievidza District, Trenčín Region in western Slovakia.	نوفاكي هي بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Prievidza District.
Mr. L. J. Martin (United Kingdom) Region V (Western European and other States)	مارتين )المملكة المتحدة( المنطقة الخامسة )دول أوروبا الغربية ودول أخرى(
Mr. L. J. Martin (United Kingdom) Region V (Western European and other States)	مارتن )المملكة المتحدة( المنطقة الخامسة )دول أوروبا الغربية ودول أخرى(
Darfur itself is a region of Western Sudan comprised of Arab and African Muslims.	دارفور عبارة عن إقليم في غرب السودان يسكنه عرب وأفارقة مسلمون.
Turzovka is a town in the Čadca District, Žilina Region in north western Slovakia.	تورزوفكا هي بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Čadca District.
Šaštín Stráže (, ) is a town in the Senica District, Trnava Region in western Slovakia.	شاشتين ستراجه هي بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Senica District.
A stable and European Kosovo means a stable Western Balkans region, and vice versa.	ويعني إنشاء كوسوفو المستقرة والأوروبية استقرار منطقة البلقان الغربية، والعكس صحيح.
developments in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia, 1992	في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيـا، ١٩٩٢ ـ
Her grandmother s native village, Yaglush, is located in today s Ivano Frankivsk region of western Ukraine.	تعد قرية ياجلوش الواقعة اليوم في منطقة إيوانو فرانكيسكو أوبلاست غرب أوكرانيا موطن جدتها الأصلي.
The Pilbara is a large, dry, thinly populated region in the north of Western Australia.	بيلبرا (Pilbara) هي منطقة كبيرة تقع في شمال ولاية غرب أستراليا, عدد سكانها قليل وتعتبر منطقة جافة.
In the Darfur region in western Sudan, a genocide has been taking place since 2003.	بينما تعاني منطقة دارفور في غرب السودان من الإبادة الجماعية منذ 2003.
Krásno nad Kysucou is a town in the Čadca District, Žilina Region, north western Slovakia.	كراسنو ناد كيسوتسو هي بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Čadca District.
The conflict in Western Sahara was an essential element in the destabilization of the region.	30 ومضت قائلة إن النزاع في الصحراء الغربية يمثل عنصرا أساسيا في زعزعة استقرار المنطقة.
The tensions started on and spread to few other villages in Eastern Thrace region and to some small cities in Western Aegean region.	وبدأت التوترات في 5 يونيو 1934 وامتدت إلى بعض القرى الأخرى في منطقة تراقيا الشرقية وبعض المدن الصغيرة في المنطقة الغربية من بحر إيجة.
This decision crucial to the future of an unstable region will test Western determination and unity.	والحقيقة أن هذا القرار ـ الذي يشكل أهمية حاسمة بالنسبة لمستقبل ذلك الإقليم غير المستقر ـ سوف يعمل بمثابة اختبار لعزيمة الغرب ووحدته.
In contrast with western Georgia, nearly 85 percent of the forests of the region are deciduous.	على النقيض من غرب جورجيا، فإن ما يقرب من 85 من الغابات في المنطقة موسمية الخضرة.
It is one of the five states that compose the region of Darfur in western Sudan.	جنوب دارفور هي واحدة من ولايات السودان، وتعتير إحدى خمس ولايات ضمن دارفور الكبرى في غرب السودان.
The region of Cazin, in north western Bosnia, has been under heaviest attack yesterday and today.	وما برحت منطقة كازين في الشمال الشرقي من البوسنة تتعرض أمس واليوم إلى أعنف هجوم.
There are already appreciable indications of semi aridity in the north western region of the country.	وهناك مؤشرات ملموسة بالفعل على تحول بعض اﻷراضي في المنطقة الشمالية الغربية في البﻻد إلى أراضي شبه قاحلة.
In general, rivers have not cut valleys to the sea in the western part of the region.	بشكل عام، والأنهار لم قطع الوديان إلى البحر في الجزء الغربي من المنطقة.
The IDPs in the Baidoa and Kansadere districts in the south western region are also at risk.	53 والمشردون داخليا في مقاطعتي بيدوا وكانساديري في المنطقة الجنوبية الغربية معرضون للخطر أيضا .
The Western front, which was generally this region, was a much smaller front than the Eastern front.	حق أكثر من هنا، كانت جبهة أصغر من الجبهة الشرقية. الجبهة الشرقية
Where I work, in the Arab region, people are busy taking up Western innovations and changing them into things which are neither conventionally Western, nor are they traditionally Islamic.	حيث أعمل، في المنطقة العربية، والناس مشغولون بإستخدام الإبتكارات الغربية ويقوموا بتحويلها الى أشياء التي ليست تقليدية غربية ، ولا تقليدية إسلامية.
Where I work, in the Arab region, people are busy taking up Western innovations and changing them into things which are neither conventionally Western, nor are they traditionally Islamic.	حيث أعمل، في المنطقة العربية، والناس مشغولون بإستخدام الإبتكارات الغربية ويقوموا بتحويلها الى أشياء
The town is located in the province of Western Finland and is part of the Central Ostrobothnia region.	تقع في مقاطعة فنلندا الغربية جزء من إقليم بوهيانما الوسطى.
Geography It is located in the province of Western Finland and is part of the Central Finland region.	آنيكوسكي (بالفنلندية Äänekoski ) مدينة فنلندية، تقع في إقليم فنلندا الوسطى.
Recent growth rates have been generally low, with positive signs, however, in the western part of the region.	وما زالت معدﻻت النمو المسجلة مؤخرا منخفضة بوجه عام، ولو أنه تظهر ثمة مؤشرات إيجابية في الجزء الغربي من المنطقة.
For purposes of regional comparison they are grouped into two zones, with India divided into a dry western region and a humid region (see annex II, map 1).	وﻷغراض المقارنة اﻹقليمية، تجمع هذه البلدان في منطقتين، مع تقسيم الهند الى منطقة غربية جافة ومنطقة رطبة )انظر المرفق الثاني، الخريطة ١(.
Matters were subsequently complicated by a separate conflict this time between Muslims over resources in the western Darfur region.	ثم تعقدت الأمور في وقت لاحق بسبب صراع منفصل ـ هذه المرة بين المسلمين ـ على الموارد في منطقة دارفور الغربية.
They remain in that border region, from where they threaten much of the Western Equatoria area of southern Sudan.	وهي لا تزال مرابطة في تلك المنطقة الحدودية، وتوجه تهديدات إلى جزء كبير من منطقة غرب الاستوائية بجنوب السودان.
Indeed, with the UN and the Western alliance in disarray, the region could fall victim to further Russian policy mischief.	وفي ظل هذه الحالة من الارتباك التي يمر بها الاتحاد الأوروبي والتحالف الغربي، فقد تسقط المنطقة بالكامل ضحية للمزيد من السياسات الروسية الرديئة.
Western Washington is a region of the United States defined as that part of Washington west of the Cascade Mountains.	غرب واشنطن هي منطقة للولايات المتحدة التي تعرف بأنها جزء من غرب واشنطن من جبال كاسكيد.
The region covers much of the western United States, extends into northwestern Mexico and is mostly desert, with numerous ecoregions.	وتغطي المنطقة معظم غرب الولايات المتحدة وتمتد إلى شمال المكسيك وهي في معظمها صحراء، مع وجود العديد من المناطق البيئية.
Rapides des Joachims is a municipality and village in western Quebec, Canada, part of Pontiac County in the Outaouais region.	رابيدز ديس دواتشيمس (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Pontiac Regional County Municipality.
ISAF estimates that, in the future, the presence of opposing militant forces in the western region may continue to diminish.	وتقدر القوة أن وجود القوى المسلحة المعارضة في المنطقة الغربية قد يستمر في الانخفاض في المستقبل.
Summary of the survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia region, 2005	موجز لمسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2005
Western institutions and Western values.	المؤسسات الغربية والقيم الغربية.
Indeed, several Western financial groups are considering partial or complete exits from the region without any clear strategic replacement in sight.	والواقع أن العديد من المجموعات المالية الغربية تفكر في الخروج جزئيا أو كليا من المنطقة ــ ومن دون أي بديل استراتيجي واضح في الأفق.
In paragraph 11 of the Armenian Declaration on Independence, the Eastern Anatolia region of Turkey was referred to as Western Armenia .	وفي الفقرة 11 من إعلان استقلال أرمينيا، جرت الإشارة إلى منطقة الأناضول الشرقية لتركيا على أنها أرمينيا الشرقية .
So far, almost all the 3,845 civil servants formerly deployed in the western region have returned to their posts, while only 6,000 out of 19,155 have been redeployed to the northern region.	وحتى الآن عاد تقريبا جميع موظفي الخدمة المدنية البالغ عددهم 845 3 موظفا الذين سبق إلحاقهم بالعمل في المنطقة الغربية إلى وظائفهم، بينما لم ينقل إلى المنطقة الشمالية إلا 000 6 موظف من أصل 155 19.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية