Translation of "western pacific region" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pacific - translation :

Region - translation :

Western - translation :

Keywords : الهادئ الهادي باسيفيك الهادى الهادىء إقليم للمنطقة بالمنطقة المنطقه المناطق الغربية الغربي ويسترن غربية غربي

Examples (External sources, not reviewed)

Pacific region, 1999 2002	157 ويعتبر معدل الخصوبة الإجمالي، أدنى المعدلات بين المناطق الطبيعية الثلاث.
MELBOURNE The Western Pacific is currently facing a difficult problem how to accommodate China s rising aspirations in a region where the United States has held primacy since the Cold War s end. Is the US determined to maintain dominance in the Asia Pacific region?	ملبورن ــ إن منطقة غرب الباسيفيكي (المحيط الهادئ) تواجه حاليا مشكلة بالغة الصعوبة فكيف يمكن استيعاب تطلعات الصين المتزايدة في منطقة تنفرد الولايات المتحدة بصدارتها منذ نهاية الحرب الباردة.
Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area, July 1999, pp. 3, 6.	(36) المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ، قيمة مصائد الأسماك في منطقة المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ ، تموز يوليه 1999، الصفحتان 3 و 6.
Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area, July 1999, p. 3 4.	(56) المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ قيمة مصائد الأسماك في منطقة المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ ، تموز يوليه 1999، الصفحتان 3 و 4.
The stocks of the Western and Central Pacific are a significant natural resource for Pacific coastal States.	إن الأرصدة السمكية في غرب ووسط المحيط الهادئ مورد طبيعي هام للدول الساحلية الواقعة على المحيط الهادئ.
But few in the Western Pacific see it that way.	ولكن ق لة في منطقة غرب الباسيفيكي يرون نفس الرأي.
The experience of the Asian and Pacific Region	باء تجربة منطقة آسيا والمحيط الهادئ
Economic and Social Commission for Western Asia and the Pacific (ESCWA)	اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا
The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned.	فحتى الآن لم تتضاءل أهمية القدرات الحربية المضادة للغواصات في المحيط الهادي الغربي، بل إن العكس هو الصحيح.
Rare outbreaks in U.S. territories in the Western Pacific have also occurred.	حدثت فاشيات نادرة في الاراضي الاميركية في غرب المحيط الهادئ.
Clearly, the Asia Pacific region takes precedence in US calculations.	ومن الواضح أن منطقة آسيا والباسيفيك تحظى بالأسبقية في حسابات الولايات المتحدة.
In the western Pacific, the first half of the eclipse occurred before moonrise.	في غرب المحيط الهادئ، وقع الخسوف في النصف الأول من قبل طلوع القمر.
I envisage a strategy whereby Australia, India, Japan, and the US state of Hawaii form a diamond to safeguard the maritime commons stretching from the Indian Ocean region to the western Pacific.	وأنا أتصور استراتيجية تجمع بين أستراليا، والهند، واليابان، وولاية هاواي الأميركية في تشكيل معين على هيئة ماسة لحماية المصالح البحرية المشتركة وتمتد من منطقة المحيط الهندي إلى غرب منطقة الباسيفيكي.
The experience of the Asian and Pacific Region 31 35 12	السابقة 36 39 12
That is as true in our Asia Pacific region as elsewhere.	وذلك ينطبق على منطقتنا في آسيا والمحيط الهادئ مثلما ينطبق على أماكن أخرى من العالم.
See Manoa, P., L. Apps, and Q. Hanich, Development without destruction Towards sustainable Pacific fisheries, Greenpeace, 2004, p. 13 and Western Pacific Fishery Management Council, The Value of the fisheries in the Western Pacific Fishery Management Council's Area, July 1999, p. 7, found at www.wpcouncil.org documents value.pdf.	انظر Manoa, P., L. Apps, and Q. Hanich, Development without destruction Towards sustainable Pacific fisheries, Greenpeace, 2004, p. 13 and Western Pacific Fishery Management Council, The Value of the fisheries in the Western Pacific Fishery Management Council's Area, July 1999, p. 7، موجـــــــــودة علـــــــــــى الموقــــــــــــــــع www.wpcouncil.org documents value.pdf.
Asia and the Pacific Parties from the Asia and the Pacific region proposed 14 renewable energy projects with various technology options.	62 اقترحت الأطراف من منطقة آسيا والمحيط الهادئ 14 مشروعا في مجال الطاقة المتجددة باستخدام خيارات تكنولوجية متنوعة.
We are very near to achieving universality in the Asia Pacific region.	وقد أوشكنا على أن نحقق انضمام جميع البلدان الواقعة في منطقة المحيط الهادئ الآسيوية.
Native to the western Pacific Ocean, its natural habitat includes open seas and coral reefs.	يستوطن غرب المحيط الهادئ، وموطنة الطبيعي يشمل البحار المفتوحة والشعاب المرجانية.
Waste management is one of the major environmental issues within the Pacific region.	39 تشكل إدارة النفايات إحدى القضايا البيئية الرئيسية في منطقة المحيط الهادئ.
Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region	بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ
Mindful of the vastness of, and diversities within the Asian and Pacific Region,	وإذ يضعون في اعتبارهم اتساع رقعة منطقة آسيا والمحيط الهادئ وتنوع خصائصها،
Asia and the Pacific New Zealand occupied German Samoa (later Western Samoa) on 30 August 1914.	في 30 أغسطس 1914 احتلت نيوزيلندا ساموا الألمانية (حالي ا ساموا الغربية).
The Group also agreed to continue engaging non participants, particularly in the Asia Pacific region, the western Balkans and key transshipment countries, to promote more robust export control standards, as required under Security Council resolution 1540 (2004).	كما اتفق الفريق على استمرار الاتصال بغير المشاركين، وخاصة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وغرب البلقان وبلدان الشحن العابر الرئيسية، لتعزيز معايير أقوى للرقابة على الصادرات، على النحو الذي يقتضيه قرار مجلس الأمن 1540 (2004).
The impact on local artisanal fishermen and women is nowhere better illustrated than in the Western and Central Pacific where an estimated 10 percent of the total tuna catch is taken by vessels based in the region.	ليس أبلغ في توضيح الأثر بالنسبة للصيادين الحرفيين المحليين، رجالا ونساء، مما عليه الحال في منطقة غرب ووسط المحيط الهادئ حيث يقدر أن 10 في المائة من مجموع مصيد أسماك التونة تصيدها السفن المرابطة بالمنطقة(47).
However, their performances display wide disparity, including, in particular, in the Asia Pacific region.	غير أن أداء هذه البلدان ينطوي على تفاوتات كبيرة، وينطبق ذلك على الأخص على منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Efforts to eliminate poverty in the Asian and Pacific region have produced mixed results.	50 أسفرت الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ عن نتائج متباينة.
The programme involved 30 representatives, including 13 women, from the Asia and Pacific region.	وشمل البرنامج 30 ممثلا، منهم 13 امرأة، من منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
The terrible tragedy of the country s western Darfur region continues unabated.	وما زالت المأساة المروعة التي يعيشها إقليم دارفور في غرب البلاد مستمرة بلا هوادة.
Countries of the Economic and Social Commission for Western Asia region	بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا
The oldest oceanic crust is located in the Western Pacific, and has an estimated age of about .	جدير بالذكر أن أقدم جزء من القشرة الخاصة بقيعان المحيطات يقع غرب المحيط الهادئ، ويقدر عمره بنحو 200 مليون سنة.
Merir or Melieli is a small outlying island of the Palau group, in the western Pacific Ocean.	ميرير (بالأنكليزية Merir أو Melieli) هي جزيرة صغيرة نائية تابعة لمجموعة جزر بالاو في المحيط الهادئ الغربي.
The Molucca Sea (Indonesian Laut Maluku ) is located in the western Pacific Ocean, within the country of Indonesia.	يقع بحر مالوكا (بالإندونيسية Laut Maluku ) غرب المحيط الهادئ، ضمن حدود دولة إندونيسيا.
Mission Report on Mental Health in Vanuatu . Report prepared for the WHO Regional Office for the Western Pacific.	م. (1997)، تقرير البعثة عن الصحة العقلية في فانواتو ، تقرير معد من أجل مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي المعني بغربي المحيط الهادي.
Nor do they challenge the United States led security umbrella for the Asia Pacific region.	وهم لا يتحدون المظلة الأمنية التي تتزعمها الولايات المتحدة لحماية منطقة آسيا والباسيفيك.
None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America.	ليس المقصود من أي من هذا أن منطقة الباسيفيكي لا تحتاج إلى أميركا.
In short, closer business government relationships are being re established throughout the Asian Pacific region.	ونستطيع أن نقول باختصار إن العلاقات الأوثق بين العمل التجاري والحكومة ي عاد الآن تأسيسها في مختلف أنحاء منطقة آسيا والباسيفيكي.
This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region.	وقد أصبح هذا التغيير واضحا بشكل خاص في الشرق الأوسط ومنطقة آسيا والباسيفيكي.
The Columbia River is the largest river in the Pacific Northwest region of North America.	نهر كولومبيا ، هو أحد أكبر الأنهار في منطقة شمال غرب المحيط الهادي في أمريكا الشمالية .
Three months later, the militarist aggressors that had savaged the Asia Pacific region also surrendered.	وبعد ثلاثة أشهر من ذلك التاريخ، استسلم أيضا المعتدون ذوو النزعة العسكرية الذين روعوا منطقة آسيا المحيط الهادئ.
Encourage the States of the Asian and Pacific region to host the next annual workshop.	14 يشجعون دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ على استضافة حلقة العمل السنوية المقبلة.
Iraqi army units continue to assume security responsibility in the western region.	ولا تزال وحدات الجيش العراقي تضطلع بالمسؤولية عن الأمن في المنطقة الغربية.
Pacific countries are developing, with the support of the South Pacific Applied Geoscience Commission, a strategy for the implementation of the Hyogo Framework in their region.	31 وتسعى بلدان منطقة المحيط الهادئ، بدعم من لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ، لوضع استراتيجية لتنفيذ إطار عمل هيوغو في منطقتها.
Similar cases of drastically lower catches have also been reported in other areas of the Western and Central Pacific.	وقد أ بلغ أيضا عن حالات مماثلة تراجعت فيها محاصيل المصيد تراجعا شديدا في مناطق أخرى من غرب ووسط المحيط الهادئ(54).
But budgets are about priorities, and we have clearly made the Asia Pacific region a priority.	ولكن الميزانيات تتعلق بالأولويات دوما، ولقد جعلنا من منطقة آسيا والباسيفيكي أولوية بالفعل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية