ترجمة "غربي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غربي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقع إنشيون في شمال غربي كوريا الجنوبية. | This first cricket stadium in South Korea. |
| ولم تستطع المترجمة أن تترجم كلمة غربي إلى اللغة الكورية عندما سئل السيد شوا عن مشاركة أي غربي في تخطيط هذا الحدث. | The interpreter was unable to translate the word Westerner into Korean, when Mr. Choi was asked whether any Westerners participated in the planning of the incident. |
| يقسم نهر المدينة إلى جزء شرقي و آخر غربي. | A river separates the city into east and west. |
| كما فقدوا متطوع ا آخر في درعا، جنوب غربي سوريا. | They also lost another volunteer in Daraa, southwestern Syria. |
| هناك على الاقل عشرة اطفال ولدوا في غربي انتاركتيكا. | At least ten children have been born in West Antarctica. |
| واتهام القانون الدولي بأنه مجرد قانون غربي أيضا كلام فارغ. | The charge that international law isjust western law is also rubbish. |
| وكانت الخطة الأصلية لمواصلة وجنوب غربي باريس لهجوم من الغرب. | The original plan was to continue southwest and attack Paris from the west. |
| نهر بيليشي (بالصقلية Bèlici) هو نهر بطول 77 كم في غربي صقلية. | The Belice (Sicilian Bèlici) is a river, long, of western Sicily. |
| بل إن هذا الأمر تقليد غربي أصبح راسخا في المجتمع الباكستاني. | It is a western tradition which has also become entrenched in Pakistani society. |
| قام والد كازيباييفا قبل ذلك بالرحلة الشاقة إلى شينجيانج شمال غربي الصين. | Kazhibayeva s father had already made the arduous journey to Xinjiang in northwestern China. |
| والمشكلة بطبيعة الحال هي أن مفهوم آسيا غربي في منشأه إلى حد كبير. | The problem, of course, is that the concept of Asia is largely a Western one. |
| وبالمثل، وتبعا لفوجيوارا تغالي الديمقراطية في التوكيد على المنطق، وهو تناقض غربي آخر. | Likewise, according to Fujiwara, democracy overemphasizes reason, another Western construct. |
| فاخذ نحو خمسة آلاف رجل وجعلهم كمينا بين بيت ايل وعاي غربي المدينة. | He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city. |
| فاخذ نحو خمسة آلاف رجل وجعلهم كمينا بين بيت ايل وعاي غربي المدينة. | And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city. |
| (36) المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ، قيمة مصائد الأسماك في منطقة المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ ، تموز يوليه 1999، الصفحتان 3 و 6. | Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area, July 1999, pp. 3, 6. |
| (56) المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ قيمة مصائد الأسماك في منطقة المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ ، تموز يوليه 1999، الصفحتان 3 و 4. | Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area, July 1999, p. 3 4. |
| لقد فشل الغرب إلى حد كبير في دمج روسيا إما كحليف أوروبي أو غربي. | The West has largely failed to engage Russia either as a European or Western ally. |
| ففي السبعينات، صادرت الجامعة أراض تملكها قبيلتان فلسطينيتان جنوب غربي الجامعة وقامت ببناء حديقة. | In the 1970s, the University confiscated land belonging to two Palestinian clans south west of the University and built a park. |
| فقد اتحدت حول إستراتيجية تقوم على تحويل روسيا الضعيفة المثقلة بالديون إلى نموذج ديمقراطي غربي. | In the 1990 s, EU members found it easy to agree on a common approach to Russia. They coalesced around a strategy of democratizing and westernizing a weak and indebted Russia. |
| وبالفعل، فلقد است هدف في نفس اليوم مركز الخوذ البيضاء في مدينة حماة، غربي وسط سوريا. | And indeed, the White Helmets' center in Hama, in West central Syria, was targeted today. |
| وفي عام 1861 سافر حتى نهر اليانغتسى في الصين، والذهاب لأبعد من أي غربي قبله. | In 1861 he traveled up the Yangtze River in China, going further than any Westerner before him. |
| والحد من حرية الحركة لموظفي الأمم المتحدة في غربي دارفور أث ر على تقديم المساعدة الإنسانية. | The limited freedom of movement for United Nations staff in western Darfur has affected the delivery of humanitarian assistance. |
| ولا يزال حفظ الاستقرار في غربي البلقان يمثل أولوية في جدول أعمال السياسة الخارجية لبلدي. | Stabilizing the western Balkans remains a priority on my country's foreign policy agenda. |
| مدينة في شمال غربي رومانيا ( بالرومانية Baia Mare, بالألمانية Frauenbach, بالهنغارية Nagybánya) هي عاصمة محافظة ماراموريش. | Baia Mare ( , Banya) is a municipality along the Săsar River, in northwestern Romania it is the capital of Maramureș County. |
| () تمثل الجماعة الاقتصادية لدول غربي إفريقيا والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي مثالين لمناطق التنقل دون تأشيرات. | The Economic Community of West African States and the Southern Cone Common Market (Mercosur) in South America are examples of visa free zones. |
| ونختم مع أبو كريم الذي يوصي بتحسين النظام الموجود عوضا عن استيراد نموذج غربي لا يتلاءم وثقافتنا | And Abu Karim says we should improve what we already have instead of importing a Western style democracy |
| تحدث معظم الأحداث أثناء وجود السرب 256 (خيالي) في جزيرة بيانوسا في البحر الأبيض المتوسط غربي إيطاليا. | Most of the events in the book occur while the fictional 256th Squadron is based on the island of Pianosa, in the Mediterranean Sea, west of Italy. |
| 7 والوضع الأمني السيء في غربي دارفور زادته سوءا مسائل موجودة على امتداد الحدود بين السودان وتشاد. | The poor security situation in western Darfur is compounded by issues that straddle the Sudan Chad border. |
| ويوجد مقر إندوهادي ومبنى الحكومة في بولامارير التي تقع في مزرعة موز واسعة ورائجة، شمال غربي ماركا. | Indohaadde's headquarters and state house are located at Buulamarer, situated on a large, active banana farm north west of Marka. |
| البامبارا هم شعب يستوطن غربي أفريقيا وأغلبيتهم يعيشون في مالي كما يتواجدون في غينيا، سنغال، بوركينا فاسو والنيجر. | The Bambara () are a Mandé people living in west Africa, primarily in Mali but also in Guinea, Burkina Faso and Senegal. |
| ووصلت روسيا إلى المحيط الهادي في 1647م ووحدت سيطرتها على أقصى غربي روسيا في القرن التاسع عشر الميلادي. | Russia reached the Pacific coast in 1647 and consolidated its control over the Russian Far East in the 19th century. |
| خليل إبراهيم ( 25 ديسمبر 2011) كان سياسي سوداني وقائد حركة العدل والمساواة المتمردة في إقليم دارفور غربي السودان. | Dr. Khalil Ibrahim (1957 23 December 2011) was the founder of the Justice and Equality Movement (JEM). |
| أطاح به أودواكر لينهي وجود الإمبراطورية الرومانية الغربية فعلي ا وسقوط روما القديمة وبداية العصور الوسطى في غربي أوروبا. | His deposition by Odoacer traditionally marks the end of the western empire, the fall of ancient Rome, and the beginning of the Middle Ages in Western Europe. |
| في وقت ما، تم تصنيف جميع فطريات الشانتيريل الصفراء أو الذهبية في غربي أمريكا الشمالية بأنها فطر ج. | At one time, all yellow or golden chanterelles in western North America had been classified as C. cibarius . |
| واقاموا الشعب اي كل الجيش الذي شمالي المدينة وكمينه غربي المدينة وسار يشوع تلك الليلة الى وسط الوادي. | So they set the people, even all the army who was on the north of the city, and their ambush on the west of the city and Joshua went that night into the midst of the valley. |
| واقاموا الشعب اي كل الجيش الذي شمالي المدينة وكمينه غربي المدينة وسار يشوع تلك الليلة الى وسط الوادي. | And when they had set the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers in wait on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley. |
| '3 مشروعان ميدانيان عن بناء القدرات في مجال المهارات التقليدية في منطقة غربي آسيا إنشاء مركز للتدريب المهني. | (iii) Two field projects on capacity building on traditional skills in the West Asia region and establishment of a centre for vocational training. |
| فارسلهم يشوع فساروا الى المكمن ولبثوا بين بيت ايل وعاي غربي عاي. وبات يشوع تلك الليلة في وسط الشعب | Joshua sent them out and they went to set up the ambush, and stayed between Bethel and Ai, on the west side of Ai but Joshua stayed among the people that night. |
| فارسلهم يشوع فساروا الى المكمن ولبثوا بين بيت ايل وعاي غربي عاي. وبات يشوع تلك الليلة في وسط الشعب | Joshua therefore sent them forth and they went to lie in ambush, and abode between Bethel and Ai, on the west side of Ai but Joshua lodged that night among the people. |
| 13 ويجري حاليا استخدام نظام التجهيز بمجموعة الأدوات الكاملة في جميع بلدان غربي آسيا وفي 16 من البلدان الآسيوية. | The full tool pack processing system is being used in all Western Asian countries and in 16 of the Asian countries. |
| وتوجد المشاريع الحالية في سيدني وبريسبان وتاونسفيل وبورت أوغيستا في جنوب أستراليا، وغيرالدتون وبورت هيدلاند وكونونورا في غربي أستراليا. | Existing projects are located in Sydney, Brisbane, Townsville, Port Augusta in South Australia and Geraldton, Port Hedland and Kununurra in Western Australia. |
| هي جميلة جدا ولديها بداية سريعة لتنمو سريعا في ما مضى غنية جدا التنوع الحي في شمال غربي البحر المتوسط | It's very pretty, and it has rapidly started to overgrow the once very rich biodiversity of the northwestern Mediterranean. |
| تم إعدام خمسة يمنيين في المملكة العربية السعودية أ دينوا بجرائم قتل وسرقة وع لقت جثامينهم في الشارع جنوب غربي مدينة جيزان. | Five Yemenis convicted of murder and robbery were executed in Saudi Arabia and their bodies displayed in public in the southwestern town of Jizan. |
| تم تدمير معظم ما تبقى من الجيش الثالث المجرية نحو 50 كيلومترا غربي بودابست بين 16 مارس و25 مارس 1945. | Most of what remained of the Hungarian Third Army was destroyed about 50 kilometres west of Budapest between 16 March and 25 March 1945. |
| فقد حدث مؤخرا في مكجار (غربي دارفور) أن تمت السيطرة سريعا على مرض الصفراء المعدي بعد أن بدأ في الانتشار. | In Mukjar (Western Darfur), the recent spread of a hepatitis E outbreak was quickly stemmed. |
عمليات البحث ذات الصلة : فيلم غربي - جنوب غربي - طعام غربي
