Translation of "east pacific region" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

East - translation :

الشرق

Pacific - translation :

المحيط الهادئ

Region - translation :

منطقة

Keywords : الشرق الأوسط الشرقي شرق إيست الهادئ الهادي باسيفيك الهادى الهادىء إقليم للمنطقة بالمنطقة المنطقه المناطق

Examples (External sources, not reviewed)

This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region.	وقد أصبح هذا التغيير واضحا بشكل خاص في الشرق الأوسط ومنطقة آسيا والباسيفيكي.
Some 30 more specific reviews and assessments were conducted in the East Asia and Pacific region alone.	وأجري ما يقرب من 30 عملية استعراض وتقييم خاصة إضافية في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ وحدها.
At that conference representatives from 15 countries of South East Asia and the Pacific region adopted the Melbourne Declaration.	واعتمد في ذلك المؤتمر ممثلون من 15 بلدا من بلدان جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ إعلان ملبورن.
In the East Asia and Pacific region, for example, children called for better training of teachers to end violence.	وفي منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ، على سبيل المثال، دعا الأطفال إلى تدريب المعلمين على نحو أفضل لوضع حد للعنف.
Pacific region, 1999 2002	157 ويعتبر معدل الخصوبة الإجمالي، أدنى المعدلات بين المناطق الطبيعية الثلاث.
After forming, Rewa moved southwest through the Solomon Islands, crossing the 160th meridian east from the South Pacific basin into the Australian region.	بعد تشكيل، انتقل ريوا الجنوب والجنوب الغربي من خلال جزر سليمان ، عبور الزوال 160 شرقا من حوض جنوب المحيط الهادئ في المنطقة الأسترالية.
It had also taken part in regional initiatives, including those of the Association of Southeast Asian Nations and the East Asia and Pacific region.	وكذلك شاركت في مبادرات إقليمية، من بينها مبادرات رابطة دول جنوب شرقي آسيا، ومنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ.
China regards the SCO as a stage for broadening its influence over a vast region, ranging from the Asia Pacific to Southwest Asia, the Middle East, East Africa, and the Indian Ocean.	وتنظر الصين إلى منظمة شنغهاي للتعاون باعتبارها مرحلة من مراحل توسيع نفوذها في ذلك الإقليم المترامي الأطراف، والذي يمتد من منطقة الباسيفيكي الآسيوية إلى جنوب شرق آسيا، والشرق الأوسط، وشرق أفريقيا، والمحيط الهندي.
Even as we rebalance toward the Asia Pacific region, we will retain a significant presence in the Middle East to deter aggression and promote stability.	وحتى ونحن نعمل على إعادة التوازن باتجاه منطقة آسيا والباسيفيكي، فسوف نحتفظ بتواجد كبير في الشرق الأوسط من أجل ردع العدوان وتعزيز الاستقرار.
The experience of the Asian and Pacific Region	باء تجربة منطقة آسيا والمحيط الهادئ
A management information system to monitor progress on international commitments to combat commercial sexual exploitation of children is being tested in the East Asia and Pacific region.	125 ويجري حاليا في منطقة شرقي آسيا والمحيط الهادئ اختبار نظام لإدارة المعلومات يتوخى رصد التقدم المحرز بالنسبة للالتزامات الدولية بمحاربة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية.
Clearly, the Asia Pacific region takes precedence in US calculations.	ومن الواضح أن منطقة آسيا والباسيفيك تحظى بالأسبقية في حسابات الولايات المتحدة.
The experience of the Asian and Pacific Region 31 35 12	السابقة 36 39 12
That is as true in our Asia Pacific region as elsewhere.	وذلك ينطبق على منطقتنا في آسيا والمحيط الهادئ مثلما ينطبق على أماكن أخرى من العالم.
The Indian Ocean joins the Pacific Ocean to the east, near Australia.	يرتبط المحيط الهندي بالمحيط الهادئ إلى الشرق قرب أستراليا.
Asia and the Pacific Parties from the Asia and the Pacific region proposed 14 renewable energy projects with various technology options.	62 اقترحت الأطراف من منطقة آسيا والمحيط الهادئ 14 مشروعا في مجال الطاقة المتجددة باستخدام خيارات تكنولوجية متنوعة.
We are very near to achieving universality in the Asia Pacific region.	وقد أوشكنا على أن نحقق انضمام جميع البلدان الواقعة في منطقة المحيط الهادئ الآسيوية.
Most FDI from that region originated from East, South and South East Asia.	ومعظم الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تقوم به تلك المنطقة ينشأ في شرق آسيا وجنوبها وجنوب شرقها.
East and Southeast Asia and the Pacific will play the central role here.	وسوف تلعب مناطق مثل شرق آسيا وجنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ دورا مركزيا في هذا السياق.
Average annual GDP growth per capita for the period 1966 2007 still stands at 1.45 in comparison to an average of 5.96 for the East Asia and the Pacific region as a whole.	لكن متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي للفرد للفترة 1966 2007 لا يزال يقف عند 1.45 مقارنة بمتوسط قدره 5.96 لمنطقة شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ككل والدخل اليومي ل 45 من سكان الفلبين لا يزال أقل من 2 دولار.
In South Asia, East Asia and the Pacific, trafficking in persons is a major threat to human security, as the region includes countries that rank high in terms of origin, transit and destination.	55 وفي جنوب آسيا وشرق آسيا والمحيط الهادئ، يشكل الاتجار بالأشخاص تهديدا كبيرا للأمن البشري، إذ أن المنطقة تضم بلدانا تحتل مرتبة متقدمة من بين بلدان المصدر والعبور والمقصد.
Waste management is one of the major environmental issues within the Pacific region.	39 تشكل إدارة النفايات إحدى القضايا البيئية الرئيسية في منطقة المحيط الهادئ.
Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region	بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ
Mindful of the vastness of, and diversities within the Asian and Pacific Region,	وإذ يضعون في اعتبارهم اتساع رقعة منطقة آسيا والمحيط الهادئ وتنوع خصائصها،
Welcoming the current initiatives taken by the countries of the region, as well as by the League of Arab States, the Association of South East Asian Nations, the South Asian Association for Regional Cooperation and the Pacific Islands Forum, for the strengthening and development of regional or subregional endeavours for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region,	وإذ يرحبون بالمبادرات الحالية التي تتخذها بلدان المنطقة، وكذلك جامعة الدول العربية، ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، لدعم وتطوير المساعي الإقليمية أو دون الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ،
However, their performances display wide disparity, including, in particular, in the Asia Pacific region.	غير أن أداء هذه البلدان ينطوي على تفاوتات كبيرة، وينطبق ذلك على الأخص على منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Efforts to eliminate poverty in the Asian and Pacific region have produced mixed results.	50 أسفرت الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ عن نتائج متباينة.
The programme involved 30 representatives, including 13 women, from the Asia and Pacific region.	وشمل البرنامج 30 ممثلا، منهم 13 امرأة، من منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Geography Norfolk Island is located in the South Pacific Ocean, east of the Australian mainland.	جزيرة نورفولك تقع في جنوب المحيط الهادي، شرق أرض أستراليا الرئيسية.
The application pertains to the Clipperton Clarion Fracture Zone of the north east Pacific Ocean.	ويتعلق الطلب بمنطقة صدع كليبيرتون كلاريون في شمال شرق المحيط الهادئ.
With advocacy by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and UNICEF, education ministers in the East Asia and Pacific region adopted the child friendly schools approach for quality improvement in their education systems.	23 ومن خلال الدعوة التي قامت بها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) واليونيسيف، اعتمد وزراء التربية في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ نهج المدارس الملائمة للأطفال من أجل تهيئة بيئة جيدة في نظم التعليم لديهم.
Nor do they challenge the United States led security umbrella for the Asia Pacific region.	وهم لا يتحدون المظلة الأمنية التي تتزعمها الولايات المتحدة لحماية منطقة آسيا والباسيفيك.
None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America.	ليس المقصود من أي من هذا أن منطقة الباسيفيكي لا تحتاج إلى أميركا.
In short, closer business government relationships are being re established throughout the Asian Pacific region.	ونستطيع أن نقول باختصار إن العلاقات الأوثق بين العمل التجاري والحكومة ي عاد الآن تأسيسها في مختلف أنحاء منطقة آسيا والباسيفيكي.
The Columbia River is the largest river in the Pacific Northwest region of North America.	نهر كولومبيا ، هو أحد أكبر الأنهار في منطقة شمال غرب المحيط الهادي في أمريكا الشمالية .
Three months later, the militarist aggressors that had savaged the Asia Pacific region also surrendered.	وبعد ثلاثة أشهر من ذلك التاريخ، استسلم أيضا المعتدون ذوو النزعة العسكرية الذين روعوا منطقة آسيا المحيط الهادئ.
Encourage the States of the Asian and Pacific region to host the next annual workshop.	14 يشجعون دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ على استضافة حلقة العمل السنوية المقبلة.
Pacific countries are developing, with the support of the South Pacific Applied Geoscience Commission, a strategy for the implementation of the Hyogo Framework in their region.	31 وتسعى بلدان منطقة المحيط الهادئ، بدعم من لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ، لوضع استراتيجية لتنفيذ إطار عمل هيوغو في منطقتها.
The region borders Gash Barka to the south, the Maekel (Central) region to the south east, the Northern Red Sea Region to the east and north, and the nation of Sudan to the west.	حدود المنطقة تمتد إلى غاش بركة إلى الجنوب، والمنطقة المركزية، إرتريا الجنوب الشرقي وشمال البحر الأحمر، إرتريا و المنطقة إلى الشرق والشمال، و السودان إلى الغرب.
Geography Japan has a total of 6,852 islands extending along the Pacific coast of East Asia.	اليابان لديها ما مجموعه 6852 الجزر الممتدة على طول ساحل المحيط الهادي في شرق آسيا.
But budgets are about priorities, and we have clearly made the Asia Pacific region a priority.	ولكن الميزانيات تتعلق بالأولويات دوما، ولقد جعلنا من منطقة آسيا والباسيفيكي أولوية بالفعل.
In this connection, the Special Committee will hold a seminar in the Pacific region in 2006.	وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي عام 2006.
2005 Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian Pacific region	2005 التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
Regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region	الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region	2005 71 التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية