Translation of "south pacific region" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region, | وإذ تلاحظ مع الارتياح تكثيف الاتصالات بين كاليدونيا الجديدة والبلدان المجاورة في منطقة جنوب المحيط الهادئ، |
| Pacific countries are developing, with the support of the South Pacific Applied Geoscience Commission, a strategy for the implementation of the Hyogo Framework in their region. | 31 وتسعى بلدان منطقة المحيط الهادئ، بدعم من لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ، لوضع استراتيجية لتنفيذ إطار عمل هيوغو في منطقتها. |
| The Asia Pacific region has had a varied experience in providing microfinance to the poor, particularly in South Asia. | 48 اكتسبت منطقة آسيا والمحيط الهادئ خبرة متنوعة في تقديم الائتمانات المتناهية الصغر للفقراء ولا سيما في جنوب آسيا. |
| At that conference representatives from 15 countries of South East Asia and the Pacific region adopted the Melbourne Declaration. | واعتمد في ذلك المؤتمر ممثلون من 15 بلدا من بلدان جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ إعلان ملبورن. |
| Much of the fish is tuna transhipped from the South Pacific region on its way to the U.S. market. | والجزء الأكبر من الأسماك هي أنواع التونة التي ت نقل من منطقة جنوب المحيط الهادئ في طريقها إلى أسواق الولايات المتحدة(56). |
| Pacific region, 1999 2002 | 157 ويعتبر معدل الخصوبة الإجمالي، أدنى المعدلات بين المناطق الطبيعية الثلاث. |
| Noumea South Pacific Community. | (2003)، مقدمة لنظام المعلومات الجغرافية بشأن سكان فانواتو، نوميا مجتمع جنوب المحيط الهادي. |
| Introduction to South Pacific Law. | مقدمة لقانون المحيط الهادي. |
| Introduction to South Pacific Law. | وباترسون، د. |
| Introduction to South Pacific Law. | باترسون، مقدمة لقانون بمنطقة المحيط الهادي. |
| South Pacific Applied Geoscience Commission | لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ |
| South Pacific Regional Environment Programme | برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ |
| one of the reasons some expatriates in the South Pacific perceive and treat their paid domestic workers as sexual' objects' is the exotification' of the South Pacific' and South Pacific women. | من أسباب نظر بعض الأجانب في منطقة المحيط الهادي إلى ما لديهن من نساء يعملن بمنازلهم مقابل أجر، باعتبار أن هؤلاء النساء يشكلن أهدافا جنسية ، إلى جانب معاملتهم لهن على هذا الأساس، أن هؤلاء الأجانب مشدوهون بـ منطقة جنوب المحيط الهادي ونسائها. |
| In Introduction to South Pacific Law. | في مقدمة لقانون المحيط الهادي. |
| After forming, Rewa moved southwest through the Solomon Islands, crossing the 160th meridian east from the South Pacific basin into the Australian region. | بعد تشكيل، انتقل ريوا الجنوب والجنوب الغربي من خلال جزر سليمان ، عبور الزوال 160 شرقا من حوض جنوب المحيط الهادئ في المنطقة الأسترالية. |
| The experience of the Asian and Pacific Region | باء تجربة منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| The Pacific Ocean meets the Atlantic south of South America at Cape Horn. | يلتقي المحيط الهادئ بالمحيط الأطلسي جنوب أمريكا الجنوبية عند كايب هورن. |
| The South Pacific Nuclear Free Treaty Act 1986 | قانون معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب المحيط الهادئ لعام 1986 |
| These organizations include the Pacific Island Forum Security Conference, South Pacific Chief of Police Conference, and the Pacific Immigration Directors Conference. | ومن هذه المنظمات مؤتمر الأمن لمنتدى جزر المحيط الهادئ، ومؤتمر رؤساء شرطة جنوب المحيط الهادئ، ومؤتمر مديري الهجرة بالمحيط الهادئ. |
| Welcoming the current initiatives taken by the countries of the region, as well as by the League of Arab States, the Association of South East Asian Nations, the South Asian Association for Regional Cooperation and the Pacific Islands Forum, for the strengthening and development of regional or subregional endeavours for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region, | وإذ يرحبون بالمبادرات الحالية التي تتخذها بلدان المنطقة، وكذلك جامعة الدول العربية، ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، لدعم وتطوير المساعي الإقليمية أو دون الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، |
| The South Pacific Forum was founded in 1971, which became the Pacific Islands Forum in 2000. | وتم تأسيس منتدى جنوب المحيط الهادئ في عام 1971، والذي أصبح منتدى جزر المحيط الهادئ في عام 2000. |
| In addition, the natural disasters that regularly hit the region, especially the South Pacific Island States, have had extremely damaging impacts on both the environment and fragile economies. | وفضلا عن ذلك، كان للكوارث الطبيعية التي تحل بالمنطقة باستمرار، لا سيما بدول جزر جنوب المحيط الهادئ، آثار ضارة للغاية على البيئة والاقتصادات الهشة. |
| Clearly, the Asia Pacific region takes precedence in US calculations. | ومن الواضح أن منطقة آسيا والباسيفيك تحظى بالأسبقية في حسابات الولايات المتحدة. |
| Nim, though, lives on an island in the South Pacific. | نيم، على الرغم من يعيش على جزيرة في جنوب المحيط الهادئ. |
| The experience of the Asian and Pacific Region 31 35 12 | السابقة 36 39 12 |
| That is as true in our Asia Pacific region as elsewhere. | وذلك ينطبق على منطقتنا في آسيا والمحيط الهادئ مثلما ينطبق على أماكن أخرى من العالم. |
| Northern South America is a region in the continent South America. | شمال أمريكا الجنوبية هي منطقة في قارة أميركا الجنوبية. |
| Asia and the Pacific Parties from the Asia and the Pacific region proposed 14 renewable energy projects with various technology options. | 62 اقترحت الأطراف من منطقة آسيا والمحيط الهادئ 14 مشروعا في مجال الطاقة المتجددة باستخدام خيارات تكنولوجية متنوعة. |
| We are very near to achieving universality in the Asia Pacific region. | وقد أوشكنا على أن نحقق انضمام جميع البلدان الواقعة في منطقة المحيط الهادئ الآسيوية. |
| Finally, Pacific partners include Japan, South Korea, Australia, New Zealand, and Mongolia. | وأخيرا هناك شركاء منظمة حلف شمال الأطلسي من منطقة الباسيفيكي مثل اليابان وكوريا الجنوبية وأستراليا ونيوزيلندا ومنغوليا. |
| To the south, Oaxaca has a significant coastline on the Pacific Ocean. | والى الجنوب حوالي 600 كم من الساحل على المحيط الهادئ. |
| The South Pacific Regional Environment Programme and Secretariat of the Pacific Community have collaborated in putting together and distributing awareness raising materials. | وتعاون برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ وأمانة جماعة المحيط الهادئ في جمع وتوزيع مواد تستخدم لأغراض التوعية. |
| Waste management is one of the major environmental issues within the Pacific region. | 39 تشكل إدارة النفايات إحدى القضايا البيئية الرئيسية في منطقة المحيط الهادئ. |
| Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region | بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Mindful of the vastness of, and diversities within the Asian and Pacific Region, | وإذ يضعون في اعتبارهم اتساع رقعة منطقة آسيا والمحيط الهادئ وتنوع خصائصها، |
| (d) South Pacific Regional Environment Programme (SPREP) Samoa (which serves as a BCRC). | (د) برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادي (SPREP) ساموا (الذي يخدم كمركز إقليمي لاتفاقية بازل). |
| Fiji welcomed South South cooperation partnerships and particularly the Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific. | 61 وأعلن أن فيجي ترحب بالشراكات التعاونية فيما بين بلدان الجنوب، ولا سيما إعلان جاكرتا بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ. |
| Most FDI from that region originated from East, South and South East Asia. | ومعظم الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تقوم به تلك المنطقة ينشأ في شرق آسيا وجنوبها وجنوب شرقها. |
| In South Asia, East Asia and the Pacific, trafficking in persons is a major threat to human security, as the region includes countries that rank high in terms of origin, transit and destination. | 55 وفي جنوب آسيا وشرق آسيا والمحيط الهادئ، يشكل الاتجار بالأشخاص تهديدا كبيرا للأمن البشري، إذ أن المنطقة تضم بلدانا تحتل مرتبة متقدمة من بين بلدان المصدر والعبور والمقصد. |
| International Women's Rights Action Watch Asia Pacific (IWRAW), Malaysia Regional Rights Resource Team, Fiji UN ESCAP Pacific Operations Centre, Vanuatu UNIFEM Pacific, Fiji University of the South Pacific, Emalus Campus, Vanuatu Laucala Campus, Fiji World Health Organization, Vanuatu | عبدول بهائي (1978)، مختارات من كتابات عبدول بهائي، حيفا مركز البهائيين العالمي. |
| Noting also the adoption by the States members of the Permanent Commission for the South Pacific of the Framework Agreement for the Conservation of Living Marine Resources in High Seas of the South east Pacific, | وإذ تلاحظ أيضا اعتماد الدول الأعضاء في اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ للاتفاق الإطاري لحفظ الموارد البحرية الحية في أعالي البحار بجنوب شرق المحيط الهادئ، |
| However, their performances display wide disparity, including, in particular, in the Asia Pacific region. | غير أن أداء هذه البلدان ينطوي على تفاوتات كبيرة، وينطبق ذلك على الأخص على منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
| Efforts to eliminate poverty in the Asian and Pacific region have produced mixed results. | 50 أسفرت الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ عن نتائج متباينة. |
| The programme involved 30 representatives, including 13 women, from the Asia and Pacific region. | وشمل البرنامج 30 ممثلا، منهم 13 امرأة، من منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
| Seven of the non reporting States in the Asian Group are South Pacific States. | () تنتمي 7 دول من الدول التي لم تقدم تقارير في المجموعة الآسيوية إلى دول جنوب المحيط الهادئ. |
Related searches : South Pacific - Pacific Region - South Pacific Ocean - South Pacific Star - Asian-pacific Region - Pacific Rim Region - Western Pacific Region - Asia Pacific Region - East Pacific Region - South Tyrol Region - South Moravian Region - South Western Region