Translation of "west african sub region" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Despite their tireless efforts, African countries, especially in the sub Saharan region, faced numerous development difficulties.
33 وبي ن أن البلدان الأفريقية، ولاسيما في المنطقة الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، تواجه العديد من المصاعب الإنمائية بالرغم مما تبذله من جهود لا تعرف الكلل.
There were many different cultural groups across the West African region who were practicing different forms of spirituality.
وكانت هناك العديد من المجموعات الثقافي ة المختلفة في جميع أنحاء منطقة غرب أفريقيا والتي مارست مختلف أشكال الروحانيات.
Further training courses were planned for the West African region in December 2005 and for the Latin American and Caribbean region in the spring of 2006.
وي عتزم تخصيص مزيد من الدورات التدريبية لمنطقة غرب أفريقيا في كانون الأول ديسمبر 2005 ولأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في ربيع عام 2006.
President Eyadema will be greatly missed, not only by the people of Togo but also by those of the West African region and of the entire African continent.
إن الرئيس إياديما سوف ي فتقد بشدة، لا من جانب شعب توغو فحسب، بل ومن جانب شعوب منطقة غرب أفريقيا والقارة الأفريقية بأسرها.
Central African region.
74 منطقة وسط أفريقيا.
German Cameroon () was a West African colony of the German Empire from 1884 to 1916 in the region of today's Republic of Cameroon.
الكاميرون الألمانية (بالألمانية Kamerun ) مستعمرة للإمبراطورية الألمانية بغرب أفريقيا من 1884 1916 في المنطقة التي هي اليوم جمهورية الكاميرون.
(5) West African gas pipeline project
(5) مشروع خط أنابيب الغاز لأفريقيا الغربية
Uses either the West African CFA franc or Central African CFA franc (C.F.A.).
يستخدم إما فرنك غرب أفريقي أو فرنك وسط أفريقي (CFA).
All of them accept the fact that the solution to the Ivorian crisis is in the immediate interest of the West African region as a whole.
وهم جميعا يوافقون على أن حل الأزمة الإيفوارية يحقق المصلحة المباشرة لمنطقة غرب أفريقيا في مجموعها.
The experience of the African Region
ألف تجربة المنطقة الأفريقية
Muslims in many sub Saharan African states are also minorities.
والمسلمون في العديد من دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا من الأقليات.
The West African subregion, through its regional organization the Economic Community of West African States (ECOWAS) promptly deployed a peacekeeping force with the full political backing of the African Union.
فالمنطقة دون الإقليمية في غرب أفريقيا، من خلال منظمتها الإقليمية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا نشرت في الحال قوة حفظ سلام تحظى بدعم سياسي كامل من جانب الاتحاد الأفريقي.
Qualification (a) West African School Certificate (WASC) 1975
(أ) شهادة مدارس غرب أفريقيا 1975
While the international community has proved willing to lend its assistance, the primary responsibility for promoting peace in the region rests with West African leaders and communities themselves.
47 وفي الوقت الذي أبدى فيه المجتمع الدولي استعداده لتقديم المساعدة، فإن المسؤولية الرئيسية لتعزيز السلم في المنطقة، تقع على عاتق القادة الأفارقة والمجتمعات المحلية ذاتها.
Field testing will take place in three West African LDCs on a selected commodity sector with potential for regional trade along the West African Central Corridor.
وسي جرى اختبار ميداني في ثلاثة من أقل البلدان نموا في غرب أفريقيا على قطاع مختار للسلع الأساسية لديه إمكانات للتجارة الإقليمية مع الممر المركزي لغرب أفريقيا.
In that regard the Institute is maintaining close cooperation with police authorities in the region, including with the International Criminal Police Organization (Interpol), the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization, the Eastern African Police Chiefs Cooperation Organization and the West African Police Chiefs Cooperation Organization.
وفي هذا الصدد، يحافظ المعهد على تعاون وثيق مع سلطات الشرطة في المنطقة، بما في ذلك المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) ومنظمة التعاون الإقليمي لرؤساء الشرطة في الجنوب الأفريقي ومنظمة التعاون لرؤساء الشرطة في شرق أفريقيا ومنظمة التعاون لرؤساء الشرطة في غرب أفريقيا.
Reiterates its concern at the persistence of the crisis and the deterioration of the situation in Côte d'Ivoire, which seriously threaten peace and stability in the West African region
1 يعيد تأكيد قلقه بشأن استمرار الأزمة وتدهور الوضع في كوت ديفوار، مما يشكل تهديدا خطيرا للسلام والاستقرار في منطقة غرب أفريقيا
Pays tribute to the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the leaders of the region for their constant efforts to promote peace and reconciliation in Côte d'Ivoire
2 يحيي الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وزعماء المنطقة لما بذلوه من جهود متواصلة لتوطيد السلام والمصالحة في كوت ديفوار
DAKAR Sub Saharan African is in the grip of currency union mania.
داكار ـ لقد تمكن هوس اتحاد الع ملة من البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا.
Most parts of the Central African Republic receive more than 122 millimetres of rain per year only the sub Sahelian region of Birao receives less than 1 metre of rainfall per year.
ويبلغ معدل الأمطار في الجزء الأكبر من إقليم أفريقيا الوسطى ما يربو على 122 ميليمترا سنويا وتنفرد منطقة بيراو جنوب السهل بمعدل يقل عن متر من الأمطار سنويا .
Nearly all oil pipelines in the region head west.
وأغلب خطوط الأنابيب في المنطقة تتجه نحو الغرب.
In the West African subregion, the African Union and the Economic Community of West African States (ECOWAS) have continued to remain fully engaged with efforts to find a lasting solution to the crisis in Côte d'Ivoire.
أما في منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية، فالاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا يواصلان اشتراكهما الكامل في الجهود الرامية لإيجاد حل دائم لأزمة كوت ديفوار.
This puts India in direct competition with the West and other Asian countries to secure West African resources.
يضع هذا التوجه العند في منافسة مباشرة مع الغرب وغيرها من البلدان الآسيوية في السعي لتأمين مصادر شرق أفريقيا.
Sub Saharan African countries will receive some 49 per cent of that amount.
وستتلقى بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى 49 في المائة من هذا المبلغ.
The experience of the African Region 27 30 11
باء تجربة منطقة آسيا والمحيط الهادئ 31 35 11
The work carried out in this context includes several regional projects in the countries of the West African Monetary Union (UEMOA), the Mekong Delta region, South Asian LDCs and Central America.
وتشتمل الأعمال المضطلع بها في هذا السياق على مشاريع إقليمية متعد دة في بلدان الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، ومنطقة دلتا الميكونغ، وأقل البلدان نموا في جنوب آسيا، وأمريكا الوسطى.
Particularly encouraging was the ongoing work on strengthening the legal frameworks for the protection of internally displaced persons in the Great Lakes region, the African Union and the Council of Europe as well as the discussions undertaken by the Economic Community of West African States and the Southern African Development Community.
ومن الأمور المشجعة بوجه خاص العمل المستمر على تعزيز الأطر القانونية لحماية المشر دين داخليا في منطقة البحيرات الكبرى، الذي يقوم به الاتحاد الإفريقي ومجلس أوروبا، والمباحثات التي تجريها الجماعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا والجماعة الإنمائية للجنوب الإفريقي.
History Poitou is a historic region in west central France.
بواتو شارنت هي منطقة في وسط غرب فرنسا وعاصمتها هي بواتييه.
Given that agriculture amounts to roughly 30 of sub Saharan Africa s GDP, and accounts for more than 60 of employment in most African countries, the sector s development could reduce poverty in the region substantially.
ولأن الزراعة تشكل نحو 30 من الناتج المحلي الإجمالي لبلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، وتمثل أكثر من 60 من تشغيل العمالة في أغلب البلدان الأفريقية، فإن تنمية هذا القطاع من الممكن أن تحد من الفقر في المنطقة بدرجة كبيرة.
Mauritania s leaders quit ECOWAS, the West African regional grouping, to join the union formed by the North African countries.
أما زعماء موريتانيا فقد هجروا منظمة الوحدة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (ECOWAS) للانضمام إلى الاتحاد المؤلف من دول شمال أفريقيا.
But the lagging regions are doing no better than many Sub Saharan African countries.
ولكن المناطق المتأخرة ليست أفضل حالا من العديد من بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا.
It supported movements against white minority governments in the Southern Africa sub region.
وقال إنه يؤيد الحركات ضد الحكومات الأقلية البيضاء في المنطقة الفرعية أفريقيا الجنوبية.
We commend the effective cooperation between the United Nations and the African Union, the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Intergovernmental Authority of Development (IGAD) in peacekeeping, peacemaking and preventive diplomacy, particularly in Côte d'Ivoire and the Darfur region in the Sudan.
ونشيد بالتعاون الفعال بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والجماعة الإقتصادية لدول غرب أفريقيا والسلطة الحكومية الدولية للتنمية في حفظ السلام وصنع السلام والدبلوماسية الوقائية، بخاصة في كوت ديفوار ومنطقة دارفور في السودان.
It also enjoys the support of the Economic Community of West African States, the African Union and the United Nations.
وهي تحظى أيضا بدعم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة.
(3) Cut off diplomatic contact with these sub human Middle Eastern, African, and Asian countries
(3) قطع العلاقات الدبلوماسية مع بلدان تحت مستوى البشر في الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا.
P. l. senegalensis , known as the West African lion, is found in western Africa, from Senegal to the Central African Republic.
السلالة السنغالية ( P. l. senegalensis )، ت عرف بالأسد السنغالي أو أسد إفريقيا الغربية، توجد في إفريقيا الغربية، من السنغال حتى نيجيريا.
The stakes are also high for the West African subregion as a whole.
كما أن المخاطر جسيمة على مجمل منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية.
Investment opportunities and privatization in the continent also encouraged South African and other African countries' OFDI in the region.
كما أن فرص الاستثمار وعملية الخصخصة في القارة قد شجعت جنوب أفريقيا وبلدانا أفريقية أخرى في المنطقة على الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
United Methodist Communications provided partial funding for Chocolate Moose Media to create the video, which will be produced in various languages, including English and French with West African voices and other West African languages.
قدمت الاتصالات الميثودية المتحدة تمويل جزئي لشوكولا موس ميديا لإنتاج الفيديو الذي سيتم إخراجه بلغات مختلفة من بينها الإنجليزية والفرنسية بأصوات من إفريقيا الغربية ولغات إفريقية غربية أخرى.
Flows to both North Africa and sub Saharan Africa have been erratic but, in the past two years, North African countries seem to have experienced net capital outflows, while net flows to sub Saharan African countries have remained positive.
وكانت التدفقات إلى كل من منطقتي شمال أفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى متذبذبة، ولكن يبدو أن بلدان شمال أفريقيا قد شهدت خلال السنتين الماضيتين تدفقات خارجة صافية لرؤوس أموال، فيما ظل صافي التدفقات إلى بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى إيجابيا.
West Lincoln is a township in the Niagara Region of Ontario, Canada.
ويست لينكولن، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو.
During South African rule, the white bias continued, with mentionable influence of the Pretoria government on the South West African media system.
خلال حكم جنوب أفريقيا ، واصل التحيز الأبيض، مع تأثير مذكور الحكومة بريتوريا على النظام وسائل الاعلام جنوب غرب أفريقيا .
(f) Facilitate the identification of practical ways of curbing or minimizing emerging or potential tensions in specific border areas of the West African region, including through field visits and the formulation of integrated border strategies
(و) تسهيل تحديد سبل عملية لإخماد التوترات الناشبة أو المحتمل نشوبها في مناطق حدودية معينة في منطقة غرب أفريقيا أو للتقليل من آثارها إلى أدنى حد ممكن بوسائل منها القيام بزيارات ميدانية وصياغة استراتيجيات حدودية متكاملة
The region west of the Taebaek Mountains is called Yeongseo, while the region east of the mountains is called Yeongdong.
المنطقة الغربية من سلسلة جبال تايبايك تدعى يونغسو بينما تسمى المنطقة الشرقية من سلسلة الجبال يونغدونغ .
The exception was the African region, where 33 per cent reported positively.
وشكلت المنطقة الأفريقية استثناء إذ لم يبل غ سوى ما نسبته 33 في المائة من دولها بأنه قام بتجميد وضبط ومصادرة عائدات من هذا المصدر.

 

Related searches : West African Sub-region - West African - African Region - West Region - East African Region - Sub-saharan Region - West Africa Region - North West Region - Sub-saharan African Countries - Sub - African Tea - African-american