English → Arabic
sub in Arabic
- Pronunciation
- shaṭīrah ṭawīlah
- Arabizi
shatireh tawileh- Type
- noun · feminine
- Plural
- شطائر طويلة shaṭāʾir ṭawīlah
Other meanings
- غَوَّاصَة ghawwāṣah — submarine · a vessel that can travel underwater
How to use it
The English word 'sub' has two main meanings in Arabic: a type of sandwich ('shatireh tawileh' - long sandwich) and a submarine ('ghawwaseh'). Context is key to understanding which meaning is intended.
Example sentences
-
أكلت شطيرة طويلة بالجبن والخضروات.
ʾakaltu shaṭīratan ṭawīlatan bil-jubni wal-khuḍrawāt.
I ate a sub with cheese and vegetables.
-
شاهدنا الغواصة وهي تغوص في البحر.
šāhadnā al-ghawwāṣata wahya taghūṣu fī al-baḥri.
We watched the submarine dive into the sea.
-
تُستخدم الغواصة في الأغراض العسكرية والبحثية.
tustakhdamu al-ghawwāṣatu fī al-ʾaghrāḍi al-ʿaskariyyati wal-baḥthiyyati.
The submarine is used for military and research purposes.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Sub-Commission
رابعاً - اللجنة الفرعية
(iii) Sub Munitions
`3` الذخائر الفرعية
With All Sub-Albums
مع الكل
Sub-paragraph 2 (d):
الفقرة الفرعية 2 (د):
Sub-paragraph 3 (d):
الفقرة الفرعية 3 (د):
Sub-paragraph 3 (e):
الفقرة الفرعية 3 (هـ):
Sub-paragraph 3 (g):
الفقرة الفرعية 3 (ز):
E. Sub-global assessments
هاء - التقييمات دون العالمية
(b) The Project Sub-Account.
(ب) الحساب الفرعي للمشاريع.
Sub-Saharan Africa’s Subprime Borrowers
مقترضون في خطر في جنوب الصحراء الكبرى
The Project Sub-Account, and The Thematic Programmes Sub-Account.
1- ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص هما:
All receipts pertaining to specific pre-projects, projects and activities under the Project Sub-Account or the Thematic Programmes Sub-Account shall be brought into the respective Sub-Account.
10- تقيَّد جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع ومشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها.
Questions and answers
What does 'sub' mean in Arabic?
It can mean a long sandwich ('shatireh tawileh') or a submarine ('ghawwaseh').
How do I know which meaning of 'sub' is being used?
You need to look at the context. If people are talking about food, it's likely the sandwich. If they're talking about the sea or military, it's likely the submarine.
Related words and expressions
Updated