ترجمة "هيكلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هيكلة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Restructuring Restructure Structure Reform Economy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إعادة هيكلة إعادة هيكلة الديون
Restructuring Debt Restructuring
باء إعادة هيكلة الديون
B. Debt restructuring
مجموعة اعادة هيكلة الديون
The debt restructuring package . 11 17 6
لا يوجد معلومات هيكلة لتحريرها
No hierarchy information to edit
إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات
Industrial restructuring and enterprise development
واو إعادة هيكلة الديون السيادية
Sovereign debt restructuring
الإرجاء القاتل لإعادة هيكلة الديون اليونانية
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
إن آليات إعادة هيكلة الديون واضحة.
The mechanics of debt restructuring are straightforward.
وطلبتم منا أن نعيد هيكلة اقتصاداتنا.
You asked us to restructure our economies.
رئيس مشروع إعادة هيكلة الأمن الداخلي،
Head of the project to restructure domestic security
هيكلة تحليل الإنذار المبكر بشكل منهجي
Structure systematically early warning analysis
ولكن عليهم إعادة هيكلة السياسات الإقتصادية
It's got to reform economic policy.
وقد أفلح خفض القيمة وإعادة هيكلة الديون.
Devaluation and debt restructuring worked.
والبدائل المتاحة لإعادة هيكلة الدين تتضاءل بسرعة.
Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.
بـاء المقترحات المتعلقة بأطر إعادة هيكلة الديون
Proposals on debt restructuring frameworks
وبدأت إعادة هيكلة المحكمة الأمنية في كابل.
The restructuring of the Security Court has started in Kabul.
باء إعادة هيكلة الديون . ١١ ٢٧ ٨
B. Debt restructuring 11 28 7
والشئ الثاني هو، سنقوم بإعادة هيكلة بنيتها.
And the second thing is, we're going to restructure its architecture.
و إعادة هيكلة السوق كان ناجحا هناك.
And the market reformer was successful there.
ولكن خفض القيمة داخليا يتطلب إعادة هيكلة الديون.
But internal devaluation requires debt restructuring.
وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية أدراج الرياح.
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.
البرنامج الفرعي 9 إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات
Subprogramme 9 Industrial restructuring and enterprise development
ثانيا ، يجب أن تنفذ هيكلة النظام لتلك المكان .
Secondly, you have to bring structure into place.
نحتاج لفهم أن هيكلة الحكم في العالم متحجرة .
We need to understand that the governance structure in the world is fossilized.
انتزعوا اثنين من أضلعي المكسورة ، وأعادوا هيكلة ظهري ،
They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back,
في العام 92 الهند تلتها بإعادة هيكلة السوق.
In '92 India follows with a market reform.
ولن يكون بوسعهم أن يعيدوا هيكلة اقتصادهم على الفور.
They can t restructure their economy instantaneously.
بهذه الروح ندرس مختلف المقترحات ﻻعادة هيكلة مجلس اﻷمن.
That is the spirit in which we are approaching the various proposals for restructuring the Security Council.
وقد آن اﻷوان أيضا ﻹعادة هيكلة وكاﻻت اﻷمم المتحدة.
United Nations agencies are also ripe for restructuring.
ويتعين إعادة هيكلة المجلس بحيث يجسد هذه الوقائع الجديدة.
The Council has to be restructured to reflect the new realities.
هذا سبب قوي يكسب إعادة هيكلة المجلس أهمية كبرى.
This is a compelling reason why the restructuring of the Council must remain of primary interest and concern.
إن إعادة هيكلة اﻷمم المتحدة دخلت اﻵن مرحلة حاسمة.
The restructuring of the United Nations has now entered a crucial stage.
أولا يجب إعادة هيكلة الإقتصاد وليس إزعاج الدستور السياسي
One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution.
أما الشكل الثالث فيقوم على إعادة هيكلة الاقتصاد وتنويع الإنتاج.
Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products.
وهذا يتطلب بالتالي إعادة هيكلة برامج الضرائب والإنفاق على السواء.
That necessitates restructuring both tax and expenditure programs.
خامسا إعادة هيكلة الديون السيادية مع الدائنين من القطاع الخاص
Sovereign debt restructurings with private creditors
لكنه أحرز تقدم في النهوض بإعادة هيكلة وإصلاح هذه القوات.
Progress has however been made in advancing the restructuring and reform of FARDC.
وأوضح أن المشكلات المجموعية تقتضي نهجا متكاملا وإعادة هيكلة تنظيمية.
Systemic problems required an integrated approach and organizational restructuring.
وإن إعادة هيكلة مجلس اﻷمن اتخذت طابعا عاجﻻ بصفة خاصة.
The restructuring of the Security Council has assumed a particular urgency.
ما برحنا منذ سنوات نتحدث عن إعادة هيكلة اﻷمم المتحدة.
For several years now we have been talking about restructuring the United Nations.
إن إعادة هيكلة الديون تفضي عادة إلى منازعات بين المطالبين المختلفين.
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
وإذا ساد هذا المبدأ، فلن يقبل أحد أبدا إعادة هيكلة الديون.
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.
لا شك أن العدوى سوف تنتشر بعد أي إعادة هيكلة يونانية.
It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring.
وكان من الواجب إعادة هيكلة ديون البلاد السيادية على وجه السرعة.
The country s sovereign debt should have been restructured without delay.
44 وقد كانت هناك مقترحات عديدة بشان آليات إعادة هيكلة الديون.
There have been many proposals on debt restructuring mechanisms.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية هيكلة - هيكلة الصفقة - هيكلة صفقة - هيكلة الاستثمارات - هيكلة الخام - هيكلة الأصول - هيكلة المحتوى - هيكلة وتنظيم - هيكلة الصفقات - هيكلة المشروع - هيكلة صندوق - هيكلة الليزر - هيكلة الاستثمار - هيكلة المنتجات