Translation of "we would welcome" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We would welcome CD partners' views on this informal suggestion. | وأننا نرحب بآراء الدول الأطراف في مؤتمر نزع السلاح بشأن هذا الاقتراح غير الرسمي. |
| We would welcome opinions of the non paper from all delegations. | وإننا نرحب بتلقي آراء من جميع الوفود بشأن الورقة غير الرسمية. |
| Secondly, we welcome a review clause, but would like to see it further strengthened and made periodic. | ثانيا، إننا نرحب بإدراج نص للاستعراض، ولكننا نود أن نرى المزيد من تعزيزه وجعله دوريا. |
| She would welcome clarification of that discrepancy. | وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض. |
| Welcome back. We missed you! | أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك! |
| Welcome back. We missed you. | أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك! |
| We also welcome Ms. Kawaguchi. | كما أننا نرحب بالسيدة كاواغوشي. |
| We recognize and welcome that. | ونسلم بذلك ونرحب به. |
| We welcome this renewed commitment. | ونرحب بهذا الالتزام المتجدد. |
| We welcome that new development. | ونرحب بذلك التطور الجديد. |
| We welcome that important development. | ونحن نرحب بذلك الحدث الهام. |
| We therefore welcome the proposal of establishing a peacebuilding commission, which would fill a void in the United Nations system. | ولذلك فإننا نرحب باقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام، يمكن أن تملأ الفراغ القائم في منظومة الأمم المتحدة. |
| We welcome you to our club. | نحن نرحب بك في نادينا. |
| We welcome and appreciate these developments. | ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها. |
| We therefore welcome the current consultations. | وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية. |
| We welcome those concrete and bold proposals. | ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة. |
| We welcome the language on marine debris. | ونرحب بالصيغة المعنية بالحطام البحري. |
| We welcome any information on their whereabouts. | ونحن نرحب بأي معلومات عن مكان وجودهما. |
| He would welcome clarification from the Secretariat in that regard. | وأضاف أنه سيرح ب بتوضيح الأمانة لهذه المسألة. |
| Information on the amount of such expenditures would be welcome. | وسوف تكون أي معلومات بشأن المبالغ المتعلقة بتلك النفقات موضع ترحيب. |
| We would welcome and encourage the allocation of appropriate resources from the regular budget of the OPCW, in addition to voluntary contributions. | وإننا نرحب بتخصيص موارد مناسبة من الميزانية العادية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية ونشجع على هذا الاتجاه، وذلك بالإضافة إلى التبرعات. |
| We welcome the Secretary General's latest progress report. | ونرحب بالتقرير المرحلي الأخير للأمين العام. |
| We welcome its recent success in this area. | ونحن نرحب بالنجاح الذي حققته مؤخرا في هذا المجال. |
| We welcome you, Mr. Minister, to New York. | ونرحب بكم، سيدي الوزير، في نيويورك. |
| We welcome the report of the Secretary General on small arms. We would very much like to thank Under Secretary General Abe for the clarity of his presentation. | ونرحب بتقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة، ونتوجه بالشكر الجزيل إلى وكيل الأمين العام، السيد آبي، على وضوح العرض الذي قدمه. |
| I would like to speak about additional resources beyond the contribution of debt cancellation pledged by the Group of Eight, which we welcome. | وأود أن أتكلم عن الموارد الإضافية فيما يتجاوز الإسهام بإلغاء الديون الذي تعهدت به مجموعة الثمانية، وهو ما نرحب به. |
| We welcome and support practical measures to improve maritime security and would be ready to explore requests for technical assistance and capacity building. | ونشيد باتخاذ إجراءات عملية لتحسين الأمن البحري وندعمها، ونحن على استعداد لدراسة طلبات المساعدة التقنية وبناء القدرات. |
| Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction. | ولا شك أن الأسد يرحب بامتداد الصراع إلى لبنان على سبيل الإلهاء. |
| Of course, America's economic support for political reform would be welcome. | وبطبيعة الحال، فإن الدعم الاقتصادي من ق ب ل أميركا لعملية الإصلاح الاقتصادي سيكون موضع ترحيب. |
| His delegation would welcome clarification from the Secretariat on that point. | ويود وفده الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن هذه النقطة. |
| We are open to the possibilities for discussion of issues of concern to us and CD partners, and when an issue is ripe for negotiation, we would welcome negotiation. | ونحن على استعداد لمناقشة القضايا ذات الاهتمام بالنسبة لنا وللشركاء في مؤتمر نزع السلاح، وسنرحب بإجراء مفاوضات عندما يوجد موضوع جاهز للتفاوض. |
| We welcome the initiative to establish a Democracy Fund. | إننا نرحب بمبادرة إنشاء صندوق الديمقراطية. |
| We welcome the CTC's fourteenth 90 day work programme. | إننا نرحب ببرنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الرابعة عشرة. |
| We welcome the latest IAEA activities in this regard. | ونحن نرحب بما قامت به الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أنشطة في الآونة الأخيرة في هذا الصدد. |
| On February 12, 1967, it said it would welcome a UN investigation. | وقالت الحكومة المصرية في 12 فبراير 1967 انها سترحب بتحقيق من قبل الامم المتحدة. |
| I welcome these initiatives and would urge their early finalisation and approval. | وإنني أرحب بهذه المبادرات وأ حث على وضعها في صيغتها النهائية وإقرارها في وقت مبكر. |
| We would welcome even greater engagement between NATO and Russia to build confidence and facilitate progress towards the goal of a nuclear weapon free Europe. | ونرحب كذلك بمشاركة أكبر بين منظمة حلف شمال الأطلسي وروسيا من أجل بناء الثقة وتسهيل تحقيق التقدم صوب الهدف المتمثل في جعل أوروبا خالية من الأسلحة النووية. |
| We welcome private sector contributions to development and humanitarian relief | نرحب بمساهمات القطاع الخاص في التنمية وفي عمليات الإغاثة الإنسانية |
| We welcome the preliminary signs that it is doing so. | ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك. |
| In general, we welcome the increased focus on human rights. | ونحن، بوجه عام، نرحب بزيادة التركيز على حقوق الإنسان. |
| Such proposals are welcome, and we support the objectives specified. | ونحن نرحب بهذه المقترحات ونؤيد الأهداف المحددة. |
| We also welcome the field missions undertaken by the Council. | ونرحب أيضا بالبعثات الميدانية التي يضطلع بها المجلس. |
| We also welcome other new developments in the same direction. | ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه. |
| We will seek and welcome the support of all nations. | وسنسعى إلى نيل تأييد جميع الأمم لمشروع القرار، وسنرحب بذلك التأييد. |
| We welcome the mobilization of international efforts to combat proliferation. | نحن نرحب بحشد الجهود الدولية لمكافحة عدم الانتشار. |
Related searches : Would Welcome - We Welcome - Would You Welcome - I Would Welcome - Would Be Welcome - They Would Welcome - We Would - We Proudly Welcome - We Highly Welcome - We Also Welcome - We Cordially Welcome - We Welcome Everyone - We Will Welcome - We Warmly Welcome
