Translation of "we highly welcome" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We welcome the increase in debt relief, including debt cancellation, for many of the most highly indebted poor countries, as well as the renewed focus on Africa and on HIV AIDS.
ونحن نرحب بزيادة تخفيف الديون، بما في ذلك إلغاء الديون، للعديد من أشد البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وكذلك بتجديد التركيز على أفريقيا وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
We equally laud and welcome the initiative of the G 8 to cancel 100 per cent of the debt of the highly indebted poor countries, 14 of which are in Africa.
وبالمثل فإننا نشيد ونرحب بمبادرة مجموعة الثمانية الخاصة بشطب ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، 14 منها في أفريقيا، بنسبة 100 في المائة.
Welcome back. We missed you!
أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
Welcome back. We missed you.
أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
We also welcome Ms. Kawaguchi.
كما أننا نرحب بالسيدة كاواغوشي.
We recognize and welcome that.
ونسلم بذلك ونرحب به.
We welcome this renewed commitment.
ونرحب بهذا الالتزام المتجدد.
We welcome that new development.
ونرحب بذلك التطور الجديد.
We welcome that important development.
ونحن نرحب بذلك الحدث الهام.
We highly appreciate all those endeavours.
ونحن نقد ر هذه الجهود كل التقدير.
We welcome you to our club.
نحن نرحب بك في نادينا.
We welcome and appreciate these developments.
ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها.
We therefore welcome the current consultations.
وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية.
We welcome the support given thus far to strengthen our judiciary, although we would highly appreciate more, especially in training investigators, lawyers and judges, as well as upgrading the existing infrastructure, including through enhancing information and communications technology capabilities.
إننا نشيد بالدعم المقدم حتى الآن لتعزيز جهازنا القضائي، على الرغم من أننا أكثر تقديرا، بخاصة في مجال تدريب المحققين، للمحامين والقضاة، وأيضا بتحسين البنية الأساسية القائمة، بوسائل منها تعزيز قدرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
We think very highly of ourselves, and so we should.
نفكر بانفسنا بشكل كبير.وهذا ما يجب علينا فعله .
We welcome those concrete and bold proposals.
ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
We welcome the language on marine debris.
ونرحب بالصيغة المعنية بالحطام البحري.
We welcome any information on their whereabouts.
ونحن نرحب بأي معلومات عن مكان وجودهما.
We welcome the Secretary General's latest progress report.
ونرحب بالتقرير المرحلي الأخير للأمين العام.
We welcome its recent success in this area.
ونحن نرحب بالنجاح الذي حققته مؤخرا في هذا المجال.
We welcome you, Mr. Minister, to New York.
ونرحب بكم، سيدي الوزير، في نيويورك.
This is the reason for our strong belief that the role of multilateral forums on disarmament should not be diminished, although we highly appreciate and welcome unilateral or bilateral nuclear disarmament efforts by the nuclear weapon States.
وهذا هو السبب في إيماننا الراسخ بأنه ينبغي عدم التقليل من شأن الدور الذي تؤديه المنتديات المتعددة الأطراف المعنية بنزع السلاح، وإن كنا نقدر ونرحب كثيرا بما تبذله الدول الحائزة للأسلحة النووية من جهود أحادية وثنائية لنزع السلاح النووي.
We welcome the initiative to establish a Democracy Fund.
إننا نرحب بمبادرة إنشاء صندوق الديمقراطية.
We welcome the CTC's fourteenth 90 day work programme.
إننا نرحب ببرنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الرابعة عشرة.
We welcome the latest IAEA activities in this regard.
ونحن نرحب بما قامت به الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أنشطة في الآونة الأخيرة في هذا الصدد.
We have a highly educated and modern human resource base.
ولدينا قاعدة موارد بشرية عصرية وعلى مستوى عال من التعليم.
We welcome private sector contributions to development and humanitarian relief
نرحب بمساهمات القطاع الخاص في التنمية وفي عمليات الإغاثة الإنسانية
We welcome the preliminary signs that it is doing so.
ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك.
In general, we welcome the increased focus on human rights.
ونحن، بوجه عام، نرحب بزيادة التركيز على حقوق الإنسان.
Such proposals are welcome, and we support the objectives specified.
ونحن نرحب بهذه المقترحات ونؤيد الأهداف المحددة.
We also welcome the field missions undertaken by the Council.
ونرحب أيضا بالبعثات الميدانية التي يضطلع بها المجلس.
We also welcome other new developments in the same direction.
ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه.
We will seek and welcome the support of all nations.
وسنسعى إلى نيل تأييد جميع الأمم لمشروع القرار، وسنرحب بذلك التأييد.
We welcome the mobilization of international efforts to combat proliferation.
نحن نرحب بحشد الجهود الدولية لمكافحة عدم الانتشار.
We welcome the mainstreaming of disarmament issues in development policy.
ونرحب بتعميم مسائل نزع السلاح في السياسة الإنمائية.
We also welcome the recent contributions made to this Fund.
ونرحب أيضا بالتبرعات التي تم تقديمها للصندوق مؤخرا.
We would welcome CD partners' views on this informal suggestion.
وأننا نرحب بآراء الدول الأطراف في مؤتمر نزع السلاح بشأن هذا الاقتراح غير الرسمي.
In this regard we welcome the Space security index project.
ونرحب في هذا الصدد بمشروع مؤشر الأمن الفضائي .
Furthermore, we highly appreciate the work of the facilitators you appointed.
فضلا عن ذلك، نقد ر كل التقدير العمل الذي يقوم به الميسرون الذين عينتموهم.
We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund.
ولن ندخر أي جهد لتحقيق هذا.
We also value very highly our partnership with United Nations agencies.
ونقدر أيضا قيمة شراكتنا مع الوكالات التابعة للأمم المتحدة تقديرا كبيرا.
While we appreciate the Court's quest to recruit highly qualified staff, we urge it to ensure fair geographical distribution of top and mid level managerial positions to highly qualified persons.
ورغم تقديرنا لسعي المحكمة للاستعانة بموظفين مؤهلين جيدا، فإننا نحثها على كفالة التوزيع الجغرافي العادل للأفراد ذوي المؤهلات الرفيعة على المناصب العالية والمتوسطة المستوى.
And if we both say yes, voila! Welcome to chromosomally LinkedIn.
وإن وافق الإثنان، هكذا! مرحبا بكم في لينكدين الصبغوي.
We welcome the emerging economies call for reform of global institutions.
والواقع أننا نرحب بالدعوة التي أطلقتها القوى الاقتصادية الناشئة إلى أصلاح المؤسسات العالمية.
We welcome the notable progress made in the international community's strategy.
ونرحب بالتقدم الملحوظ الذي أحرز في استراتيجية المجتمع الدولي.

 

Related searches : Highly Welcome - We Welcome - Are Highly Welcome - Is Highly Welcome - We Proudly Welcome - We Also Welcome - We Cordially Welcome - We Welcome Everyone - We Would Welcome - We Will Welcome - We Warmly Welcome - We Very Welcome - We Welcome You - As We Welcome