Translation of "we will therefore" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Therefore - translation :

Will - translation :

Keywords : وبالتالي بالتالي ولذلك ولذا ولهذا سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

They will therefore say , Will we get some respite ?	فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى .
They will therefore say , Will we get some respite ?	فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
but you said, No, for we will flee on horses therefore you will flee and, We will ride on the swift therefore those who pursue you will be swift.	وقلتم لا بل على خيل نهرب. لذلك تهربون. وعلى خيل سريعة نركب. لذلك يسرع طاردوكم.
Therefore don't be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?'	فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس.
We created you therefore why will you not believe ?	نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
We created you therefore why will you not believe ?	نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
We therefore hope that donors will take that into account.	لذلك يحدونا الأمل أن يأخذ المانحون ذلك في الحسبان.
But ye said, No for we will flee upon horses therefore shall ye flee and, We will ride upon the swift therefore shall they that pursue you be swift.	وقلتم لا بل على خيل نهرب. لذلك تهربون. وعلى خيل سريعة نركب. لذلك يسرع طاردوكم.
Therefore , by the Lord , We will , of a surety , call them to account ,	فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
Therefore , by the Lord , We will , of a surety , call them to account ,	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
Therefore, we	ومن ثم، فإننا
We will therefore continue to need assistance in those areas that are beyond our capacity.	ولذلك، ستبقى حاجتنا إلى المساعدة قائمة في المجالات التي تتعدى حدود قدرتنا.
We will therefore require greater cooperation among nations than ever before to achieve the Goals.	ولذا، فإننا نحتاج إلى المزيد من التعاون بين الدول أكثر من أي وقت مضى لتحقيق الأهداف.
We resolve therefore	لذلك نقرر ما يلي
We therefore recommend	ولذا، فإننا نوصي بما يلي
Canada will therefore vote against the pending draft resolution, for all the reasons we have given.	ولذلك ستصوت كندا ضد مشروع القرار المعروض علينا، لكل أسباب التي أوردناها.
It is obvious therefore that, while we have made very important progress, we will certainly not reach our destination on time.	والواضح إذا أنه فيما أحرزنا تقدما هاما جدا، غير أننا لن نتوصل بالتأكيد إلى تحقيق هدفنا في الوقت المحدد.
9. We resolve therefore	9 لذلك، نقـرر ما يلي
25. We resolve therefore	25 لذلك نقرر ما يلي
28. We resolve therefore	28 لذلك نقرر ما يلي
30. We resolve therefore	30 لذلك نقرر ما يلي
We therefore resolve to	ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي
We therefore commit to	ولذلك نلتزم بما يلي
We therefore resolve to	ولذلك نعقد العزم على ما يلي
We therefore commit to	ولذلك نحن نلتزم بما يلي
We resolve therefore to	50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي
We therefore decide that	88 لذلك نحن نقرر ما يلي
( It will be said ) ' Of this you have been heedless . Therefore , we have now removed your covering .	لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا .
( It will be said ) ' Of this you have been heedless . Therefore , we have now removed your covering .	لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان ، فكشفنا عنك غطاءك الذي غط ى قلبك ، فزالت الغفلة عنك ، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد .
We therefore rescued him and his family , except his wife We had decreed that she is of those who will remain behind .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها جعلناها بتقديرنا من الغابرين الباقين في العذاب .
We therefore rescued him and his family , except his wife We had decreed that she is of those who will remain behind .	فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها .
Therefore We will most certainly make those who disbelieve taste a severe punishment , and We will most certainly reward them for the evil deeds they used to do .	قال الله تعالى فيهم فلنذيقن الذين كفروا عذابا شديدا ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون أي أقبح جزاء عملهم .
Therefore We will most certainly make those who disbelieve taste a severe punishment , and We will most certainly reward them for the evil deeds they used to do .	فلنذيقن الذين قالوا هذا القول عذاب ا شديد ا في الدنيا والآخرة ، ولنجزينهم أسوأ ما كانوا يعملون من السيئات .
UNIDO's interventions will therefore	ولذلك ستقوم تدخلات اليونيدو بما يلي
(For they will come out after us) till we have drawn them from the city for they will say, They flee before us, as at the first therefore we will flee before them.	فيخرجون وراءنا حتى نجذبهم عن المدينة. لانهم يقولون انهم هاربون امامنا كما في الاول. فنهرب قدامهم
Should we therefore prosecute them?	هل يتعين علينا أن نحاكمها إذن
We therefore reserve our position.	ومن ثم فنحن نرجئ اتخاذ موقف بشأنها.
We will likely never know. The regulations and precautions that lawmakers will enact to prevent its recurrence will therefore necessarily remain blunt and of uncertain effectiveness.	ماذا سيتبين لنا إذا بعد تشريح جثة وال ستريت هل كانت حالة انتحار هل كانت جريمة قتل أم هل كانت الوفاة ع ـر ضية قد لا نتوصل إلى سبب الوفاة على الإطلاق. وهذا يعني أن التنظيمات والاحتياطات التي سيستنها المشرعون لمنع تكرار ما حدث سوف تظل كليلة ولن تخلف تأثيرا حاسما .
We will likely never know. The regulations and precautions that lawmakers will enact to prevent its recurrence will therefore necessarily remain blunt and of uncertain effectiveness.	وهذا يعني أن التنظيمات والاحتياطات التي سيستنها المشرعون لمنع تكرار ما حدث سوف تظل كليلة ولن تخلف تأثيرا حاسما .
We therefore welcome the outcome document submitted for our consideration and will support a mechanism for its implementation.	وبالتالي، فإننا نشيد بالوثيقة الختامية التي قدمت لنا لاستعراضها، وسوف ندعم آلية تنفيذها.
We therefore need stronger political will and more innovative thinking in order to move forward on that score.	وبالتالي، نحن بحاجة إلى إرادة سياسية أقوى والى المزيد من التفكير الخلا ق بغية المضي قدما في ذلك المجال.
Come now therefore, and let's kill him, and cast him into one of the pits, and we will say, 'An evil animal has devoured him.' We will see what will become of his dreams.	فالآن هلم نقتله ونطرحه في احدى الآبار ونقول وحش رديء اكله. فنرى ماذا تكون احلامه.
The States Parties will therefore	ولهذا ستقوم الدول الأطراف بما يلي
Therefore we perverted you , and we ourselves were perverts . '	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
Therefore we perverted you , and we ourselves were perverts . '	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية