Translation of "we truly appreciate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Appreciate - translation : Truly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We appreciate that.
ونحن نقد ر ذلك.
We appreciate your help.
ن ق د ر مساعدتك.
We appreciate that commitment.
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate them enormously.
إننا نقدرها تقديرا جما .
We appreciate everything you have done.
نقدر كل ما عملته.
We welcome and appreciate these developments.
ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها.
We highly appreciate all those endeavours.
ونحن نقد ر هذه الجهود كل التقدير.
We appreciate and support such efforts.
ونحن نعرب عن تقديرنا لهذه الجهود.
We appreciate the efforts it has undertaken.
ونعرب عن تقديرنا للجهود التي تبذلها.
I appreciate that, as we are lagging behind.
ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل.
We appreciate the flexibility shown by all parties.
ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف.
Who , when afflicted with calamity , say Truly ! To Allah we belong and truly , to Him we shall return .
من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء .
We remember that, and we are truly grateful.
إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقا عليه.
We must appreciate and encourage those who are making bold decisions.
ومن الضروري أن نشجع الحكام والزعماء الذين يتخذون القرارات الشجاعة وأن نقدرهم.
Furthermore, we highly appreciate the work of the facilitators you appointed.
فضلا عن ذلك، نقد ر كل التقدير العمل الذي يقوم به الميسرون الذين عينتموهم.
We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund.
ولن ندخر أي جهد لتحقيق هذا.
We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect.
ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص.
Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors .
ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors .
ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
We appreciate the recently adopted decision concerning Ukraine's participation in the Partnership.
ونقدر المقرر الذي اتخذ في الآونة الأخيرة بشأن إشراك أوكرانيا في تلك الشراكة.
We bring you the truth , and indeed , we speak truly .
وأتيناك بالحق وإنا لصادقون في قولنا .
We led you astray for truly we were ourselves astray .
فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
We led you astray for truly we were ourselves astray .
فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
We also appreciate the constant presence of the African Union mission in Darfur.
كما ن قدر الوجود المتواصل لبعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور.
We appreciate these efforts aimed at promoting consensus for a programme of work.
ونحن نقد ر هذه الجهود التي تهدف إلى تشجيع التوصل إلى توافق في الآراء من أجل وضع برنامج عمل.
We particularly appreciate his initiative to launch the process of United Nations reform.
ونقدر تقديرا خاصا مبادرته بالشروع في عملية إصلاح الأمم المتحدة.
We appreciate these efforts aimed at promoting consensus on a programme of work.
وإننا نقدر هذه الجهود الرامية إلى تعزيز توافق الآراء بشأن برنامج العمل.
We will appreciate the international community's continued solidarity with us as we move into that difficult phase.
وسنكون شاكرين لاستمرار تضامن المجتمع الدولي معنا في انتقالنا إلى تلك المرحلة الصعبة.
Truly , we did call unto Him from of old truly it is He , the Beneficent , the Merciful !
إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
Truly ! We will suffice you against the scoffers .
إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
nor do we have a truly sincere friend .
ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
Truly , We have granted you a clear victory
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
Truly ! We will suffice you against the scoffers .
إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
nor do we have a truly sincere friend .
فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
We appreciate the efforts being made in that regard through the World Health Organization.
وإننا نقدر الجهود التي ت بذل في هذا المجال من خلال منظمة الصحة العالمية.
We appreciate the efforts made by the Netherlands delegation to incorporate suggestions and amendments.
ونحن نقدر الجهود التي بذلها وفد هولندا لإدماج الاقتراحات والتعديلات.
We appreciate its participation in the debate and its guidance on this important issue.
ونحن نقدر مشاركة وفد الدانمرك في المناقشة وتوجيهه بشأن هذه المسألة الهامة.
We truly tell you that we have brought to you the Truth .
وأتيناك بالحق وإنا لصادقون في قولنا .
And we are truly those who stand in rows ,
وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination .
إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
By Allah , we were truly in a manifest error ,
تالله إن مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه كنا لفي ضلال مبين بين .
They said ' Woe to us , truly we were insolent '
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
' By Allah , we were truly in an error manifest ,
تالله إن مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه كنا لفي ضلال مبين بين .
And we are truly those who stand in rows ,
قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination .
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .

 

Related searches : Truly Appreciate - I Truly Appreciate - We Appreciate - We Truly Enjoyed - We Truly Hope - We Truly Regret - We Truly Believe - We Truly Value - We Truly Care - While We Appreciate - We Will Appreciate - We Greatly Appreciate - We Do Appreciate - We Sincerely Appreciate