Translation of "we sincerely appreciate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We appreciate that. | ونحن نقد ر ذلك. |
| We sincerely appreciate the support of our friends in New York, bilateral partners and United Nations agencies, and we look forward to working closely with the international community in advancing appropriate partnerships as a result of those strategies. | إننا نقدر تقديرا خالصا دعم أصدقائنا في نيويورك، الشركاء الثنائيين ووكالات الأمم المتحدة، ونتطلع قدما إلى العمل عن كثب مع المجتمع الدولي في الدفع قدما بشراكات مناسبة كنتيجة لتلك الاستراتيجيات. |
| We appreciate your help. | ن ق د ر مساعدتك. |
| We appreciate that commitment. | ونحن نقدر ذلك الالتزام. |
| We appreciate them enormously. | إننا نقدرها تقديرا جما . |
| We appreciate everything you have done. | نقدر كل ما عملته. |
| We welcome and appreciate these developments. | ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها. |
| We highly appreciate all those endeavours. | ونحن نقد ر هذه الجهود كل التقدير. |
| We appreciate and support such efforts. | ونحن نعرب عن تقديرنا لهذه الجهود. |
| We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively. | وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا. |
| We appreciate the efforts it has undertaken. | ونعرب عن تقديرنا للجهود التي تبذلها. |
| We sincerely thank President Clinton for his untiring commitment to this cause. | ونشكر الرئيس كلينتون شكرا صادقا على التزامه الثابت بهذه القضية. |
| I appreciate that, as we are lagging behind. | ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل. |
| We appreciate the flexibility shown by all parties. | ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف. |
| Yours sincerely, | وتفضلوا بقبول فائق الاحترام، |
| Yours sincerely | المخلص |
| Yours sincerely, | المخلص، غاري م. |
| Yours sincerely, | وتفضلوا بقبول فائق الاحترام |
| Sincerely, Mister Michael Bangoora. | المخلص، السيد مايكل بانجورا. |
| We must appreciate and encourage those who are making bold decisions. | ومن الضروري أن نشجع الحكام والزعماء الذين يتخذون القرارات الشجاعة وأن نقدرهم. |
| Furthermore, we highly appreciate the work of the facilitators you appointed. | فضلا عن ذلك، نقد ر كل التقدير العمل الذي يقوم به الميسرون الذين عينتموهم. |
| We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund. | ولن ندخر أي جهد لتحقيق هذا. |
| We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect. | ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص. |
| We sincerely hope they will be approached with renewed spirits, particularly after the recent review summit. | ونرجو بإخلاص أن تجري بنهج متجدد الحيوية، خاصة بعد اجتماع القمة الأخير للاستعراض. |
| We sincerely hope that the comprehensive political process can be revived at the earliest possible time. | ونأمل أمـلا صادقا في إحياء العملية السياسية الشاملة في أقرب وقت ممكـن. |
| Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
| Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
| We appreciate the recently adopted decision concerning Ukraine's participation in the Partnership. | ونقدر المقرر الذي اتخذ في الآونة الأخيرة بشأن إشراك أوكرانيا في تلك الشراكة. |
| We also appreciate the constant presence of the African Union mission in Darfur. | كما ن قدر الوجود المتواصل لبعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور. |
| We appreciate these efforts aimed at promoting consensus for a programme of work. | ونحن نقد ر هذه الجهود التي تهدف إلى تشجيع التوصل إلى توافق في الآراء من أجل وضع برنامج عمل. |
| We particularly appreciate his initiative to launch the process of United Nations reform. | ونقدر تقديرا خاصا مبادرته بالشروع في عملية إصلاح الأمم المتحدة. |
| We appreciate these efforts aimed at promoting consensus on a programme of work. | وإننا نقدر هذه الجهود الرامية إلى تعزيز توافق الآراء بشأن برنامج العمل. |
| We will appreciate the international community's continued solidarity with us as we move into that difficult phase. | وسنكون شاكرين لاستمرار تضامن المجتمع الدولي معنا في انتقالنا إلى تلك المرحلة الصعبة. |
| We appreciate the efforts being made in that regard through the World Health Organization. | وإننا نقدر الجهود التي ت بذل في هذا المجال من خلال منظمة الصحة العالمية. |
| We appreciate the efforts made by the Netherlands delegation to incorporate suggestions and amendments. | ونحن نقدر الجهود التي بذلها وفد هولندا لإدماج الاقتراحات والتعديلات. |
| We appreciate its participation in the debate and its guidance on this important issue. | ونحن نقدر مشاركة وفد الدانمرك في المناقشة وتوجيهه بشأن هذه المسألة الهامة. |
| We have sent down to thee the Book with the truth so worship God , making thy religion His sincerely . | إنا أنزلنا إليك يا محمد الكتاب بالحق متعلق بأنزل فاعبد الله مخلصا له الدين من الشرك أي موحدا له . |
| We have sent down to thee the Book with the truth so worship God , making thy religion His sincerely . | إنا أنزلنا إليك أيها الرسول القرآن يأمر بالحق والعدل ، فاعبد الله وحده ، وأخلص له جميع دينك . |
| We sincerely hope that the Togolese will take every measure possible to preserve stability and security within their country. | كما عمل على تكوين علاقات جيدة مع دول العالم كافة. |
| We sincerely thank the international community, the members here, for the understanding and solidarity they have extended to us. | ونعرب مخلصين عن شكرنا للمجتمع الدولي وللأعضاء هنا على ما أبدوه نحونا من الفهم والتضامن. |
| There is a whole world of wonder out there that we cannot appreciate with stereotypes. | هناك عالم كامل من الاكتشافات لا يمكننا تقديره بقوالبنا الجاهزة. |
| We appreciate the work of the 1540 Committee and are looking forward to its report. | ونعرب عن تقديرنا للعمل الذي قامت به اللجنة المنشأة بموجب القرار 1540، ونتطلع إلى صدور تقريرها. |
| We appreciate the efforts of high level officials to revitalize the work of the CD. | ونقدر الجهود التي يبذلها المسؤولون الرفيعو المستوى لإحياء أعمال المؤتمر. |
| We appreciate that Palestinian groups, including Hamas, have confirmed their continued observation of the tahadiya. | ونقدر أن بعض الجماعات الفلسطينية، بما فيها حماس، قد أكدت استمرار تقيدها بالتهدئة. |
| We appreciate the constructive comments received from delegations, including most of the nuclear weapon States. | ونقدر الملاحظات البناءة التي تلقيناها من الوفود، بمن فيها وفود معظم البلدان الحائزة للأسلحة النووية. |
Related searches : Sincerely Appreciate - We Sincerely - We Appreciate - We Sincerely Wish - We Sincerely Thank - We Sincerely Hope - We Sincerely Apologize - We Sincerely Regret - We Sincerely Invite - While We Appreciate - We Will Appreciate - We Greatly Appreciate - We Truly Appreciate