Translation of "we still receive" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Three hundred school counsellors from the Ministry of Education were trained, with over 300 still to receive training.
وتم تدريب 300 مستشار مدرسي من وزارة التربية، وما زال هناك أكثر من 300 آخرين سيتلقون تدريبا.
We still have Paradise.
ما يزال لدينا الجنة.
Still, here we are.
ورغم ذلك فها نحن ذا.
We are still detained.
مازلنا معتقلين.
They are the first characters from a television series to receive this recognition while the show is still in production.
فهي الأحرف الأولى من المسلسل التلفزيوني ليكون هذا إعتراف بهم بينما العرض لا يزال في الإنتاج.
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
فنحن ينبغي لنا ان نقبل امثال هؤلاء لكي نكون عاملين معهم بالحق
However, the Committee is concerned about the still significant number of children with disabilities who do not receive an education and at the still prevalent trend of institutionalizing children with disabilities.
ومع ذلك، يساور اللجنة القلق لأن عدد الأطفال المعوقين الذين لا يتلقون التعليم لا يزال كبيرا واستمرار انتشار الميل نحو إيداع الأطفال المعوقين في مؤسسات.
The employees of the state owned enterprises still receive paychecks, even though about a third of their workplaces have been destroyed.
ما زال موظفو المؤسسات المملوكة للدولة يتسلمون رواتبهم، حتى مع أن حوالي ثلث أماكن عملهم قد دمرت.
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.
We still have more time.
ما زال لدينا الكثير من الوقت.
The puppy we receive as a child is old by the time we reach adulthood.
فالجرو الذي نحصل عليه في طفولتنا يصبح متقدما في السن عندما نصل إلى سن البلوغ.
' When we die and become dust and bones , shall we indeed receive rewards and punishments ? '
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا في الهمزتين في الثلاثة مواضع ما تقدم لمدينون مجزيون ومحاسبون أنكر ذلك أيضا .
' When we die and become dust and bones , shall we indeed receive rewards and punishments ? '
يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.
فنحن ينبغي لنا ان نقبل امثال هؤلاء لكي نكون عاملين معهم بالحق
And we are not the ones to receive Pains and Penalties !
وما نحن بمعذبين .
And we are not the ones to receive Pains and Penalties !
وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
Likewise, as of 2000, there were still no official donor supported programs to enable poor Africans to receive antiretroviral treatment for AIDS.
على نحو مماثل، واعتبارا من عام 2000، لم تكن هناك أي برامج رسمية مدعومة من الجهات المانحة لتمكين الفقراء في أفريقيا من تلقي العلاج المضاد لفيروس الايدز.
We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history.
وأصبح لدينا عالم متصل. ولكن ما يزال هناك, بالطبع الكونغو, في الأعلى هناك. ما زال هناك بلدان فقيرة كما كان الحال دائما في التاريخ.
Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.
انظروا الى انفسكم لئلا نضي ع ما عملناه بل ننال اجرا تاما.
We still have to do that.
ما زال يتوجب علينا فعل ذلك.
I still can't believe we won.
ما زلت غير مصد ق ا أننا فزنا.
Yet still we fail to act.
ورغم ذلك فما زلنا متقاعسين عن العمل.
Should we still share his worries?
ت ـرى هل ينبغي علينا أن نشاركه مخاوفه حتى الآن
We still have plenty of time.
ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.
At present, we receive only 120 million in combined loans and grants.
وفي الوقت الحاضر، فإننا نحصل على 120 مليون دولار فقط في شكل قروض ومنح مجمعة.
Worse, the amount of official development assistance we receive is declining annually.
وأسوأ من ذلك، فإن المساعدة الإنمائية الرسمية التي نحصل عليها يتناقص مقدارها عاما بعد عام.
Then , when the sorcerers came to Pharaoh , they said ' Shall we receive a wage if we win '
فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
Then , when the sorcerers came to Pharaoh , they said ' Shall we receive a wage if we win '
فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
انظروا الى انفسكم لئلا نضي ع ما عملناه بل ننال اجرا تاما.
Bring us out , we shall do righteous good deeds , not ( the evil deeds ) that we used to do . ( Allah will reply ) Did We not give you lives long enough , so that whosoever would receive admonition , could receive it ?
وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم .
Observational studies that compare outcomes for patients who receive particular treatments and control subject who do not rank higher, but may still be misleading.
أما الدراسات القائمة على المراقبة والمشاهدة، والتي تقارن بين النتائج لدى المرضى الذين يتلقون علاجات خاصة وبين مجموعات الضبط التي لا تتلقى نفس العلاجات، فإنها تحتل مرتبة أعلى في التسلسل، إلا أنها قد تكون مضللة.
The Committee is also concerned that under the current fee waiver system, low income patients still do not receive the most appropriate medical care.
كما يساور اللجنة القلق لأن المرضى من أصحاب الدخول المتدنية لا يحصلون حتى الآن، بموجب النظام الحالي للإعفاء من الرسوم، على الرعاية الصحية الأكثر ملاءمة.
In the morning we receive information that the medical team will arrive soon.
في الصباح تلقينا معلومات بأن الفريق الطبي سيصل قريبا .
And We gave Moses the Book , in order that they might receive guidance .
ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة لعلهم قومه بني إسرائيل يهتدون به من الضلالة ، وأوتيها بعد هلاك فرعون وقومه جملة واحدة .
And of every thing We have created pairs That ye may receive instruction .
ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا خلقنا زوجين صنفين كالذكر والأنثى والسماء والأرض ، والشمس والقمر ، والسهل والجبل ، والصيف والشتاء ، والحلو والحامض والنور والظلمة لعلكم تذك رون بحذف إحدى التاءين من الأصل فتعلمون أن خالق الأزواج فرد فتعبدوه .
And We gave Moses the Book , in order that they might receive guidance .
ولقد آتينا موسى التوراة ليهتدي بها قومه إلى الحق .
And of every thing We have created pairs That ye may receive instruction .
ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا .
We still have ten miles to go.
لا يزال أمامنا عشرة أميال.
I think we are still in Poland!
أظن أننا ما زلنا في بولندا.
Even if they were to exercise patience , their dwelling would still be hell fire . Even if they were to seek favors , they would receive none .
فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
Even if they were to exercise patience , their dwelling would still be hell fire . Even if they were to seek favors , they would receive none .
فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
لا تكونوا معل مين كثيرين يا اخوتي عالمين اننا نأخذ دينونة اعظم
We still have a lot of food left.
ما زال لدينا الكثير من الطعام.
We are, however, still not a global village.
حتى الآن لم يصبح العالم قرية كونية بالفعل.
Yet we still have very far to go.
ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما زالت طويلة.

 

Related searches : We Still - Will Still Receive - I Still Receive - We Must Receive - We Can Receive - Once We Receive - When We Receive - We Did Receive - Do We Receive - Did We Receive - Until We Receive - After We Receive - Unless We Receive - If We Receive