Translation of "we face" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Face - translation : We face - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We stood face to face.
وقفنا وجها لوجه.
So we also face risks.
و لذلك نحن ايضا نواجة المخاطر.
We have to face it.
بجب الإقرار بذلك.
We communicated by e mail, but mostly face to face a few times a year, ever since we met.
وكنا نتواصل عن طريق رسائل البريد الإلكتروني، ولكن أغلب لقاءاتنا كانت وجها لوجه بضع مرات في السنة، منذ التقينا.
Tomorrow, we will face the enemies.
غدا سنواجه العدو.
Tomorrow, we will face the enemies.
غدا سنواجه الأعداء.
And here we face a difficulty.
وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما.
We must face immediate threats immediately.
وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.
We face an analogous situation today.
ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
But we do not know his face.
ولكننا لا نعرف وجهه
Today we face the scourge of terrorism.
نحن اليوم نواجه موجة من الإرهاب ..
We should face up to this issue.
ينبغي أن نواجه هذة المشكلة.
and when the groups came face to face , the companions of Moses cried out We are overtaken !
فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به .
and when the groups came face to face , the companions of Moses cried out We are overtaken !
فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى إن ج م ع فرعون م د ر كنا ومهلكنا .
As we stood up to face what was coming, we saw them.
فيما وقفنا استعداد ا للمواجهة رأيناهم.
We are developing innovative and concrete responses to the challenges we face.
إننا نطور استجابات ابتكارية وملموسة للتحديات التي نواجهها.
Remember , when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face , lightning struck you as you looked .
وإذ قلتم وقد خرجتم مع موسى لتعتذروا إلى الله من عبادة العجل وسمعتم كلامه يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة عيانا فأخذتكم الصاعقة الصيحة فمتم وأنتم تنظرون ما حل بكم .
Remember , when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face , lightning struck you as you looked .
واذكروا إذ قلتم يا موسى لن نصدقك في أن الكلام الذي نسمعه منك هو كلام الله ، حتى نرى الله ع ي ان ا ، فنزلت نار من السماء رأيتموها بأعينكم ، فق ت ل ت كم بسبب ذنوبكم ، وج ر أتكم على الله تعالى .
In 2009, we face a similar set of circumstances.
الآن في عام 2009، نواجه مجموعة مماثلة من الظروف.
We face a daunting task requiring a vast effort.
ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
We have no physical office, no geographical headquarters, and only rarely have a chance to meet face to face.
ليس لدينا مكتب محدد، ولا مقر جغرافي، ونادرا ما نملك الفرصة لنلتقي وجها لوجه .
We shall remove all rancor from their hearts , and as brethren they shall recline on couches face to face .
ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
We face many challenges, but we are grateful that reforms and democratization are working.
فنحن نواجه تحديات كثيرة، ولكننا نشعر بالامتنان لنجاح الإصلاحات والتحول الديمقراطي.
And We have removed any resentments which were in their breasts they are brothers , sitting face to face on thrones .
ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
And We remove whatever rancour may be in their breasts . As brethren , face to face , ( they rest ) on couches raised .
ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
Their problems are part of the development emergency we face.
والحقيقة أن المشاكل التي يعيشها هؤلاء الناس تشكل جزءا من أزمة التنمية التي نواجهها الآن.
Defending those gains is the task that we now face.
والدفاع عن هذه المكاسب يشكل المهمة التي يتعين علينا أن نضطلع بها الآن.
In the latter case, we face an inter generational clash.
أما في الحالة الأخيرة فسوف نشهد صداما بين الأجيال.
In our globalized world, the threats we face are interconnected.
80 إن التهديدات التي نواجهها هي تهديدات مترابطة في عالمنا المتميز بطابع العولمة.
We still face extreme poverty, food shortages, hunger and malnutrition.
ونواجه أيضا فقرا شديدا، ونقصا في الغذاء، وجوعا، وسوء تغذية.
That is the fundamental question that we should all face.
وهذه هي المسألة الجوهرية التي يتعين علينا مواجهتها جميعا .
So we face a twofold imperative securing growth while reducing debt.
وهذا يعني أننا نواجه حتمية من شقين ــ تأمين النمو وخفض الديون في نفس الوقت.
Even with an authoritative IMF, the problems we face are daunting.
والواقع أن المشاكل التي نواجهها هائلة حتى في ظل وجود صندوق نقد دولي يتمتع بالقوة والمصداقية.
The greatest risk we face lies in continuing down this path.
والخطر الأعظم الذي نواجهه يكمن في الاستمرار على نفس المسار.
We should be aware of this and try to face it.
يجب الانتباه له و الوقوف ضده.
We shall strip away all rancour that is in their breasts as brothers they shall be upon couches set face to face
ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
We carry in our face the proof that cooking, food transformation, made us what we are.
نحن نملك في أفواهنا الدليل على ان الطعام وتغير شكل الاطعمة هو الذي أوصلنا الى النحو الذي نحن فيه اليوم
To be sure, we have very diverse societies, but we also face new forms of inequality.
مما لا شك فيه أن مجتمعاتنا شديدة الاختلاف، لكننا نواجه أيضا أشكالا جديدة من التفاوت وانعدام المساواة.
And if we now compare the face of the statue, with the face of the musician, you see the very same features again.
والآن إذا قارنا وجه التمثال مع الموسيقار، ترون الملامح نفسها مجددا
The private actors, companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face.
ممثلو القطاع الخاص الشركات و المنظمات غير الحكومية سيكون عليهم الاجتماع معا لمواجهة التحديات الكبرى التي ستواجهنا
And We will root out whatever of rancor is in their breasts ( they shall be ) as brethren , on raised couches , face to face .
ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster.
فإذا استمرت أنماط نمو الاقتصاد العالمي الحالية، فسوف نواجه كارثة بيئية.
None of this means that we will not still face significant obstacles.
لا يعني أي من هذا أننا لن نواجه عقبات كبرى.
We face a daunting task to find credible alternatives to fossil fuel.
ونحن الآن في مواجهة مهمة شاقة تتلخص في إيجاد بدائل جديرة بالثقة للوقود الأحفوري.
We may see in his face Lear s desperation Howl, howl, howl, howl!
وقد نرى في وجهه يأس الملك لير انبحوا، انبحوا!

 

Related searches : As We Face - We Face With - That We Face - We Still Face - We Face This - We Would Face - We May Face - Issues We Face - We Must Face - Challenge We Face - We Will Face - Challenges We Face - We Face Problems - We Face Challenges