Translation of "we specialise in" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Specialise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The institute does specialise in Islamic art, and many of the reference books have international importance. | المعهد متخصص في الفن الإسلامي ويحتوي على العديد من الكتب المرجعية ذات الأهمية الدولية. |
| Some species specialise in preying on termites ( Megaponera and Termitopone ) while a few Cerapachyinae prey on other ants. | بعض الأنواع تتخصص في امتهان على النمل الأبيض (Megaponera وTermitopone) ، في حين فريسة القليلة Cerapachyinae على النمل الأخرى. |
| A month later, the successful foragers continued in their role while the others had moved to specialise in brood care. | وبعد شهر، والعلافون ناجحة استمرت في القيام بدورها في حين أن الآخرين انتقل إلى التخصص في مجال الرعاية الحضنة. |
| Following the additional resources PET has experienced an increase in the number of employees, including university graduates who specialise in, among other things, security political analysis and Middle East studies. | وبفضل تلك الموارد الإضافية، شهدت الدائرة زيادة في عدد موظفيها، بما في ذلك خريجو جامعات متخصصون في جملة مجالات منها التحليل السياسي الأمني ودراسات الشرق الأوسط. |
| Furthermore, the Chancellor of Justice pointed out that in terms of equal treatment and equality, it is not right that in the referred school only young men are given an opportunity to specialise in electrical engineering and national defence. | وعلاوة على ذلك، أشار قاضي القضاة، إلى أنه ليس من الصواب من حيث المعاملة المتساوية والمساواة أن تتيح المدرسة للشبان فقط فرصة التخصص في الهندسة الكهربائية والدفاع الوطني. |
| And if we can resist this crazy slogan, we shall discover in Egypt, in Syria, in Libya, and anywhere else we go in the world that if we can often do much less than we pretend, we can do much more than we fear. | وان استطعنا أن نقاوم هذه النرجسية الفكرية سوف نكتشف انه في مصر و سوريا وليبيا وفي كل مكان في العالم انه ان استطعنا ان نتأمل أقل مما نتأمله اليوم بتعنت سوف نستطيع أن نقوم بالكثير وأن ننجز أكثر بكثير من تلك الاهداف التي تقوضها مخاوفنا |
| For we know in part, and we prophesy in part | لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء. |
| For we know in part, and we prophesy in part. | لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء. |
| We share in their pain we share in their sorrow. | وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم. |
| One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically. | الأول، أنه متنوع. نحن نفكر في العالم بجميع حواسنا. نفكر بصريا صوتيا، وحركيا |
| We wake up in the morning and we feel we make decisions. | نحن نستيقظ في الصباح ونشعر أننا نتخذ قرارات. |
| And verily we ! we are ranged in ranks . | وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة . |
| And verily we ! we are ranged in ranks . | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| We love the French in general, but we adore him in particular. | فنحن نحب الفرنسيون عموما، ولكننا نعشقه على وجه الخصوص. |
| I think we all if we don't look in the data we underestimate the tremendous change in Asia, which was in social change before we saw the economical change. | أعتقد أننا جميع ا إذا لم ننظر في البيانات فنحن نستهين بتغير كبير حدث في آسيا، والتي كانت في تغير اجتماعي قبل أن نشهد التغير الاقتصادي |
| We are phasing down in Liberia as we speak. | ونقوم حاليا بتخفيض عملياتنا تدريجيا في ليبريا. |
| We came because we believe in the United Nations. | لقد جئنا لأننا نؤمن بالأمم المتحدة. |
| So, we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India. We had a reward. | لذا، بحثنا وبحثنا، وعثرنا على كل حالة جدري في الهند. وقدمنا جائزة. |
| For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath. | لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا . |
| And ask the township in which we were , and the caravan in which we came and indeed we are truthful . | واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك . |
| And ask the city in which we were and the caravan in which we came and indeed , we are truthful , | واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك . |
| And ask the township in which we were , and the caravan in which we came and indeed we are truthful . | واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به . |
| And ask the city in which we were and the caravan in which we came and indeed , we are truthful , | واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به . |
| We did so because we support the reform efforts upon which we embarked in September. | وفعلنا ذلك لأننا ندعم جهود الإصلاح التي شرعنا فيها في أيلول سبتمبر. |
| We wake up in the morning and we open the closet and we feel that we decide what to wear. | نحن نستيقظ في الصباح ونقوم بفتح الخزانة. ونشعر أننا قررنا ما نريد لبسه. |
| We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes we stumble at noonday as in the night we are in desolate places as dead men. | نتلمس الحائط كعمي وكالذي بلا اعين نتجسس. قد عثرنا في الظهر كما في العتمة. في الضباب كموتى. |
| And one day we were walking. We were in France. | في احد الايام كنا في فرنسا |
| Everything we do, we believe in challenging the status quo. | كل شيء نقوم به نؤمن انه تحد للوضع الراهن |
| We ate all the candies we found in her room. | أكلنا كل الحلويات التي وجدناها في غرفتها. |
| Verily We ! in this wise We deal with the culprits . | إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع . |
| Verily We ! in this wise We recompense the well doers . | إنا كذلك كما جزينا المتقين نجزي المحسنين . |
| Verily We ! in this wise We deal with the culprits . | إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم . |
| Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present. | مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون. |
| Do we call those people Muslims and do we claim we are in a Muslim country? | هل نطلق على هؤلاء مسلمون وهل هذا بلد الإسلام. |
| We know the needs, we know the tools, we know now how far we have got in the last five years. | فنحن ندرك الاحتياجات، ونعرف الوسائل، ومدى التقدم الذي أحرزناه في السنوات الخمس الماضية. |
| So in summary, we need a drastic change in the way we think and behave, but we don't need a workers' revolution. | و باختصار، نحتاج إلى تغيير جذري في طريقة تفكيرنا و سلوكنا، لكننا لا نحتاج ثورة عمال. |
| And inquire in the town in which we were and the caravan with which we proceeded , and most surely we are truthful . | واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك . |
| And inquire in the town in which we were and the caravan with which we proceeded , and most surely we are truthful . | واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به . |
| In potentially uncertain, dangerous and risky environment we need to know very well who we can and who we cannot trust and in which circumstances we can do what. | في أي بيئة يحتمل أن تنطوي على شكوك أو مخاطر نحتاج إلى أن نعرف جيد ا من يمكننا أن نثق به ومن لا يمكننا الوثوق به وفي أي ظروف يمكننا القيام بذلك. |
| Then We fulfilled to them the promise , and We saved them and those whom We willed , but We destroyed Al Musrifun ( i.e. extravagants in oppression , polytheism and in sin ) . | ثم صدقناهم الوعد بإنجائهم فأنجيناهم ومن نشاء المصدقين لهم وأهلكنا المسرفين المكذبين لهم . |
| Then We fulfilled to them the promise , and We saved them and those whom We willed , but We destroyed Al Musrifun ( i.e. extravagants in oppression , polytheism and in sin ) . | ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم . |
| They said We have more in wealth and in sons , and we cannot be punished . | وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . |
| They said We have more in wealth and in sons , and we cannot be punished . | وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة . |
| Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar | هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر . |
| It is not the machinery's fault that we are in the state we are in. | وليس عيبا في الآلية أننا في الحالة التي نحن فيها. |
Related searches : I Specialise In - In How We - We Fill In - We Put In - We Met In - We In Europe - We Specialize In - We Participate In - We Are In - In Total We - In Order We - We Interested In - We Fit In