ترجمة "التخصص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التخصص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
!التخصص ! التخصص | Specialty?! Specialty?! |
التخصص الرئيسي الحقوق التخصص الثانوي علم الاجتماع | Major Sociology Minor Law. |
التخصص | Specialty? |
! التخصص | Specialty?! |
طلبت تغيير التخصص ! | I requested a change of majors! |
ما هو التخصص | What major? |
المنح الدراسية حسب التخصص | MAVO intermediate general secondary education |
وذلك سوف يقودنا إلى التخصص . | And that will have led to specialization. |
تغيير التخصص هل أنت جادة | Change of major? Are you being serious? |
عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة | no specialisation in blogging, with certain exceptions |
وهو أحد فروع التخصص العلمي اقتصاديات الصحة. | It is a sub discipline of health economics. |
في التخصص المهني أكون أكثر انخراطا بالتأكيد. | In a career I'm definitely more engaged. |
ومن ثم ندخل التخصص الذي يثير فضولنا | We become what we really are interested in. |
التي لم تختارين التخصص, يون هاي را | Undecided major, Yoon Hae Ra. |
طلاب التعليم التقني حسب التخصص السنوات 2000 2002 | Table 4 Female students enrolled in technical education, by speciality, 2000 2002 |
)ج( تعزيز القدرة على التخصص في انتاج اﻷغذية | (c) Strengthening the capability for specialty in food production |
ولذا، بشكل ملحوظ، أكتشفت أن هناك إنجراف نحو التخصص. | And so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization. |
1997 2001 مديرة كلية التخصص في القانون الأوروبي، جامعة تيرامو. | 1997 2001 Director of the School of Specialization in European Law, University of Teramo. |
1 التخصص داخل جميع الهيئات المشاركة في مكافحة تمويل الإرهاب. | Specialisation within all bodies involved in combating the financing of terrorism. |
فأنا أميل إلى التخصص في الساحة ما بين الحرب والسلام. | So I tend to specialize on the scene between war and peace. |
(جان) التزمى الصمت أنت لا تعلمين شيء عن هذا التخصص. | Jan, will you keep quiet? Honey, you wouldn't know what psychosomatic means. |
أما التخصص المطلق فهو طرف النقيض الآخر، فالسفر مطلوب لجميع الأشياء. | Ultimate specialization is the other extreme travel is required for all things. |
يدرس هذا التخصص الأكاديمي أيضا الآثار الثقافية والاقتصادية والسياسية والابتكار العلمي. | This academic discipline also studies the cultural, economic, and political impacts of scientific innovation. |
لكن في الحقيقة انه نفس التخصص انها تخصصات ذات أصل واحد. | But really it's the same discipline they're kindred disciplines. |
لكي أكون صريحة, تستطيعين التخصص في أي شئ تريدين,أليس كذلك | To be honest ,you could go anywhere you please as long as you want to, right? |
فور انتهائي من الدراسة عدت الى غابات ايتوري لانهي فترة التخصص | When I finished, I went to the Ituri Forest for my internship. |
ولكن إذا أردنا أن نخرج بتقييم سليم عما إذا كانت ألمانيا تشهد بالفعل إفراطا في التخصص فلابد لنا من التركيز على سوق العمالة، حيث يكون تأثير التخصص أشد وضوحا . | To assess whether excessive specialization has occurred in Germany, we must focus on the labor market, for it is here that the effect of specialization is most visible. |
(هـ) ماجستير في القانون (مع التميز)، التخصص الرئيسي في القانون الجنائي المقارن | (e) LLM (with distinction) majoring in Comparative Criminal Law 1991 |
عندما حصلت على شهادة التخصص في علم الحيوان من جامعة تل ابيب | When I bachelored, majoring in zoology at Tel Aviv University, |
طبعا نحن عندنا إن التخصص يا إن يكون هندسة يا يكون طب. | For us, the best fields are either Engineering or Medicine! |
(ك) استعراض تخطيط المفوضية لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص (الفقرة 180) | (k) Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180) |
وقد شكل هذا التحدي ابتعادا وهجرا لهذا التخصص طال أكثر من قرن تقريبا. | This led to an abandonment of the field for more than a century. |
وباختصار، فإن هذا التخصص يعني بناء الروبوتات بشكل مستوحى من مبادئ النظم البيولوجية. | In short, it is building robots inspired by the principles of biological systems. |
وتقتضي درجة التخصص العالية التي يتسم بها عمل القسم تواصل المعرفة بقانون اللاجئين. | The Section's highly specialized work requires a continuous knowledge of refugee law. |
22 استعراض تخطيط المفوضية لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص (الفقرة 180). | Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180) |
وليست حدود المعرفة العلمية والتطور التكنولوجي دينامية فحسب بل ويزداد فيها التخصص والتنوع. | Not only are the frontiers of scientific knowledge and technological development dynamic, they are also increasingly specialized and diverse. |
وبالتالي، كان من المتعين الحصول على خبرات خارجية عالية التخصص في هذه المسألة. | It was thus necessary to obtain highly specialized outside expertise in this matter. |
٩٤ ويمارس الطب في غوام نحو ١٤٠ طبيبا في عدد من ميادين التخصص. | 94. Some 140 physicians practise on Guam in several fields of specialization. |
ليس دائما بهذه البساطة . لكن هناك تمي ز بين قواعد التخصص بين الذكور والإناث . | It isn't always quite that simple, but there's a distinction between specialized roles for males and females. |
وماذا فعلنا في المجتمع الإنسانى , خلال التبادل التجاري و التخصص , هو أننا خلقنا | And what we've done in human society, through exchange and specialization, is we've created the ability to do things that we don't even understand. |
أو نستطيع بعبارة أخرى أن نقول إن هناك ما يسمى بـ الإفراط في التخصص . | Simply put, there is such a thing as excessive specialization. |
جزء من هذا التخصص العلمي يعنى بالتحقيق في مدى تأثير نشاطات الإنسان على البيئة. | Part of this scientific discipline is the investigation of the effect of human activity on the environment. |
الجدول 13 توزيع الموظفين حسب التخصص ونوع الجنس في 22 تشرين الثاني نوفمبر 2000 | Table 13 Health care personnel by speciality and sex as at 22 November 2000 |
ويقع على صاحب العمل والعمال الأجانب التزاما مشتركا بتدريب العمال المكسيك في التخصص المعني. | The employer and the foreign workers will have a joint obligation to train Mexican workers in the speciality in question. |
وﻻ يمكن أن يقام على أساس التخصص، حيث أن كلتا المنظمتين ذواتي طابع عام. | Nor must it be established on the basis of specialization, as both organizations are general in nature. |
عمليات البحث ذات الصلة : مخزن التخصص - دراسة التخصص - متجر التخصص - مواد التخصص - التخصص الذكية - التخصص القهوة - التخصص الطبي - التخصص فارما - المكونات التخصص - مجالات التخصص - المحاصيل التخصص - ورقة التخصص - الأدوية التخصص - سوق التخصص