Translation of "we put in" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Maybe we should put them in different classes.
ربما يتوجب علينا وضعهم في فصل مختلف.
So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground.
حتى وصلنا إلى التفكير ، إذا لم نتمكن من وضع الأشياء بأمان في المبنى ، اذا أين يمكنك وضعها بشكل آمن وفكرنا ، نعم ، تحت الأرض.
And on top of that, we can put East Europe, we can put East Asia, and we put South Asia. And how did it look like if we go back in time, to about 1970? Then there was more of a hump.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن نضع أوروبا الشرقية، يمكن أن نضع شرق آسيا ونضع جنوب آسيا. وما الشكل الذي كانت عليه إذا رجعنا بالزمن للخلف إلى حوالي عام 1970 لقد كان هناك المزيد من الحدبة
We put this thing together.
جم عنا هذا الشئ ببعضه.
And why should we not put our trust in God , seeing that He has guided us in our ways ? We will surely endure patiently , whatever you hurt us and in God let all put their trust who put their trust . '
وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون .
And why should we not put our trust in God , seeing that He has guided us in our ways ? We will surely endure patiently , whatever you hurt us and in God let all put their trust who put their trust . '
وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم .
And why should we not put our trust in Allah , seeing that He has guided us in our ways ? Surely , we will put up patiently with whatever torment you may inflict upon us , and in Allah let all the trusting put their trust .
وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون .
And why should we not put our trust in Allah , seeing that He has guided us in our ways ? Surely , we will put up patiently with whatever torment you may inflict upon us , and in Allah let all the trusting put their trust .
وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم .
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
اخضعت كل شيء تحت قدميه. لانه اذ أخضع الكل له لم يترك شيئا غير خاضع له. على اننا الآن لسنا نرى الكل بعد مخضعا له.
We put together very quickly a washroom.
جم عنا غرفة للغسيل بسرعة.
Yes, we put sniff butt on queue.
نعم، نحن نضع
We put the world at your fingertips.
نضع العالم بين يديك.
As McNamara put it, We lucked out.
وكما قال ماكنمارا كنا محظوظين .
We should now put it behind us.
وينبغي لنا أن نطوي هذه الصفحة.
But now you will we put a biography of James Watt in.
لكنك الان سوف تعلم, لقد وضعنا السيرة الذاتية الخاصه بـ جيمس واط في الكتاب
Surely in that are signs , and surely We put to the test .
إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .
So We put them to sleep in the Cave for several years .
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Surely in that are signs , and surely We put to the test .
إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم .
So We put them to sleep in the Cave for several years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth .
ولو نشاء لجعلنا منكم بدلكم ملائكة في الأرض يخلفون بأن نهلككم .
If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
We put up the flags on national holidays.
نرفع الأعلام في الأعياد الوطنية.
Very dumb approach simply compartmentalize. Put those things whose evolution we could predict and I don't mean that we could say whatever would actually happen in the future, but we have some certainty of the spectrum of whatever would happen in the future put those in boxes designed specifically for it, and put the things that we can't predict on the rooftops.
النهج الابكم جدا بالتجزئة البسيطة , بوضع تلك الأشياء التى يمكننا التنبؤ بتطورها ولا اعني انه لا يمكننا قول كل ما سيحدث فعلا في المستقبل لكن لدينا بعض الايمان بالطيف بكل ما سيحدث بالمستقبل وضعت فى صناديق صممت خصيصا لذلك ووضع الاشياء التى لا نستطيع التكهن بها على الاسطح
And we are able to use this money for many things Very importantly, we put it in education.
و نحن قادرون على إستخدام هذه الأموال لعدة أشياء. أهمها، أن نضعها في التعليم.
And indeed , We have put the big stars in the heaven and We beautified it for the beholders .
ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون .
We believe in Him , and in Him we put all our trust . Assuredly , you will soon , know who is in manifest error .
قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم .
In Him we believe and in Him we put all our trust . Indeed , you shall soon know who is in clear error '
قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم .
We believe in Him , and in Him we put all our trust . Assuredly , you will soon , know who is in manifest error .
قل الله هو الرحمن صد قنا به وعملنا بشرعه ، وأطعناه ، وعليه وحده اعتمدنا في كل أمورنا ، فستعلمون أيها الكافرون إذا نزل العذاب أي الفريقين منا ومنكم في ب ع د واضح عن صراط الله المستقيم
In Him we believe and in Him we put all our trust . Indeed , you shall soon know who is in clear error '
قل الله هو الرحمن صد قنا به وعملنا بشرعه ، وأطعناه ، وعليه وحده اعتمدنا في كل أمورنا ، فستعلمون أيها الكافرون إذا نزل العذاب أي الفريقين منا ومنكم في ب ع د واضح عن صراط الله المستقيم
We put the car back at the center of our thoughts, and we put love, I think, truly back into the center of the process.
لقد وضعنا السيارة في قلب فكرنا, و وضعنا الحب, أعتقد, حقا , مرة أخرى في مركز العملية كلها.
Before we do that, I want to kind of put biology in its place.
لذا وقبل أن نخوض فى ذلك، أريد أن أضع علم الأحياء فى مكانه الصحيح نوعا ما.
As T.S. Eliot put it, Where is the wisdom we have lost in knowledge?
وعلى حد تعبير تي. إس.
There were surely signs in this We will surely put you to the test .
إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .
Surely , in that are signs , and surely We will put ( nations ) to the test .
إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .
There were surely signs in this We will surely put you to the test .
إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم .
Surely , in that are signs , and surely We will put ( nations ) to the test .
إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم .
We dipped pieces of fruit in melted chocolate, and put them in the fridge to harden.
غمسنا قطع من الفاكهة في الشوكولاه الذائبة ، و وضعناهم في الثلاجة لتقسى.
Surely there are clear signs in that . In this way We put people to the test .
إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .
Surely there are clear signs in that . In this way We put people to the test .
إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم .
We hope to see appropriate follow up mechanisms put in place in pursuit of those proposals.
ونأمل في أن توضع موضع التنفيذ آليات المتابعة الملائمة، سعيا إلى تنفيذ تلك الاقتراحات.
We have brought down other money in our hand to buy food. We don't know who put our money in our sacks.
وانزلنا فضة اخرى في ايادينا لنشتري طعاما. لا نعلم من وضع فضتنا في عدالنا
So here is what we did. We put a 10 cent digital transponder, a data tag, in the appliance plug.
اذا هذا ما فعلناه. وضعنا 10 في المائة مستيجبا رقميا ، وآمر بيانات، في مقبس الجهاز المنزلي.
We were not allowed to talk or turn on flashlights. So we put on our life jackets in the darkness.
لم يكن مسموح لنا بالحديث أو إضاءة المصابيح لذلك ارتدينا سترات النجاة في الظلام.
Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us and we turn about their whole body.
هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله.
But as Keynes put it so poignantly, in the long run, we are all dead.
ولكن كما عبر كينيز عن هذا بشكل لاذع، على المدى البعيد سنكون جميعا في عداد الأموات .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية