Translation of "we met in" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We met our neighbor in the street. | التقينا بجارنا في الش ارع. |
| We met a writer. | قابلنا كاتبا . |
| We met our teacher. | لقد تعر فنا على مدر سنا. |
| We met our teacher. | لقد قابلنا مدر سنا. |
| We met our teacher. | التقينا بمدر سنا. |
| We met our teacher. | لقد التقينا بمدر سنا. |
| Haven't we met before? | ألم نلتقي مسبقا |
| Haven't we met before? | هل إلتقينا من قبل |
| Have we met before? | هل تقابلنا من قبل |
| We met many war victims. | التقينا بالعديد من منكوبي ومصابي الحرب. |
| We have met this demand. | ووافقنا على هذا الطلب. |
| We only met at the smuggler s house back in Budapest. | فقد تقابلنا لأول مرة خلف منزل المهر ب في بودابست. |
| We have just met on the corridor. | لقد إلتقينا على الممر. |
| We seek clarification on the composition of the Ituri armed group that is alleged to have met in Jinja, and whom they met. | ونحن نريد إيضاحات عن تكوين جماعة إيتوري المسلحة التي يقال إنها عقدت اجتماعا في جنجا، ومع من اجتمعت. |
| I met with a neighbor in the elevator and we started chit chatting. | فى المصعد تقابلت مع إحدى الجارات . |
| Do you remember the day when we first met? | هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة |
| Do you remember the night when we first met? | هل تذكر الليلة التي تقابلنا فيها أول مرة |
| We have not met before, but we share similar thoughts about the situation. | لم نلتق من قبل أبدا, لكننا نملك رؤيا مشتركه للأمور. |
| And when we met at art school and fell in love in 1971, I hated puppets. | عندما تقابلنا في مدرسة الفن واعجبنا ببعضنا البعض عام 1971 كنت اكره الد مى |
| We met our teacher on the first day of school. | تعر فنا على مدر سنا في اليوم الأو ل من الد راسة. |
| And we believe that this requirement has not been met. | ونعتقد أن هذا الشرط لم يلب. |
| And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene. | فلما وافانا الى اسوس اخذناه وأتينا الى ميتيليني . |
| Yet, we are met with the same and even more brutal suppression. | إلا أننا نواجه بنفس القمع الوحشي بل وبشكل أسوأ. |
| There, we met a group of Afghan Uzbeks who helped us to settle in Mazar i Sharif. | وهناك التقينا بمجموعة من الأفغان من أصل أوزبكي الذين ساعدونا في الاستقرار في مزار شريف. |
| I think the resistance we met early in the project's life was not against translation of content. | أعتقد أن المقاومة التي تعرضنا لها في بداية المشروع لم تكن ضد ترجمة المضمون. |
| We influence our friends who in their turn influence their friends, meaning that our actions can influence people we have never met. | نحن تؤثر على أصدقائنا وهم بدورهم يؤثرون على أصدقائهم، وهذا يعني أن أفعالنا يمكن أن تؤثر على أناس لم نلتق بهم مطلقا. |
| Sami met Farid in jail. | تعر ف سامي بفريد في الس جن. |
| Sami met Layla in 1996. | التقى سامي بليلى عام ١٩٩٦. |
| Sami met Layla in 1996. | التقى سامي ليلاه عام ١٩٩٦. |
| Hollande s government insists that we will be successful only if three conditions are met. | وتصر حكومة هولاند على أننا لن ننجح في تحقيق هذه الغايات إلا من خلال تلبية ثلاثة شروط. |
| When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene. | فلما وافانا الى اسوس اخذناه وأتينا الى ميتيليني . |
| There we met a checkpoint despite checking so many times that there wouldn't be a checkpoint in that place | في خلال ١٠ دقائق انتهينا من شارع الستين ووصلنا بداية الخط الدائري ولقينا نقطة تفتيش. |
| We communicated by e mail, but mostly face to face a few times a year, ever since we met. | وكنا نتواصل عن طريق رسائل البريد الإلكتروني، ولكن أغلب لقاءاتنا كانت وجها لوجه بضع مرات في السنة، منذ التقينا. |
| In that respect, we will do our utmost to ensure that the deadlines envisaged in the Tribunal's completion strategy are met. | وفي ذلك الصدد، سنبذل قصارى جهدنا لكفالة الوفاء بالموعد النهائي المتوخى في إستراتيجية الانجاز للمحكمة. |
| You can ask the people of the town where we were and the caravan we met there . We are certainly telling the truth . | واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك . |
| You can ask the people of the town where we were and the caravan we met there . We are certainly telling the truth . | واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به . |
| The great challenges facing the world cannot be met unless we do it in the overall context of sustained solidarity. | إن التحديات الهائلة التي تواجه العالم لا يمكن معالجتها إلا في إطار من التضامن المستدام. |
| We met again last week, with more people and more books (we did not count, but the pile was HUGE). | وقد اجتمعنا من جديد في الأسبوع الماضي مع عدد أكبر من الأشخاص وعدد أكبر من الكتب (لم نقم بإحصائها ولكن ها كانت كومة هائلة من الكتب). |
| And we met in the Hague, in the Peace Palace, in the same room where the Yugoslav war crimes tribunal was taking place. | لقد كان الاجتماع في هوج في قصر السلام في نفس القاعة التي جرت فيها محاكمة ... مجرمي الحرب اليوغسلافية |
| As one wag has put it, We have met the UN and it is us! | ولقد عبر أحد الظرفاء عن هذا الموقف قائلا لقد التقينا بالعدو (الأمم المتحدة)، إلا أن العدو هو نحن! . |
| Five years ago, we met here in New York at the Millennium Summit and agreed on eight development goals that we believed were realistic and achievable. | قبل خمسة أعوام، اجتمعنا هنا في نيويورك في مؤتمر قمة الألفية، واتفقنا على ثمانية أهداف إنمائية، اعتقدنا أنها كانت واقعية وقابلة للتحقيق. |
| Tom and Mary met in 2013. | توم و ماري تقابلا في 2013 |
| The Quartet met today in Moscow. | اجتمعت اللجنة الرباعية في موسكو اليوم. |
| and 8 witnesses met in Damascus | علاوة على الالتقاء بثمانية شهود في دمشق |
| The Security Council met in private. | اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة. |
