Translation of "we participate in" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Participate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We want to participate. | نريد أن نشارك. |
| We encourage other States parties to participate actively in this exercise. | ونشجع الدول الأطراف الأخرى على أن تشارك في هذه العملية مشاركة فعلية. |
| We hope that many States will be able to participate in that symposium. | ونأمل أن تتمكن العديد من الدول من المشاركة في تلك الندوة. |
| We urge all parties to participate fully in the Complaints Investigation Panel process. | ونحن نحث جميع الأطراف على أن تشارك بشكل تام في عملية فريق التحقيق في الشكاوى. |
| We therefore welcome the opportunity to participate in this discussion under the relevant agenda items. | لذلك، نرحب بفرصة المشاركة في هذه المناقشة في إطار بنود جدول الأعمال ذات الصلة. |
| If we are to build the better world that we all want, we must participate fully in the institutions that we have created for that purpose. | وإذا ما أردنا أن نبني العالـــم الأفضـــل الــــذي نتوق إليه جميعا، يجب علينا أن نشارك مشاركة كاملة في المؤسسات التي أنشأناها لذلك الغرض. |
| For real progress, we must ensure that enough women participate in the work of these new bodies. | ولكي نحرز تقدما حقيقيا، يجب أن نكفل مشاركة عدد ملائم من النساء في أعمال الهيئات الجديدة. |
| And we are expecting around 200 people to participate in our Summit in Budapest at the end of June. | ونحن نترقب حوالي 200 مشارك في قمتنا القادمة في بودابست في نهاية حزيران. |
| We welcome this opportunity to participate in the Council's consideration of the issue of children and armed conflict. | ونعرب عن ترحيبنا بهذه الفرصة للمشاركة في نظر المجلس في مسألة الأطفال والصراعات المسلحة. |
| We urge States to participate actively in that work, which constitutes a fundamental element of the Court's mandate. | ونحث الدول على المشاركة بنشاط في ذلك العمل الذي يشكل العنصر الأساسي في ولاية المحكمة. |
| Naturally, we are delighted to participate in this debate, and we are doing so from the perspective of our practical experience and our expectations. | لذا فمن الطبيعي أن نشعر بالسرور للمشاركة في هذه المناقشة، وإننا نقوم بذلك من منظور تجربتنا العملية وتوقعاتنا. |
| And most of all, I think the way that we participate in each other's stories is of deep importance. | اكثر من أي شيء آخر وانا أعتقد ان الكيفية التي نتشارك فيها معنويا مع تلك القصص لهي شيء هام جدا |
| We want to participate in the process of dialogue and in the actions taken, and we want to act together to implement ideas that have been jointly developed. | نريد أن نشارك في عملية الحوار وفي الإجراءات المتخذة، ونريد أن نتصرف معا في تنفيذ أفكار وضعت على نحو مشترك. |
| We support the efforts made by the Secretariat to encourage Member States to participate in the Register of Conventional Arms. | إننا نؤيد الجهود التي تبذلها الأمانة العامة لتشجيع الدول الأعضاء على المشاركة في سجل الأسلحة التقليدية. |
| This is a goal we will achieve only if all States members participate in a constructive I emphasize, constructive manner. | وهو هدف لن نحققه إلا إذا شاركت جميع الدول الأعضاء مشاركة بناءة وأؤكد مشاركة بناءة. |
| To participate in all community activities | (و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية |
| Participate! | ساهم! |
| We have taken note of your initial statement today, and we wish to assure that we shall participate in the four sessions that you have indicated for the weeks ahead. | لقد استمعنا إلى بيانك الافتتاحي اليوم، ونؤكد لك مشاركتنا في الجلسات الأربع التي أشرت إلى انعقادها في الأسابيع المقبلة. |
| We therefore continue to urge the United Nations to take up the plea of Taiwan to participate in this world body. | ولذلك، نواصل حث الأمم المتحدة على قبول طلب تايوان للمشاركة في هذه الهيئة العالمية. |
| Lastly, we want to thank you, Sir, once again for providing us with this opportunity to participate in this important discussion. | وأخيرا، نود أن نشكركم، سيدي، مرة أخرى على إتاحة هذه الفرصة لنا للمشاركة في هذه المناقشة الهامة. |
| We urge the Government in Belgrade to actively encourage Kosovo Serbs to participate fully in all of Kosovo's political institutions and working groups. | ونحث الحكومة في بلغراد على تشجيع صرب كوسوفو فعليا بالمشاركة الكاملة في جميع مؤسسات كوسوفو السياسية وأفرقتها العاملة. |
| We participate on the NGO Working Group on Financing for Development and support the Millennium Declaration. | ونشارك في الفريق العامل للمنظمات غير الحكومية المعني بتمويل التنمية، وندعم إعلان الألفية. |
| Women hardly participate in politics in the Niger. | ستتسم الأعداد الحالية للنساء في الساحة السياسية في النيجر بأرقامها المحدودة. |
| In that context, we join in the Secretary General's appeal to the Kosovo Serbs to participate constructively in the institutions and processes of Kosovo and that the Serbian authorities encourage this participation so that Kosovo Serbs will participate in the local government reform process. | وفي ذلك السياق، نشارك الأمين العام في النداء الذي وجهه إلى صرب كوسوفو بالمشاركة بروح بناءة في مؤسسات وعمليات كوسوفو وبوجوب أن تشجع السلطات الصربية هذه المشاركة حتى يشارك صرب كوسوفو في عملية إصلاح الحكم المحلي. |
| Foreigners living in Mexico can also participate. | باستطاعة الأجانب الذين يعيشون في المكسيك المشاركة هم أيضا . |
| f. To participate in all community activities | (و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية |
| The US, for example, should be made welcome to participate or continue to participate in peacekeeping and security cooperation. | فمشاركة الولايات المتحدة على سبيل المثال لابد وأن تكون موضع ترحيب ـ أو استمرارها في المشاركة ـ في مجالات مثل حفظ السلام والتعاون الأمني. |
| We are convinced that, in order to eradicate that scourge, young people must participate in defining and implementing national and international strategies in that area. | ونحن مقتنعون بأنه للقضاء على تلك الآفة، يجب أن يشارك الشباب في وضع وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية والدولية في ذلك المجال. |
| Let's participate! | فلنشارك! |
| We were very lucky to have two of our partners participate in this the Historic Scotland, and the Glasgow School of Art. | لقد كنا محظوظين جدا لأنه لدينا إثنان من شركائنا يشاركان في هذا هيستورك سكوتلاند وكلية غلاسغو للفن. |
| Jawaharlal Nehru, India's first Prime Minister, aptly stated Above all, we have to participate in the growing structure of a world order. | لا يجوز لنا أن نعتمد على الآخرين أن يفعلوا ذلك بالنيابة عنا . |
| We urge all Iraqis to eschew violence and participate in the referendum and elections as they set the course for Iraq's future. | ونحث جميع العراقيين على نبذ العنف والمشاركة في الاستفتاء وفي الانتخابات بينما هم يرسمون الطريق إلى مستقبل العراق. |
| Second, China can participate in bank recapitalization in Europe. | وثانيا، تستطيع الصين أن تشارك في إعادة تمويل البنوك في أوروبا. |
| Layla wants to participate in the beauty contest. | تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال. |
| Both men and women participate in the Olympics. | وكل من الرجال والنساء يشاركون في الألعاب الرياضية. |
| The right to participate in processions and demonstrations. | الحق في التظاهر وتنظيم المواكب |
| We were particularly pleased to be able to participate in the recent visits of the CTC Executive Directorate to Albania, Kenya and Morocco. | وقد سررنا على نحو خاص لتمكننا من المشاركة في الزيارات التي قامت بها مؤخرا المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب إلى ألبانيا وكينيا والمغرب. |
| We will continue to extend our full cooperation and participate actively and constructively in all activities pertaining to the Convention and related agreements. | وسنواصل تقديم تعاوننا الكامل وسنشارك بشكل فعال وبناء في جميع الأنشطة المتعلقة بالاتفاقية والاتفاقات المتصلة بها. |
| From that perspective and this is my last point we appeal to all parties to participate actively and constructively in the processes under way in Kosovo. | ومن ذلك المنظور وهذه نقطتي الأخيرة نهيب بكل الأطراف أن تشارك بنشاط وبروح بناءة في العملية الجارية في كوسوفو. |
| We are pleased to participate today in the discussion focused on PAROS, an issue to which various member States attribute priority in the Conference on Disarmament. | يسرنا أن نشارك اليوم في المناقشة التي تركز على منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وهي مسألة توليها مختلف الدول الأعضاء الأولوية في مؤتمر نزع السلاح. |
| We welcome the adoption of the budget and intend to participate actively and constructively in all of the reform discussions beginning early next year. | إننا نرحب باعتماد الميزانية ونعتزم المشاركة بحماس وبروح بن اءة في جميع المناقشات بشأن الإصلاح ابتداء من بداية العام المقبل. |
| I firmly believe that we should not allow ourselves to participate in these games, nor that we should believe that Russia s fascist organizations don t have anything to do with the government. | يتعين علينا بكل ما أوتينا من قوة ألا نسمح لأنفسنا بالمشاركة في مثل هذه الألاعيب، ولا ينبغي لنا أبدا أن نصدق أن المؤسسات الفاشية في روسيا غير مرتبطة بالحكومة. |
| John Edwards I'd be happy to participate in one. | جون إدواردز سأكون سعيدا بالمشاركة في واحد منها. |
| Then participate in Blogaction14 by registering your own blog. | إذ ا انضم إلى Blogaction14 عبر تسجيل مدونتك الخاصة. |
| Most Spaniards do not participate regularly in religious services. | لا يشارك معظم الإسبان بأي انتظام في الخدمات الدينية. |
Related searches : We Cannot Participate - We Will Participate - Participate In Sport - Participate In Fair - Participate In Growth - Participate In Committee - Participate In Communication - Participate In Exchange - Participate In Regulation - Participate In Competition - Participate In Interview - Participate In Transaction - Participate In Dividends - Participate In Promotions