ترجمة "متخصصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شاحنة متخصصة
Truck, recovery
متخصصة ، ولكن بشكل أكبر غير متخصصة ولكن كلاهما خلايا دم بيضاء
Phagocytes, for the most part, are nonspecific, but both of these are white blood cells.
تحديد أسواق متخصصة.
To identify niche markets.
مهارات متخصصة أخرى
Language and other
وحــدة أسنــان متخصصة، عمان
Specialist dental unit, Amman
وأنا لست أكاديمية متخصصة
And I'm not a trained academic.
وبعض التحركات متخصصة اكثر
Some of them are much more sophisticated.
لهذا فهي غير متخصصة
That's why it's nonspecific.
إنك متخصصة فى الخطأ
You specialize in them.
بالتالي لدينا برامج رياضيات متخصصة
So, we have this special math program.
إنها متخصصة في علم المناعة ..
Why? She's an immunologist...
(ج) العمل بتوصية المقرر الخاص بإنشاء محاكم جنائية متخصصة لضحايا الجرائم من الأطفال، فضلا عن وحدات متخصصة تابعة لمكتب المدعي العام ودوائر شرطة متخصصة لحماية الأطفال والمراهقين.
(c) Follow up on the recommendation made by the Special Rapporteur that specialized criminal courts for child victims of crimes, together with specialized units of the public prosecutor's and specialized police precincts for the protection of children and adolescents should be established.
نشر مجموعة مقاﻻت في صحف متخصصة.
Has published a variety of articles in specialized journals.
اسهامات متخصصة في إعداد مواد التدريب
Specialized contributions to the development of training materials 20 000
عن مناعة غير متخصصة وهذا سيصبح
And here, in both the first and second line, I'm talking about non specific immunity and this is going to make a
انها متخصصة جدا. انهم لا العموميين.
It's very specialized. They're not generalists.
ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص.
I am merely a storyteller.
إنه وقت عظيم لأكون متخصصة أحياء جزيئية
It's a great time to be a molecular biologist.
وتجرى عمليات زرع الكبد في مراكز متخصصة.
Liver transplants are performed in specialist centers.
وهي متخصصة في تطوير وتوزيع منتجات اللحوم.
It specializes in the development and distribution of meat products.
تنفيذ تدابير متخصصة متعلقة بالحراجة ومكافحة الحرائق.
Implementing specialized forestry and fire fighting measures.
فأنشأت الحكومة مؤسسة متخصصة هي مصرف خوشهالي.
The Government has established a specialized institution the Khushhali Bank.
31 والجامعة متخصصة في مجال الصيدلة البيولوجية.
The university specializes in the area of biopharmacy.
دراسات متخصصة في علم اﻹجرام والطب الشرعي.
Specialized studies in criminology and forensic medicine.
إنه وقت عظيم لأكون متخصصة أحياء جزيئية
It's a great time to be a molecular biologist. (Laughter)
وسيطور أيضا مناهج تدريب متخصصة لفائدة كبار المديرين والمسؤولين العاملين في مجالات متخصصة و أو حساسة بما فيها المشتريات والتوظيف والاستثمار
It will also develop specialized training modules for senior managers and for officials working in specialized and or sensitive areas, including procurement, recruitment and investment
ثالثا الصلب وما يتصل به من منتجات متخصصة
Steel and related specialty products
3 الصلب وما يتصل به من منتجات متخصصة
(iii) Steel and related specialty products
تذكر ، إلى الآن كل الأشياء هي غير متخصصة
Remember, so far everything is non specific.
ما أقصد قوله هو أنها ماكينة متخصصة جدا
I mean that's just a very custom machine.
قالوا لنا شريحة عملائنا مجزأة في سوق متخصصة.
And they said, Oh, our customer segment is segmented in niche marketing.
20 وستوضع مناهج تدريب متخصصة لفائدة كبار المديرين والمسؤولين العاملين في مجالات متخصصة و أو حساسة بما فيها المشتريات والتوظيف والاستثمار الخ.
Specialized training modules will be developed for senior managers and for officials working in specialized and or sensitive areas, including procurement, recruitment and investment.
(و) وضع تدابير متخصصة لتقديم الدعم والمساعدة للضحايا ولأسرهم
(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families
لديه معلومات متخصصة فيما يتعلق بالارتجاج الدماغي لدى الاطفال
Heads Up is specific to concussion in kids.
58 أنشأت دول عديدة وكالات متخصصة للتصدي لغسل الأموال.
Many States have established specialized agencies to deal with money laundering.
وأبرزوا الحاجة إلى تشريعات متخصصة فع الة لمعالجة تلك الجرائم.
They highlighted the need for effective specialized legislation to deal with those problems.
فباستثناء نغوزي، ليس في أي من المناطق مرافق متخصصة.
With the exception of Ngozi, none of the provinces has specialized facilities.
ويجري حاليا رفع مستوى المرافق فيها لتستوعب معدات متخصصة.
Its facilities are being upgraded to accommodate specialized equipment.
إذا هذه كلها غير متخصصة أو جهاز مناعي فطري
So this is all the non specific or innate immune system.
إذا البالعة ، لقد ذكرنا من قبل أنها غير متخصصة
So the phagocyte, we've already said, is non specific.
لديه معلومات متخصصة فيما يتعلق بالارتجاج الدماغي لدى الاطفال
HEADS UP is specific to concussion in kids.
وكانت المواقد تصنعها شركات شهيرة... متخصصة كذلك بطبخ الأفران
The stoves were manufactured by a wellknown company... which also specialized in baking ovens.
فمعظم مسؤوليات المجلس تقنية للغاية وتتطلب خبرة متخصصة، من قبيل
Most of its responsibilities are highly technical requiring specialized expertise, for example
وفي الجزء الرابع، أدلى أيضا ممثل لوكالة متخصصة بملاحظات استهلالية.
At the fourth segment, a representative from a specialized agency also made introductory remarks.
ويجري العمل على يد فرقة متخصصة معنية بالقضايا الفنية والبرنامجية.
Work is in progress by a task team on substantive and programmatic issues.