ترجمة "الحيتان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحيتان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Whales Whale Humpback Whaling Whales

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 صيد الحيتان وجثث الحيتان الغارقة
Whaling and whale falls (sunken whale carcasses)
291 توفر الاتفاقية الدولية لتنظيم صيد وإدارة الحيتان المبرمة عام 1946 للجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، الولاية المزدوجة لحفظ أرصدة الحيتان صيد الحيتان.
The 1946 International Convention for the Regulation of Whaling provides the International Whaling Commission with the dual mandate of both conserving whale stocks and managing whaling.
2 الحيتان
Whales
كما نظرت في طرائق قتل الحيتان ومسائل رعاية الحيوانات وصيد الحيتان بمعرفة السكان الأصليين للاقتيات والتراخيص العلمية والتداعيات الاقتصادية الاجتماعية وصيد الحيتان الصغيرة والآثار البيولوجية التي تخلفها مراقبة الحيتان على الحيتان.
It also considered whale killing methods, animal welfare issues and aboriginal subsistence whaling scientific permits socio economic implications and small type whaling and biological impacts of whale watching on whales.
أربعة من الحيتان،
No, four of them!
هل ستذهب لاصطياد الحيتان
You going whaling?
سنمضي الآن، اتركوا الحيتان
Away now! Cut loose!
باستثناء حوت العنبر، تميل معظم الحيتان المسننة إلى أن تكون أصغر حجما من الحيتان البالينية.
Except for the sperm whale, most toothed whales are smaller than the baleen whales.
وبعكس الحيتان الزرقاء وذات الزعانف التي تتوزع في المحيطات الاستوائية والمعتدلة فان الحيتان المحدبة تتجمع
Unlike fins and blues, which disperse into the temperate and tropical oceans, the humpbacked whales congregate in local traditional breeding grounds, so they can make a sound that's a little higher in frequency, broader band and more complicated.
تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرة.
Whales feed on small fish.
هذه الحيتان الحدباء كانت ت قتل.
These humpback whales were getting killed.
اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان
International Whaling Commission
هل ترى أن الحيتان الآن
Do you see that whale now?
وضعت فتح يطارد من الحيتان .
laid open the haunts of the whale.
CRUISE في قارب صيد الحيتان.
CRUlSE IN A WHALE BOAT.
حملتهم لصيد الحيتان. المهمة انجزت.
The Japanese government called off their whaling expedition.
وماذا أتى بك لصيد الحيتان
What takes thee whaling?
وقد طورت تلك الحيتان ميزة .. فعندما تكون تولد تلك النغمات تكون تستمع الى اصوات الحيتان الاخرى
Humpbacks, when they develop the ability to sing this song, they're listening to other whales and modifying what they sing based on what they're hearing, just like song birds or the dolphin whistles I described.
وتتعلق أنشطة اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان غالبا بحفظ الحيتانيات و أو الاستخدام المستدام لأرصدة الحيتان من خلال الاستخدام المبذر أو الاستخدام الرشيد (مشاهدة الحيتان على سبيل المثال).
The Commission's activities relate mostly to the conservation of cetaceans and the sustainable use of whale stocks through consumptive or non consumptive use (such as whale watching).
وعلاوة على ذلك، ت عنى الاتفاقية الدولية لتنظيم شؤون صيد الحيتان لسنة 1946، بتنظيم وحماية استخدام موارد الحيتان.
In addition, the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling regulates the conservation and utilization of whale resources.
أنه في الواقع حول الحيتان الحدباء.
It's actually about humpback whales.
حينها هربت الحيتان من تلك المنطقة
We emptied the ocean of the whales at that time.
والان وبعد الاستماع لاصوات الحيتان المحدبة
Now after I play back these humpback calls,
وبالنظر الى تاثير السفن على الحيتان
looking at the impact of shipping on whales.
الحيتان القاتلة أحبها لأنها تشعرك بالإثارة.
I love it because it wires you up.
مقتطفات. واضاف والله خلق الحيتان الكبيرة .
EXTRACTS. And God created great whales.
التيارات وصيد الحيتان. الولايات المتحدة EX.
CURRENTS AND WHALlNG. U.S. EX.
ما يزال هناك بعض الحيتان الزرقاء.
There are still some blue whales.
بالإضافة، اليابانيون قتلوا جميع اصدقائي الحيتان
Plus the Japanese killed all my whale friends
وهذه الجوانب المصنوعة من أنياب الحيتان
Those cleats are made from whale's teeth.
ألا تعلم الكثير عن صيد الحيتان
Doest know nothing at all about whaling, I daresay. Aye?
هل كانوا يسمون الحيتان اسماء معينة
Do they name certain whales, then?
رغم إرجاء اليابان لخطتها الرامية إلى قتل الحيتان الحدباء، فلسوف يستمر أسطول صيد الحيتان الياباني في قتل حوالي ألف من أنواع الحيتان الأخرى الأصغر حجما ، أغلبها من حيتان المنك.
While Japan has suspended its plan to kill humpback whales, its Japanese whaling fleet will still kill about 1,000 other whales, mostly smaller minke whales. Japan justifies its whaling as research, because the International Whaling Commission s rules allow member nations to kill whales for such purposes.
وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة.
Whale watching has grown quite rapidly.
و أول هذه المشاريع يدعى صيد الحيتان.
The first such one is called The Whale Hunt.
الحيتان والفقمة وطيور البطريق يشابهونهم في ذلك.
Whales and seals and penguins seem to like them too.
إصدار آخر من السرد GLOBE الحيتان سفينة.
ANOTHER VERSlON OF THE WHALE SHlP GLOBE NARRATlVE.
فصلا عن صيد الحيتان في الضلوع والشاحنات.
A CHAPTER ON WHALlNG IN RlBS AND TRUCKS.
أجل، الحيتان الضخمة القاتلة ذات التاريخ الطويل
Aye. Special, peoplemurdering whales with long histories.
تهدد الحيتان .. فهنالك من الحيتان المعرضة للانقراض واحد يموت كل عام بسبب الارتطام وهي مشكلة يتوجب علينا العمل على خفضها
Endangered whales are killed every year by ship collision, and it's very important to try to reduce this.
وعلى هذا فإن صيد الحيتان تصرف غير أخلاقي.
Thus, whaling is unethical.
اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، كامبردج، المملكة المتحدة
International Whaling Commission, Cambridge, United Kingdom
quot هناك تجري السفن. لوياتان، quot الحيتان والدرافيل.
There go the ships and leviathan,
هذه الحيتان يصل طولها إلى أربعين قدما تقريبا،
These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons.
كما انها تعلق ايضا الحيتان في معدات الصيد
They also get entangled in fishing gear.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رتبة الحيتان - الحيتان البيضاء - مصاصة الحيتان - أنقذوا الحيتان - زعانف الحيتان - هجرة الحيتان - عجول الحيتان - مدرسة الحيتان - هجرة الحيتان - صائد الحيتان - مشاهدة الحيتان - سفينة صيد الحيتان - بندقية صيد الحيتان - الحيتان البيضاء الكافيار