Translation of "we are in" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.	مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون.
For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.	لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا .
In the club we are free to be who we are.	هناك نحن أحرار بأن نكون ما نريد أن نكون.
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised.	نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة.
We are students, not soldiers. We are not fighters in this conflict.	نحن طلاب ولسنا جنودا ، ونحن لا نشارك في الصراع والقتال.
It is not the machinery's fault that we are in the state we are in.	وليس عيبا في الآلية أننا في الحالة التي نحن فيها.
We are in Munich.	هكذا صاح المهرب.
And verily we ! we are ranged in ranks .	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
And verily we ! we are ranged in ranks .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord	فاذا نحن واثقون كل حين وعالمون اننا ونحن مستوطنون في الجسد فنحن متغربون عن الرب.
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.	مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون.
Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord	فاذا نحن واثقون كل حين وعالمون اننا ونحن مستوطنون في الجسد فنحن متغربون عن الرب.
We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor.	نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة.
We are phasing down in Liberia as we speak.	ونقوم حاليا بتخفيض عملياتنا تدريجيا في ليبريا.
Are we really in Germany?	أخذت نفس ا عميق ا ونظرت حولي.
In fact , we are unfortunate .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Surely in that are signs . We are always testing .	إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .
We are surely those who are arranged in ranks .	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
Surely in that are signs . We are always testing .	إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم .
We are surely those who are arranged in ranks .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
We are troubled on every side, yet not distressed we are perplexed, but not in despair	مكتئبين في كل شيء لكن غير متضايقين. متحي رين لكن غير يائسين.
And they say We are more in wealth and in children , and we are not going to be punished .	وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And they say We are more in wealth and in children , and we are not going to be punished .	وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
We are partners in the crime.	وأنتهي أجلك ونحن أيضا فى جريمة الداخــــلية مشتركون
We are experiencing this in Indonesia.	ونحن نمر بهذه التجربة حاليا في إندونيسيا.
In our regional strategy we recognize our responsibility in the area of development, but we are also aware of the major obstacles we are facing.	ونعترف في استراتيجيتنا الإقليمية بمسؤوليتنا في مجال التنمية، ولكننا ندرك أيضا العقبات الرئيسية التي نواجهها.
In doing so, we think that we are upholding our values.	وبهذا نتصور أننا نتمسك بقيمنا.
In other words, we are far more ignorant than we realize.	أو بعبارة أخرى، نحن أكثر جهلا مما ندرك.
We have weapons, grenades, and we are expert in manufacturing bombs.	فنحن مسلحون وخبراء في تصنيع القنابل، ولا نخشى الموت...
Are we going to be in a war? Are we preparing for a war against each other?	فهل تنشب الحرب بيننا هل يعد كل منا العدة لخوض حرب ضد الآخر .
And they say We are more ( than you ) in wealth and children . We are not the punished !	وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And they say We are more ( than you ) in wealth and children . We are not the punished !	وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
But it is we who must deal with the reality and consequences of the region's current disorder. However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be.	ولكن نحن الذين يتعين علينا أن نتعامل مع الواقع والعواقب المترتبة على الفوضى التي تجتاح المنطقة الآن. ولكن أيا كان الطريق الذي سلكناه لكي نصل إلى ما نحن عليه في الشرق الأوسط، فنحن الآن على ما نحن فيه، وما نحن فيه مكان بالغ السوء.
That's where we are. We don't get our hair caught in it, but that's the level of primitiveness of where we are.	هذا هو حيث نكون. نحن لم يعلق شعرنا فيها، لكن ذلك المستوى من البدائي ة التي نحن عليها.
Are we Superman? Or are we Homer Simpson?	هل نحن سوبرمان أم أننا هومر سيمبسون
We are a movemnt, we are pink warriors.	نحن حركة ، نحن المحاربات الورديات .
We said to him, 'We are honest men. We are no spies.	فقلنا له نحن أمناء. لسنا جواسيس.
Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms.	ان انجازاتهم .. الفكرية والعلمية مذهلة جدا وهي هامة جدا لهذه الاوقات التي نمر بها التي تضربنا فيها العواصف
Look where we are, and in what position they are now.	والآن انظروا أين نحن، وفي أي موقف أصبح هو الآن .
Where are we now? In what direction are our faces turned?	فأين نحن الآن ,إلى أي اتجاه نول ي وجوهنا لقد حان وقت العمل.
We are in need of some food.	نحن بحاجة لبعض الغذاء.
I think we are still in Poland!	أظن أننا ما زلنا في بولندا.
We are trapped in an alternative reality.	نحن عالقون في واقع بديل.
We are doing that now in Myanmar.	هذا هو بالتحديد ما نقوم به الآن في ميانمار.
We are at this point in Darfur.	لقد بلغنا هذه النقطة في دارفور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية